IS TO TRUST на Русском - Русский перевод

• доверять
• верить

Примеры использования Is to trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is to trust in oneself.
Это доверие к самому себе.

You will know who it is to trust.
Вы будете знать, кто это верить.

My choice is to trust in his decision.
Мой выбор- доверять его решению.

To believe in HaShem is to trust Him.
Верить в Сущего значит быть верным.

Your job is to trust your judgment, not his.
А в том, чтобы доверять своим суждениям, а не его.

He taught me what it is to trust in Him.
Он научил меня, что это верить в Него.

And the third is to trust your finance to cloud or Internet storage.
И третье- доверять ваши финансы облачным или интернет- хранилищам.

Cause otherwise what you're asking me is to trust you.
А ведь ты просил доверять тебе.

The guardsman is to trust the friend.
Гвардеец доверяет другу.

What I need you all to do right now… is to trust us.
Мне нужно, чтобы вы все сейчас… доверяли нам.

My instinct is to trust my tech.
Доверять моей технике это и есть мой инстинкт.

Daddy, all you have told us our entire lives is to trust in God.
Пап, всю нашу жизнь ты учил нас верить в Бога.

The only option is to trust Him completely.
Единственная альтернатива- полностью положиться на Него.

But the best way you can find out if you can trust somebody is to trust them.
Но лучший способ узнать, можешь ли ты доверять кому-то- довериться им.

T o trust me is to trust him.
Доверять мне означает доверять и ему.

It is to trust in Providence, battling any temptations to avoid or omit daily meditation.
Это доверять Провидению, сражаясь с искушениями избежать или пропустить ежедневную внутреннюю молитву.

Your only shot here is to trust me.
Твой единственный шанс теперь- это довериться мне.

Sometimes this is to trust the person who will be a similar thing to wear.
Иногда в этом стоит довериться тому, кто будет подобную вещь носить.

Maybe the best way to keep students from cheating is to trust them not to cheat.
Возможно, лучший способ борьбы с жульничеством, это доверять ученикам.

Therefore, the most optimal way is to trust the professionals, offering you a unique website designed specifically for you and only on your requirements, desires and preferences.
А посему, доверьтесь профессионалам, предлагающим Вам уникальный сайт, созданный специально для Вас и только по Вашим требованиям, желаниям и предпочтениям.

The takeaway is this, the best way of optimizing the soybean process is to trust the animals that are consuming it.
Основной вывод: лучший способ оптимизации обработки соевых бобов- доверять животным, которые их потребляют.

The principal thing in the Yoga is to trust in the Divine Grace at every step, to direct the thought continually to the Divine and to offer oneself till the being opens and the Mother's force can be felt working in the Adhar.
Принципиальная вещь в Йоге- доверять Божественной Милости на каждому шагу, постоянно направлять свои мысли к Божественному и осуществлять сдачу, пока существо не откроется и сила Матери не будет чувствоваться работающей в Адхаре.

Now I appreciate the trust you have in your people, but my job is to trust our Intel and the Intel says get ready to fight.
А сейчас… я ценю вашу веру в своих людей… но моя работа- доверять нашей разведке, а моя разведка говорит, что надо быть готовым к бою.

The only thing that I take comfort in right now is this- Getting back to walking and talking with God and trusting that He will take this thing wherever he needs to take it if I would just trust him to do it. If he has all of these conditions, then my job is to trust that his grace will help me meet them.
Единственное, что я утешаться сейчас это- Возвращаясь к ходить и говорить с Богом и надеясь, что он возьмет эту вещь там, где он должен принять его, если я бы просто доверять ему, чтобы сделать это. Если у него есть все эти условия, then my job is to trust that his grace will help me meet them.

The key to your success is to trust your own God-given ability.
Ключ к успеху- это доверие к способностям, данным тебе Богом.

Look, there's no training for what we're trying to do here, so the best we are going to be able to do is to trust our gut and do our best.
Послушайте, тому, что мы пытаемся здесь делать, не обучают, так что, лучшее, что мы способны предпринять, довериться своим чувствам и сделать все возможное.

The only thing I could do right now is to trust the strength of Kimio-chan's heart.
Единственное, что я могу делать прямо сейчас,- это верить в силу сердца Кимио- тян.

The best thing that you ever did for me was to trust me.
Самое лучшее, что вы когда-либо делали для меня, это то, что вы мне доверяли.

It would seem to me that… if we are to trust Captain Paxton… we must also trust his plan.
По-моему… если мы доверяем капитану Пэкстону, мы должны доверять и его плану.

You are to trust either God or your riches, for one of them is sought after and preferred by you.
Ты доверяешь или Богу, или богатству, и выбираешь, кого желать и кому отдавать предпочтение.