ISSUES RELATED TO ARTICLES на Русском - Русский перевод

• вопросам связанным со статьями
• вопросам касающимся статей
• вопросам относящимся к статьям
• вопросы касающиеся статей

Примеры использования Issues related to articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
Методологические вопросы, связанные со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола.

The SBSTA took note of the information provided by the secretariat on a work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol, contained in document FCCC/SB/1999/2;
ВОКНТА принял к сведению информацию, представленную секретариатом о программе работы по методологическим вопросам, связанным со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола, содержащуюся в документе FCCC/ SB/ 1999/ 2;

The SBSTA may refer to SBI information on issues related to Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol for consideration in accordance with the agreed division of labour set out in decision 8/CP.4.
ВОКНТА может передать ВОО информацию по вопросам, относящимся к статьям 7 и 8 Киотского протокола для рассмотрения в соответствии с согласованным распределением работы, о котором говорится в решении 8/ СР. 4.

The Committee could have invited the State party to submit further comments, should it have felt that the State did not have a sufficient opportunity to comment on the issues related to Articles 12 and 17 of the Covenant.
Комитет мог бы предложить государству- участнику представить дополнительные замечания, если бы он считал, что государство не имело достаточной возможности прокомментировать вопросы, касающиеся статей 12 и 17 Пакта.

Report on the workshop on issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
Доклад о практикуме по вопросам, касающимся статей 5, 7 и 8 Киотского протокола.

In addition, Parties may wish to take note of the proposed technical review process related to inventories(see FCCC/SBSTA/1999/3) and of the work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol see FCCC/SB/1999/2.
Кроме того, Стороны, возможно, пожелают принять к сведению предлагаемый процесс технического рассмотрения, касающийся кадастров( см. FCCC/ SBSTA/ 1999/ 3), и программу работы по методологическим вопросам, связанным со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола см. FCCC/ SB/ 1999/ 2.

Report of a workshop on issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
Доклад рабочего совещания по вопросам, относящимся к статьям 5, 7 и 8 Киотского протокола.

The underlying issue concerned the applicant's(trade union) right to be appointed to the Consultative Committee set up by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and to be heard in that context, which raised issues related to articles 11, 13 and 14 of the European Convention on Human Rights.
Основополагающий вопрос касался права заявителя( профсоюза) быть назначенным в Консультативный комитет, создание которого было предусмотрено Договором об учреждении Европейского объединения угля и стали, и быть заслушанным в этом контексте, в связи с чем были подняты вопросы, касающиеся статей 11, 13 и 14 Европейской конвенции о правах человека.

Work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
Программа работы по методологическим вопросам, связанным со статьями 5, 7 и 8 и Киотского протокола.

It is intended as a starting point for consideration, by the SBSTA at its tenth session, of the work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol, referred to below as the work programme.
Она представляет собой исходный пункт для рассмотрения десятой сессией ВОКНТА программы работы по методологическим вопросам, связанным со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола, которая упоминается ниже как программа работы.

Noting that the author has failed to raise issues related to articles 12 and 18, of the Covenant before domestic courts, the Committee concludes that this part of the communication is inadmissible pursuant to article 2, and article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Отметив, что автор не довел вопросы, относящиеся к статьям 12 и 18 Пакта, до сведения национальных судов, Комитет делает вывод о том, что эта часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 2 и пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

It may wish to consider the suggestions on the future review process put forward in that document, taking into account the work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol contained in document FCCC/SB/1999/2 and any conclusions of the SBSTA under its related provisional agenda item 4 c.
Возможно, пожелает рассмотреть предложения в отношении будущего процесса рассмотрения, выдвинутые в этом документе, с учетом программы работы по методологическим вопросам, связанным со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола, содержащейся в документе FCCC/ SB/ 1999/ 2, и любых выводов, сделанных ВОКНТА в рамках пункта 4 с его предварительной повестки дня.

