НИЧТОЖЕН на Английском - Английский перевод

• is negligible
• small
• insignificant
• is void

Примеры использования Ничтожен на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ничтожен.
And small.

О бог мой, как ты ничтожен.
My god, you're pathetic.

Я ничтожен.
I am nothing.

Повторяй за мной:" Я ничтожен.
Repeat after me…"I am nothing.

Он ничтожен, и глуп.
He's insignificant, And plain.

Ваш контракт недействителен и ничтожен.
Your contract's void and worthless.

И отвечал Иов Господу и сказал: вот, я ничтожен; что буду я отвечать Тебе?
Then Job answered the LORD and said: Behold, I am vile; What shall I answer You?

Потенциал накопления ничтожен.
The potential for accumulation is negligible.

Ты не представляешь, как ничтожен успех пока не получишь его, и как много значит дом, пока не потеряешь его.
You don't know how unimportant success is until you have had it… or what a home means until you have lost it.

Еси бы мятежники знали, как я ничтожен.
If they only knew how small I truly am.

Хотя собственный вклад Бангладеш в изменение климата ничтожен, она является одной из его главных его жертв.
Although Bangladesh's own contribution to climate change is negligible, it is one of its worst victims.

Они не знали, что Бог один велик, и что перед Ним человек ничтожен и никчемен.
They did not know that God is the only great one, and that before Him man is unprofitable and nothing.

Что касается проекта статьи 5 f, то отмечалось, что статья 53 Венской конвенции лишь говорит о том, что договор" ничтожен.
As regards draft article 5(f), it was noted that article 53 of the Vienna Convention simply stated that a treaty"is void.

Не путай роман, который у вас был, с малейшим пониманием нашего брака, или как ты ничтожен в сравнении с ним.
Do not mistake any history you have shared for the slightest understanding of what our marriage is, or how insignificant you are in comparison.

Она менее питательна и менее энергетическая, единственно более быстро усваиваемая, но и запас ее энергии ничтожен.
It is not so nutritious and has less energy, it is only more quickly digestible, but also the supply of its energy is negligible.

Стороны признали, что оборот торговли между двумя странами ничтожен, и что следует работать над улучшением этих показателей.
The two officials agreed that trade ties between the two countries are negligible at this time and that work must be done to expand them.

Но неделю назад, данные испытаний вернулись, они были изменены, в них говорилось, что риск ничтожен, но это ложь.
But a week later, the test data came back, and the test data had been changed to show it as an insignificant risk, but that is a lie.

Налог на выбросы CO2 ввела Украина, но его размер-, 02 евро за тонну- ничтожен, особенно в сравнении с ценами на углеродные квоты на европейском рынке.
Ukraine has introduced a tax on CO2 emissions, but its level is negligible- EUR 0.02 per tonne- compared to the carbon price in the European market.

Помимо них есть еще члены семьи Каримова- супруга и две дочери, но шанс, что Иноятов пропустит их вперед себя, ничтожен.
Apart from them, there are also Karimov's family members- his spouse and two daughters; but the chance that Inoyatov will let them pass ahead of him is nil.

Действительно, объем доступного в настоящее время финансирования ничтожен по сравнению с десятками миллиардов долларов, необходимых для удовлетворения потребностей в области адаптации.
Indeed, the funding currently available was minuscule in comparison to the tens of billions of dollars needed to meet adaptation needs.

По правилам патентной системы то, разрешено ли обществу пользоваться этими программами( т. е. ничтожен ли патент), зависит от того, есть ли“ новизна”.
Under the patent system's rules, whether the public is allowed to use these programs(i.e., whether the patent is invalid) depends on whether there is“prior art”.

Есть дети по всей стране которые делают взрывчатку и другие вещи, которые могут быть опасными и жестокими но процент тех, кто действительно может кого-то убить ничтожен.
There are kids all over the country doing dumb, potentially violent things, but the percentage of them who would actually kill anybody is miniscule.

По сравнению с размером пакетов стимулирующих мер для развитых стран общий объем такого временного моратория на погашение долга ничтожен: он составляет порядка 26 млрд. долл. США для 49 стран с низким уровнем дохода на 2009 и 2010 годы вместе взятые.
In comparison to the size of the stimulus packages for developed countries, the total amount of such a temporary debt moratorium is miniscule, constituting about $26 billion for 49 low-income countries for 2009 and 2010 combined.

Договор, обязывающий автора предоставить какому-либо лицу исключительные права на использование любых результатов интеллектуальной деятельности, которые этот автор создаст в будущем, ничтожен.
An agreement binding the author to grant to any person the exclusive right to use any of the results of intellectual activity, which this author will create in the future, is void.

С учетом этих мер мониторинга, распоряжения и смягчения был сделан вывод о том, что риск значительного негативного воздействия операций австралийских судов на УМЭ низок в том, что касается демерсальных тралов и демерсальных ярусов, и ничтожен применительно к среднеглубинным тралам и безъякорным ярусам.
After taking into account these monitoring, management and mitigation measures, the assessments found that the risk of significant adverse impact on VMEs by Australian vessels was low for demersal trawl and demersal auto-longline and negligible for mid-water trawl and drop-lining.

По правилам патентной системы то, разрешено ли обществу пользоваться этими программами( т. е. ничтожен ли патент), зависит от того, есть ли“ новизна”: была ли основная идея опубликована до подачи заявки на патент, что произошло 18июня 1990года.
Under the patent system's rules, whether the public is allowed to use these programs(i.e., whether the patent is invalid) depends on whether there is“prior art”: whether the basic idea was published before the patent application, which was on June 18, 1990. Williams' publication in April 1991 came after that date.

С учетом мер по мониторингу, регулированию и смягчению последствий оценка пришла к выводу о том, что риск значительного негативного воздействия операций австралийских судов на УМЭ низок в том, что касается демерсальных тралов и демерсальных ярусов, и ничтожен применительно к среднеглубинным тралам и безъякорным ярусам см. раздел III. В. 1b.
After taking into account monitoring, management and mitigation measures, the assessments found that the risk of significant adverse impact on VMEs by Australian vessels was low for demersal trawl and demersal auto-longline and negligible for mid-water trawl and drop-lining see sect. III.B.1 b.

Во-вторых, вклад этой технологии в потенциал обнаружения и идентификации будет, бесспорно, носить существенный характер,- но, по сути дела, только в случае атмосферных ядерных взрывов, которые рассматриваются как наименее вероятный сценарий, а ее вклад с точки зрения местоопределения в любом случае будет ничтожен.
Secondly, the contribution of this technology to the detection and identification capabilities, while undoubtedly significant, would be truly so only in the case of atmospheric nuclear explosions, which is regarded as being the least likely scenario; and in any event its contribution in terms of location capacity is negligible.

Понятия<< ничтожный риск>> и<< минимальный ущерб>> являются международнопризнанными в этой области.
The terms"negligible risk" and"minimal burden" were internationally recognized in the field.

Сбережения корпораций также являются ничтожными в силу неблагоприятного инвестиционного климата.
Corporate savings were also negligible, due to the unfavourable investment climate.