УБЫТОЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• unprofitable
• loss-making

Примеры использования Убыточным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но недавно оно перестало быть убыточным.
But recently it has ceased to be unprofitable.

Убыточным стал АТФ(- 26, 8%) из-за формирования провизий.
ATF became unprofitable(-26.8%) due to the creation of provisions.

Первый год его продаж и вовсе стал убыточным.
The first year of its launch, and did become unprofitable.

С 1992 года свинокомплекс стал убыточным и прекратил свое существование.
In 1992, the Transit Patrol became defunct and ceased to exist.

В связи с высокой стоимостью запасных частей, ремонт оказался убыточным.
Due to the high cost of spare parts, repair was unprofitable.

На деле, для экономики Конфедерации, было всегда убыточным держать рабов.
In fact, it's always been detrimental to the Confederate economy to hold slaves.

В противном случае расчет стоимости поездок будет некорректным и убыточным.
Otherwise, the calculation of the cost of travel will be incorrect and unprofitable.

В авиакомпании считают этот рейс убыточным и самым сложным в мире.
The Air Company believes this flight is unprofitable and the most difficult one in the world.

Так я осталась с убыточным рестораном, долгами и без понимания того, что нужно делать.
So I was left with the unprofitable restaurant, debts and without knowing what to do.

Московское Евровидение станет самым дорогим и самым убыточным конкурсом за всю историю.
Eurovision in Moscow will be at the highest price and the most unprofitable contest in the history.

По многим товарам( например, нефтепродуктам и продукции химической промыш- ленности) экспорт становится убыточным.
Export of many goods(for example, oil products and chemical products) is becoming loss making.

Затягивание продажи актива значительно снижает его стоимость, что является убыточным для государства.
Delaying the sale of an asset significantly reduces the cost which is unprofitable for the State.

Однако само здание является старым, износившимся и убыточным, особенно в плане энергоэффективности.
However, the building itself is old, deteriorating and inefficient, especially in terms of energy efficiency.

Возможно, мой магазин окажется убыточным, как и многие предприятия, находящиеся в единоличной собственности.
Possible, my shop will turn out to be unprofitable, either as a many enterprise, basing in individual property.

После того как Furukawa считало сырцовый ехпортировать шелка убыточным он сконцентрировал на минируя рискованых начинаниях.
After Furukawa found raw silk exporting unprofitable he concentrated on mining ventures.

Дивиденды в соответствии с уставом общества не выплачиваются, так как крупные акционеры утверждают, что кафе является убыточным.
The profits beeing proper to me are not paid since the large-scale stockholders insist that the cafe is unprofitable.

В определенный момент, производство этого препарата стало убыточным для фармацевтического бизнеса Серлом;
At a particular point, the manufacturing of that substance ended up being unprofitable for the pharmaceutical firm Searl;

Оценщик, нанятый подрядчиками, сообщил" Ассошиэйтед пресс", что без субсидий Хар- Хома будет убыточным предприятием.
An appraiser working for the contractors told the Associated Press that without the subsidies, Har Homa was a money-losing venture.

Несмотря на значительный прогресс в деле, предприятие оказалось убыточным, и в 1857 г. Коффин вышел из дела.
Despite making considerable progress with the business, the free-labor venture proved unprofitable and he abandoned the enterprise in 1857.

Банковский рынок Украины в 2016 году был убыточным из-за многочисленных единичных факторов, связанных с национализацией Приватбанка.
Ukraine's banking market was loss-making in 2016, due to the massive one-offs associated with the nationalisation of Privatbank.

Возможно, рейс показался авиакомпании« Узбекистон хаво йуллари» убыточным из-за маленького количества пассажиров, отмечает издание.
Perhaps, this flight seemed to be unprofitable for Uzbekistan Airways because of the small number of passengers, the Newspaper wrote.

Но только обязательно следует очень тщательно продумать концепцию будущего онлайн- магазина, ведь в противном случае он может оказаться убыточным.
Before ordering online shop development you should think out its concept very thoroughly, otherwise your e-commerce site may turn out to be unprofitable.

Тогда он вернулся в родной Уилмар, штат Миннесота, где ему предложили управление убыточным на то время клубом Kandi Kourts за$ 16 000 в год.
Then he returned to his native Wilmar, Minnesota, where he was offered a management unprofitable at the time the club Kandi Kourts for$ 16,000 a year.

В противном случае, с учетом роста расходов на электроэнергию и топливо, а также падения курса египетской валюты, отель становится убыточным.
Otherwise, taking into account the growth of electricity and fuel costs, as well as the fall in the rate of the Egyptian currency, the hotel becomes unprofitable.

Рудник оказался убыточным и линию продлили к близлежащим сланцевам карьерам, которые принадлежали« Сланцевой и плиточной компании Бангора и Портмадога» Bangor& Portmadoc Slate& Slab Co. Ltd.
The ironstone mine was not successful and the tramway was extended to serve a nearby slate quarry owned by the Bangor& Portmadoc Slate& Slab Co. Ltd.

Используя эту систему, Департамент Кредитных Рисков может произвести оценку качества ссудного портфеля и относящихся к нему требований к резервам по убыточным кредитам.
Using this system, the Credit Risk Division is able to evaluate the quality of the loan portfolio and the requirements for loan loss provisions in relation to it.

Осуществляя переход от бюджетных субсидий к убыточным предприятиям, многие страны с переходной экономикой были вынуждены столкнуться с практикой" скрытых" субсидий, как, например, терпимое отношение к задолженности по налогам.
Moving away from budgetary subsidies to loss-making enterprises, many economies in transition had to face"implicit" subsidies, such as toleration of tax arrears.

По состоянию на 31. 12. 2017 резервы в текущей консолидированной финансовой отчетности представлены в основном резервами по потенциально убыточным договорам строительного подряда.
As at 31 December 2017 provisions in these consolidated financial statements are presented mainly by provisions for potentially loss-making construction contracts.

Многие крупные консалтинговые компании стали известными благодаря закрытиям в других направлениях, в то время как фармацевтическое подразделение является второстепенным или даже убыточным.
Many large consulting companies have become famous thanks to closures in other directions, while the pharmaceutical division is a secondary or even unprofitable.

Структурный дефицит оставался на прежнем уровне, а в некоторых случаях рост доходов компенсировался субсидиями, которые продолжали выделять убыточным предприятиям, и расходами по гарантируемым государством кредитам.
The structural deficits remained about the same and in some cases enhanced revenues were offset by continued subsidies to loss-making enterprises and the costs of state loan guarantees.