The present document covers issues related to articles 15 to 29 of the Convention, including general observations on challenges in implementation of chapter III. The second document,(CAC/COSP/IRG/2013/7) covers measures to enhance criminal justice(articles 30 to 35 of the Convention) as well as the implementation of the law enforcement provisions of chapter III articles 36 to 39.
Настоящий документ охватывает вопросы, касающиеся статей 15- 29 Конвенции, включая общие замечания о трудностях в осуществлении главы III. Второй документ( CAC/ COSP/ IRG/ 2013/ 7) охватывает меры по укреплению системы уголовного правосудия( статьи 30- 35 Конвенции), а также ход осуществления положений главы III, касающихся правоохранительной деятельности статьи 36- 39.

It also invited Parties to submit, by 1 August 2000, comments on issues related to Articles 5, 7 and 8, particularly on those issues mentioned in paragraphs 40 to 43 above.
Он также предложил Сторонам представить к 1 августа 2000 года замечания по вопросам, относящимся к статьям 5, 7 и 8, особенно по тем, которые упомянуты в пунктах 40- 43 выше.

The present document covers issues related to articles 15 to 29 of the Convention, including general observations on challenges and good practices in the implementation of chapter III. The second document(CAC/COSP/2013/7) covers measures to enhance criminal justice(arts. 30-35 of the Convention) as well as the implementation of the law enforcement provisions of chapter III arts. 36-39.
Настоящий документ охватывает вопросы, касающиеся статей 15- 29 Конвенции, включая общие замечания о трудностях и успешных видах практики, связанных с осуществлением главы III. Второй документ( CAC/ COSP/ 2013/ 7) охватывает меры по укреплению системы уголовного правосудия( статьи 30- 35 Конвенции), а также ход осуществления положений главы III, касающихся правоохранительной деятельности статьи 36- 39.

The SBSTA, at its ninth session, requested the secretariat to prepare a work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol for consideration at its tenth session FCCC/SBSTA/1998/9, para. 51 h.
На своей девятой сессии ВОКНТА просил секретариат подготовить программу работы по методологическим вопросам, касающимся статей 5, 7 и 8 Киотского протокола, для ее рассмотрения на его десятой сессии FCCC/ SBSTA/ 1998/ 9, пункт 51 h.

This annex contains possible elements on issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol that could be incorporated in a draft decision or draft decisions by the Conference of the Parties(COP) at its sixth session and in a draft decision or draft decisions to be recommended to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) for adoption at its first session.
В настоящем документе содержатся возможные элементы по вопросам, касающимся статей 5, 7 и 8 Киотского протокола, которые могут быть включены в проект решения или проекты решений Конференции Сторон( КС) на ее шестой сессии и в проект решения или проекты решений, которые будут рекомендованы Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), для принятия на ее первой сессии.

Parties may wish to refer to the SBI information on issues related to Articles 7 and 8, in accordance with the agreed division of labour set out in decision 8/CP.4.
Стороны, возможно, пожелают передать ВОО информацию по вопросам, связанным со статьями 7 и 8 в соответствии с согласованным распределением работы, зафиксированным в решении 8/ СР. 4.

In relation to sub-item(i), the outcome of the inter-sessional workshop on issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol, to be held in Bonn, from 4 to 6 October 2001, will be made available to the Conference for its consideration.
В рамках подпункта i на рассмотрение Конференции будут представлены итоги межсессионного рабочего совещания по вопросам, касающимся статей 5, 7 и 8 Киотского протокола, которое состоится в Бонне 4- 6 октября 2001 года.

Their adoption could also expedite the implementation of the work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol, as some of the elements covered in that work programme would build on the revised guidelines.
Их принятие также ускорило бы осуществление программы работы по методологическим вопросам, связанным со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола, поскольку пересмотренные руководящие принципы могли бы послужить основой для некоторых элементов, охватываемых в этой программе работы.

It also requested the secretariat to develop plans for a second workshop on issues related to Articles 5, 7 and 8, subject to the availability of funds, to be held prior to its thirteenth session, pending the outcome of the first workshop and a decision on the date of the sixth session of the COP.
Он также предложил секретариату разработать планы для второго рабочего совещания по вопросам, связанным со статьями 5, 7 и 8, при условии наличия финансовых средств, которое будет проведено до его тринадцатой сессии в ожидании итогов первого рабочего совещания и решения о сроках шестой сессии КС.

