ISSUE OF DISARMAMENT на Русском - Русский перевод

• вопрос разоружения
• проблема разоружения
• проблему разоружения
• вопросам разоружения
• вопросу разоружения
• проблеме разоружения
• вопросы разоружения
• проблемой разоружения
• разоруженческой проблематике

Примеры использования Issue of disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue of disarmament is one of the highest priorities for my country.
Вопрос разоружения является одним из высших приоритетов для нашей страны.

The menace of terrorism is closely tied to the issue of disarmament and non-proliferation.
Угроза терроризма тесно связана с проблемой разоружения и нераспространения.

The issue of disarmament, demobilization and reintegration was also briefly addressed.
Был кратко рассмотрен вопрос о разоружении, демобилизации и реинтеграции.

The Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) has long been linked to the issue of disarmament.
Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) давно увязывается с вопросом о разоружении.

As I discuss the issue of disarmament, I need to draw attention to the Korean peninsula.
Обсуждая проблему разоружения, я должен обратить ваше внимание на Корейский полуостров.

This is not the first time that Senegal, through its best diplomats, has shown its deep commitment to the issue of disarmament and non-proliferation.
Сенегал, благодаря своим лучшим дипломатам, уже не впервые демонстрирует глубокую приверженность вопросам разоружения и нераспространения.

The issue of disarmament and development has long figured on the agenda of the United Nations.
Вопрос о разоружении и развитии давно стоит на повестке дня Организации Объединенных Наций.

In view of the above, a more constructive approach to the issue of disarmament and arms limitation, inter alia, in the nuclear field.
Ввиду вышеизложенного требуется более конструктивный подход к вопросам разоружения и ограничения вооружений, в том числе в ядерной области.

The issue of disarmament has a great bearing on the maintenance of international peace and security.
Проблема разоружения имеет большое влияние на поддержание международного мира и безопасности.

Mr. ADOLFO TAYLHARDAT(Venezuela) said that the issue of disarmament remained topical in the changing international political climate.
Г-н АДОЛЬФО ТАЙЛАРДАТ( Венесуэла) говорит, что в изменившейся международной политической обстановке проблема разоружения не утратила своей актуальности.

The issue of disarmament has for many years been a priority on the agenda of the international community.
Проблема разоружения на протяжении многих лет была приоритетной в повестке дня международного сообщества.

It is regrettable that no agreement could be reached on the key issue of disarmament and non-proliferation or on the definition of terrorism.
К сожалению, не было достигнуто никакой договоренности по ключевым вопросам разоружения, нераспространения и определению явления терроризма.

Today the issue of disarmament is attracting great interest throughout the world and in Africa in particular.
Сегодня вопрос разоружения привлекает к себе огромное внимание во всем мире и особенно в Африке.

A key objective of the strengthened review process is to"promote the full implementation of the Treaty" which necessarily includes the issue of disarmament.
Ключевая цель укрепленного обзорного процесса состоит в" содействии всестороннему осуществлению Договора", что непременно включает проблему разоружения.

We are convinced that the issue of disarmament should remain on the agenda of international forums and meetings.
Мы убеждены, что тема вооружения не должна уйти из повестки дня международных форумов и встреч.

The adoption of the CTBT at this session will therefore represent one of the most important decisions taken by the international community on the issue of disarmament.
Поэтому одобрение ДВЗИ на этой сессии представляет собой одно из наиболее важных решений, принимаемых международным сообществом по вопросу разоружения.

The issue of disarmament, arms control and nonproliferation must remain high on our agenda.
Вопросы разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения должны попрежнему занимать приоритетное место в нашей повестке дня.

Past experience with peacekeeping operations had demonstrated that the failure to address fully the issue of disarmament, demobilization and reintegration could be a source of instability.
Опыт ряда операций по поддержанию мира говорит о том, что нерешенность вопросов разоружения, демобилизации и реинтеграции может стать источником нестабильности.

We are concerned that the issue of disarmament remains on the sidelines of the main agenda in the work of international organizations.
Нас заботит, что проблема разоружении остается на обочине основной повестки дня в работе международных организаций.

As an active member of the Pacific Islands Forum, Fiji has been working energetically on the regional front to ensure a collective regional approach to the issue of disarmament.
В качестве активного члена Форума тихоокеанских островов Фиджи предпринимает энергичные усилия на региональном уровне для обеспечения коллективного регионального подхода к проблеме разоружения.

Our failure to resolve the issue of disarmament continues to undermine global development and security.
Наша неспособность решить вопрос разоружения продолжает подрывать усилия по обеспечению глобального развития и безопасности.

A fissile material treaty should serve as a legal instrument, not only to address the issue of non-proliferation but also the issue of disarmament of nuclear weapons.
По расщепляющемуся материалу должен служить в качестве правового инструмента и урегулировать не только проблему нераспространения, но и проблему разоружения применительно к ядерному оружию.

On the issue of disarmament, work is ongoing on the preparation of the disarmament, demobilization and reintegration sites for ex-combatants.
По вопросу разоружения продолжается работа по подготовке мест для разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

Universalizing the forum would correspond to the principle of equality among all States and the right to participate in the deliberations on the issue of disarmament, which affects all countries worldwide.
Придание форуму универсального характера отвечало бы принципу равенства всех государств и праву на участие в обсуждении проблемы разоружения, затрагивающей все страны мира.

The event focused on the issue of disarmament and inclusive participatory peace and disarmament education, as well as on mine risk awareness.
Мероприятие было посвящено вопросу разоружения и всеобщему просвещению по вопросам мира и безопасности, а также осведомленности о минной опасности.

However, we concur with the Secretary-General's assessment that it is a considerable disappointment that the issue of disarmament and non-proliferation was not mentioned in the outcome document.
Однако мы согласны с оценкой Генерального секретаря, который сказал, что эта встреча глубоко разочаровала, поскольку вопросы разоружения и нераспространения даже не упоминаются в Итоговом документе.

Delay in negotiations on the issue of disarmament and non-proliferation risks having weapons of mass destruction fall into the hands of terrorists.
Промедление в переговорах по вопросам разоружения и нераспространения ведет к опасности того, что оружие массового уничтожения окажется в руках террористов.

They further expressed their disappointment at the inability of the World Summit to agree on the issue of disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction.
Они выразили далее свое разочарование в связи с тем, что в ходе Всемирного саммита не удалось достичь договоренности по проблеме разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения.

Particular attention was given to the issue of disarmament, demobilization and reintegration, as requested by the Council in paragraph 16(a) of resolution 1784 2007.
Особое внимание было уделено проблемам разоружения, демобилизации и реинтеграции, как это предусмотрено Советом Безопасности в пункте 16( a) резолюции 1784 2007.

UNIDIR's positive influence was also felt in the areas of regional and human security, as the Institute broadened the views of the international community on the issue of disarmament.
Позитивное влияние ЮНИДИР также ощущалось в таких областях, как региональная безопасность и безопасность человека,-- Институт смог расширить взгляды международного сообщества на проблему разоружения.