CAUTIONED на Русском - Русский перевод

• предупредил
• предостерег
• высказал предостережение
• предупреждение
• предупредили
• предостерегли
• предупредила
• предостерегает
• предупреждает
• предостерегла
• высказали предостережение
• высказано предостережение
• высказала предостережение
• предупреждения

Примеры использования Cautioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members cautioned.
Предупреждения членам.

They cautioned against hasty decisions.
Они предостерегали против принятия поспешных решений.

I know you have been cautioned for violence.
У вас есть предупреждения за чрезмерное насилие.

He was cautioned last month for threatening behaviour.
В прошлом месяце был предупрежден за угрожающее поведение.

But as the Secretary-General of the Conference cautioned at the closing meeting, on 13 September.
Но как предостерег Генеральный секретарь Конференции на заключительном заседании 13 сентября.

Stuart cautioned him at the big march.
Стюарт предостерегал его на Марше.

Ezra Canning's been cautioned for issuing threats.
Эзре Каннингу делались предупреждения за угрозы.

He was cautioned by police following the matter and apologized to Cowell.
Он был предупрежден полицией и извинился перед Коуэллом.

The author alleges that he was not cautioned by the police before his interrogation.
Автор заявляет, что он не был предупрежден о своих правах полицией перед началом допроса.

He cautioned that any other definition might restrict the current one.
Он предупредил, что любое другое определение может ограничить уже существующее.

In a letter to the President, the Committee cautioned strongly against violation of the Arusha Agreement.
В письме на имя президента Комитет решительно предостерег от нарушения Арушского соглашения.

Others cautioned against backsliding on what has been achieved in 1994.
Другие предостерегли против отступления от того, что было достигнуто в 1994 году.

Several delegations, while supporting the article, cautioned against borrowing provisions from existing conventions.
Некоторые делегации, хотя и поддерживая эту статью, предостерегли против заимствования положений из существующих конвенций.

He cautioned against possible misinterpretations of the criteria.
Он высказал предостережение относительно возможного неправильного толкования этих критериев.

While the issue is considered worthy of further investigation, one of the studies cited cautioned"Blind leaps from the detection of tumors to the prediction of human health risk should be avoided.
Хотя вопрос считается заслуживающим дальнейшего изучения, в одном из приведенных исследований было сделано предупреждение:« Следует избегать слепых выводов и прогнозирования рисков для здоровья человека».

He also cautioned, however, that"success is not guaranteed.
Однако он также предупредил, что" успех не гарантирован.

He cautioned that inaction could lead to crisis if care were not taken.
Он предостерег, что бездействие может вызвать кризис, если не будут приняты взвешенные меры.

Amnesty International cautioned against proceeding with this review in a routine manner.
Организация" Международная амнистия" предостерегла против проведения настоящего обзора обычным образом.

He cautioned against deferring much-needed reform in order to reduce costs.
Он предостерегает против откладывания столь необходимой реформы изза сокращения расходов.

In 2009, 21 officials had been cautioned, 5 had been removed from office, and 4 had received salary downgrades.
В 2009 году предупреждение было вынесено 21 должностному лицу, пятеро были освобождены от должности, а четырем был снижен оклад.

He cautioned the sisters about cultivating“beautiful thoughts” that lead nowhere.
Он предостерегал сестер от культивирования« красивых мыслей», которые никуда не ведут.

Mr. HERNDL cautioned against reform for its own sake.
Г-н ХЕРНДЛЬ предостерегает против проведения реформы ради самой реформы.

She cautioned that, in a heightened state of tension, solutions should not be rushed.
Она предостерегла от поспешного поиска решений в условиях повышенной напряженности.

The secretariat cautioned that the project is not proceeding as had been expected.
Секретариат предупредил, что проект осуществляется не так, как ожидалось.

He cautioned, however, against the danger of an overconcentration of diverse elements.
Вместе с тем он предостерег от опасности чрезмерной концентрации неоднородных элементов.

Judge Callahan cautioned Leibowitz he would not permit"such tactics" in his courtroom.
Судья Каллахан предупредил Лейбовича, что не потерпит« такой тактики» в своем зале суда.

He cautioned that an increasing arms transfer to the rebels would not lead to a solution.
Он предостерег, что активизация передачи оружия повстанцам не приведет к отысканию решения.

Other participants cautioned that there were some differences of view in this area.
Другие участники предупредили, что в этой области существует некоторое расхождение во мнениях.

He cautioned, however, that certain recommendations were addressed specifically to the executive heads of organizations.
Однако он предупреждает, что некоторые рекомендации конкретно адресуются исполнительным главам организаций.

But they cautioned that this could jeopardize the consultation process.
Однако они предупредили о том, что это может поставить под угрозу процесс консультаций.