At the 3rd meeting on 12 September, the Chairman proposed that the SBI consider issues related to Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol at the second part of the thirteenth session after the SBSTA had arrived at conclusions on the guidelines on these articles, with the aim of submitting these guidelines for adoption by the COP at its sixth session.
На 3- м заседании 12 сентября Председатель предложил ВОО рассмотреть вопросы, связанные со статьями 7 и 8 Киотского протокола на второй части тринадцатой сессии, после того как ВОКНТА примет выводы, касающиеся руководящих указаний для этих статей, в целях представления этих руководящих указаний для принятия КС на ее шестой сессии.

At its ninth session, the SBSTA requested the secretariat to prepare a work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol to be considered at the tenth session, taking into account the activities of the IPCC and other relevant organizations, and in accordance with decision 8/CP.4 FCCC/SBSTA/1998/9, para. 51 h.
На своей девятой сессии ВОКНТА просил секретариат подготовить программу работы по методологическим вопросам, связанным со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола, для ее рассмотрения на десятой сессии с учетом деятельности МГЭИК и других соответствующих организаций и в соответствии с решением 8/ CP. 4( пункт 51 h) документа FCCC/ SBSTA/ 1998/ 9.

At the 7th meeting, on 13 November, the Chairman noted that at its 3rd meeting, on 12 September, the SBI had agreed to consider issues related to Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol at the second part of its thirteenth session after the SBSTA had arrived at conclusions on the guidelines on those articles, with the aim of submitting those guidelines for adoption by the Conference of the Parties at its sixth session FCCC/SBI/2000/10, para. 64.
На 7- м заседании 13 ноября Председатель отметил, что на своем 3- м заседании 12 сентября ВОО принял решение рассмотреть вопросы, связанные со статьями 7 и 8 Киотского протокола, на второй части своей тринадцатой сессии, после того как ВОКНТА примет выводы, касающиеся руководящих принципов по этим статьям, в целях представления этих руководящих принципов для принятия Конференцией Сторон на ее шестой сессии FCCC/ SBI/ 2000/ 10, пункт 64.

Background: The SBSTA, at its tenth session, took note of the information provided by the secretariat on a work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol, contained in document FCCC/SB/1999/2, and endorsed this work programme, noting that some aspects relating to Article 3 of the Kyoto Protocol may need to be further discussed in relation to Articles 5, 7 and 8 of that Protocol.
Справочная информация: На своей десятой сессии ВОКНТА принял к сведению информацию, представленную секретариатом о программе работы по методологическим вопросам, связанным со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола, содержащуюся в документе FCCC/ SB/ 1999/ 2, и одобрил эту программу работы, отметив, что некоторые аспекты, связанные со статьей 3 Киотского протокола, возможно, нуждаются в дальнейшем обсуждении в увязке со статьями 5, 7 и 8 данного Протокола.

At its ninth session, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) requested the secretariat to prepare a work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol to be considered at its tenth session, taking into account the activities of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and other relevant organizations, and in accordance with decision 8/CP.4 FCCC/SBSTA/1998/9, para.
На своей девятой сессии Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) просил секретариат подготовить программу работы по методологическим вопросам, связанным со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола, для рассмотрения на его десятой сессии с учетом деятельности Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) и других соответствующих организаций и в соответствии с решением 8/ CP. 4 FCCC/ SBSTA/ 1998/ 9, пункт 51 h.

Issues relating to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol;
Вопросы, связанные со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола;

Issues relating to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol;
Вопросы, касающиеся статей 5, 7 и 8 Киотского протокола;

Issues relating to Articles 5, 7 and 8 of the.
Вопросы, связанные со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола.

Greenhouse gas information only issues related to Article 3.3 and 3.4.
Информация о парниковых газах только по вопросам, связанным со статьей 3. 3 и 3. 4.