IS WARNED на Русском - Русский перевод

• предупреждают
• предупреждает
• предупрежден

Примеры использования Is warned на Английском языке и их переводы на Русский язык

If she is warned in any way, she dies.
Если попытаетесь ее предупредить, она умрет.

In this fashion the entire nation is warned.
Этим способом вся нация будет предупреждена.

In fact who is warned, that is armed.
Ведь кто предупрежден, тот вооружен.

It is warned by ESET antivirus company.
Об этом предупреждают эксперты антивирусной компании ESET.

Jamie and Gwendolyn sleep together, but Gwendolyn is warned by her campaign manager to keep away from Jamie during the campaign.
Джейми и Гвендолин проводят ночь вместе, однако после этого руководитель кампании Гвендолин предостерегает ее от дальнейшего общения с Джейми.

He is warned that an investigation could cost him his ministry.
Его предупреждают, что расследование может стоить ему сана.

The drawing of such inferences is allowed only if certain safeguards are observed, for example, the person detained is warned what the consequences of such refusal might be and has a reasonable opportunity to consult a solicitor.
Упомянутые выводы могут делаться лишь при соблюдении определенных гарантий, например при условии, что задержанный был предупрежден о возможных последствиях такого отказа и имел достаточную возможность проконсультироваться с адвокатом.

The public is warned that Black is armed and extremely dangerous.
Предупреждаем общественность, что Блэк вооружен и крайне опасен.

Higgins, their case officer, is warned by Avadek that he has a traitor in his network.
Командир предупреждает Топоркова- в его отряде есть предатель.

Krusty is warned by his agent that Lisa's popularity may steal his spotlight.
Агент Красти предупреждает его, что Лиза может помешать успеху карьеры Красти.

If an enemy sees the thief, hears him approach from a blind side, or is warned by another, he is not caught unaware, and the backstab is handled like a normal attack(although bonuses for a rear attack still apply).
Если жертва видит вора, слышит его приближение со стороны, недоступной для обозрения, или предупреждена кем-либо, ее не удается ошарашить, и удар в спину рассматривается как обычная атака( хотя учитывается модификатор за атаку сзади).

This is warned by the Embassy of the Republic of Cyprus, according to the Ministry of Economic Development of Ukraine.
Об этом предупреждает Посольство Республики Кипр, сообщает Минэкономразвития Украины.

If the seized property remain in the possession of its owner, the latter is warned that he or she will be held responsible for concealment of assets, in accordance with the Criminal Code, if the property is transferred or encumbered without prior judicial authorization.
Если описанное судебными приставами имущество остается в распоряжении владельца, последнего надлежит предупредить, как это предусматривает Уголовный кодекс, об ответственности за сокрытие( утаивание) имущества путем отчуждения или обременения, если это предварительно не предусмотрено судебным решением.

Devon is warned by his entourage that Nikki is out of bounds, due to her husband's power and influence.
Приближенные Девона предупреждают его, чтобы он не распускал руки в сторону Никки, поскольку ее муж- очень влиятельный и опасный человек.

Upon receipt of a petition, the petitioner is warned of the liability of the petitioner for knowingly submitting false complaint, and the signature of the petitioner confirming this understanding is obtained.
При приеме ходатайства заявитель предупреждается об ответственности за заведомо ложный донос, о чем делается отметка в протоколе, удостоверяемая подписью заявителя.

The user is warned that the administration of the Site is not responsible for visiting and using them to external resources, links to which are contained on the site.
Пользователь предупрежден о том, что Администрация Сайта не несет ответственности за посещение и использование им внешних ресурсов, ссылки на которые могут содержаться на сайте.

In practice, the person under arrest is warned that whatever he confesses may be used as evidence against him and that he is not entitled to any mitigation of punishment for making a voluntary confession.
На практике арестованного предупреждают, что любые сделанные им признания могут использоваться в качестве доказательств против него и что он не имеет права на какое-либо смягчение наказания за представление добровольного признания.

The customer is warned by the Publisher and Editorial board that the latter do not carry out any protection of the rights of the author in relation to the published material in the field of intellectual activity.
Заказчик предупрежден Издательством и Редакцией Журнала, что последние не осуществляют какой-либо охраны прав Автора в отношении размещенной Статьи в области интеллектуальной деятельности.

The British side is warned that if further unfriendly actions are taken against Russia, the Russian side reserves the right to take other responsive measures,” added at the Russian Foreign Ministry.
Британская сторона предупреждена, что в случае, если будут предприняты дальнейшие действия недружественного характера в отношении России, российская сторона оставляет за собой право принятия других ответных мер»,- добавили в МИД РФ.

By purchasing a ticket, the passenger is warned to stop at an intermediate airport, but made a stop and said about it in the airport, a passenger may continue its flight only after payment of the fee for the rejection of the flight in accordance with the regulations airline.
Приобретая билет, пассажир не предупредил об остановке в промежуточном аэропорту, но такую остановку совершил и заявил об этом в данном аэропорту, такой пассажир может продолжать полет только после уплаты сбора за отказ от полета согласно действующим правилам авиакомпании.

The Moon is warning seriously about it.
Об этом Луна предупреждает со всей серьезностью.

Maybe he's warning you to back off!
Возможно, он предупреждает, чтобы ты отступил!

Now he's warning Alice to stay away from the mayor.
Теперь он предупреждает Элис держаться подальше от мэра.

She's warning us.
Она предупреждает нас.

The confirmed death toll is 14, but police are warning that this may rise.
Полиция подтвердила 14 смертей, но предупреждает, что это количество может вырасти.

He's warning him!
Он предупреждает его!

I don't get why she's warning them.
Не понятно зачем она их предупреждает.

The Baraqians has been warned of your death note as we speak.
Бураков уже предупредили о твоем посмертном плаче.

But be warned, it does get physical.
Но предупреждаю, будет физический контакт.

Buckley was warned to back off Danton.
Бакли предупредили, чтобы он отстал от Дантона.