IS UNPROFITABLE на Русском - Русский перевод

• является убыточным
• невыгодна
• является нерентабельным

Примеры использования Is unprofitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Longlining is Unprofitable.
Ярусный промысел неприбылен.

That is unprofitable, so we aren't buying it now.
Это невыгодно, поэтому мы сейчас его не закупаем».

According to the US, passenger transportation is unprofitable.
По данным УЗ, пассажирские перевозки убыточны.

The Air Company believes this flight is unprofitable and the most difficult one in the world.
В авиакомпании считают этот рейс убыточным и самым сложным в мире.

Why hiring specialists for a single project is unprofitable?
Почему нанимать специалистов в штат под проект невыгодно?

Daily rent in Lviv is unprofitable only if you plan to spend only a couple of days in the city.
Аренда посуточно во Львове невыгодна лишь в том случае, если вы планируете провести в городе всего пару дней.

Definite and verifiable conclusion: The Belene NPP project is unprofitable.
Категорический вывод: АЭС« Белене»- невыгодный проект.

According to Yevgeniya Chirikova, it is unprofitable since driving on it is too expensive.
По мнению Евгении Чириковой она является убыточной, поскольку проезд по ней является слишком дорогим.

Shipping ore for exports through shallower ports is unprofitable.
Отгружать руду на экспорт через неглубоководные порты нерентабельно.

Currently, our project is unprofitable, and we are looking for investment to create new applications and developing children's materials.
Сейчас проект- неприбыльный, и мы ищем инвестиции для создания новых детских приложений и развивающих материалов.

They did not know that God is the only great one, and that before Him man is unprofitable and nothing.
Они не знали, что Бог один велик, и что перед Ним человек ничтожен и никчемен.

To be fair, it's worth mentioning that in Ukraine cars' MTPL insurance is unprofitable for insurance companies including those which sell these policies without a discount and punctually pay the due indemnities.
Несмотря на недавнее повышение цены, этот вид страхования является убыточным даже для тех страховых компаний, которые продают этот продукт без скидки и исправно платят по своим обязательствам.

Delaying the sale of an asset significantly reduces the cost which is unprofitable for the State.
Затягивание продажи актива значительно снижает его стоимость, что является убыточным для государства.

As, due to a series of reasons, the issuing of securities inside the country is unprofitable for most firms, the need in the investment credits is also very high.
Так как по целому ряду причин эмиссия ценных бумаг внутри страны для большинства фирм невыгодна, потребность в инвестиционных кредитах также весьма высока.

Even after the redesign your site is still unpopular, it does not pay for itself or even is unprofitable!
Даже после проведения редизайна сайт по-прежнему непопулярен, не окупается или даже убыточен!

But selling products at a discount for more than one month is unprofitable, and less than a week is ridiculous.
Но продавать продукты со скидкой дольше одного месяца невыгодно, а меньше одной недели вообще бессмысленно.

It is considered though that if an application is downloaded by less than 1000 users, it is unprofitable.
При этом считается, что, если приложение загрузили меньше 1000 пользователей, оно не рентабельно.

Vessels that are heavily subsidized are able to continue fishing when it is unprofitable for other operators because subsidies lower the cost of fishing.
Суда, получающие значительные объемы субсидий, могут продолжать рыбный промысел после того, как он становится неприбыльным для других игроков, потому что субсидии снижают соответствующие издержки.

The Company considers that the extraction of copper from ore concentrate, which is used for processing is unprofitable.
Компания считает, что извлечение меди из концентрата руды, направляемого на переработку, является нерентабельным.

Total corruption in transport sphere shows that for the state every concrete train is unprofitable and for brigadier train it is profitable one.
Из-за общей коррупции в транспортной сфере получается так, что для государства данный конкретный поезд убыточен, а для бригадира поезда- прибыльный.

Media Corporation Rupert Murdoch has officially confirmed the intention to sell the social networking site"MySpace", which we recall, is unprofitable.
Медиа- корпорация Руперта Мердока официально подтвердила намерения продать социальную сеть" MySpace", которая напомним, является убыточной.

Mr. Akhundov also noted that the air carrier has suspended the operation of AN-12s, since its operation is unprofitable because of the complex maintenance.
Также Ахундов отметил, что перевозчик приостановил эксплуатацию Ан- 12, поскольку его эксплуатация оказывается невыгодной из-за сложного техобслуживания.

The presence in the market of private actors delivering public services- whether they be domestic or foreign- should be qualified by specific requirements, dealing with- for instance- maximum prices for consumers and the provision of electricity to remote rural areas, even if it is unprofitable.
Присутствие на рынке частных субъектов, предоставляющих общественно значимые услуги, будь то отечественных или иностранных, должно оговариваться конкретными условиями, связанными, например, с установлением максимальных пороговых цен для потребителей или с обеспечением электроснабжения отдаленных сельских районов, даже если это является неприбыльным.

I think today we would have to pay for the price, which was announced on the auction, because the SCR is unprofitable.
Думаю, сегодня надо было бы отдать за ту цену, которая была объявлена по итогам аукциона, потому что ОПЗ убыточен.

The profits beeing proper to me are not paid since the large-scale stockholders insist that the cafe is unprofitable.
Дивиденды в соответствии с уставом общества не выплачиваются, так как крупные акционеры утверждают, что кафе является убыточным.

Changing the route of the flight due to the closure of certain areas of airspace led to a significant increase in fuel consumption, the constant fluctuation of the dollar in the last month lowered the purchasing power of the passengers and confidence in the future- these factors have led to the fact that the fulfillment of these flights is unprofitable.
Изменение маршрута следования рейса из-за закрытия определенных участков воздушного пространства привело к значительному увеличению расхода топлива, постоянные колебания курса доллара за последний месяц понизили покупательную способность пассажиров и уверенность в завтрашнем дне- эти факторы привели к тому, что выполнение данных рейсов является нерентабельным.

According to the National Statistics Committee, about 11% of Belarusian enterprises are unprofitable.
По данным Национального статистического комитета, около 11% предприятий Беларуси- убыточны.

But today national media holdings are unprofitable.
Но сегодня национальные телехолдинги убыточны.

Who once was unprofitable to thee, but now is profitable to thee and to me.
Который прежде был для тебя бесполезен, а теперь полезен и тебе и мне.

Current water tariffs do not cover all costs, therefore WSS utilities are unprofitable.
Существующие тарифы на воду не покрывают всех затрат, поэтому предприятия ВСиВО нерентабельны.