IT ADOPTED A DRAFT на Русском - Русский перевод

• принял проект

Примеры использования It adopted a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

It adopted a draft Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
Комитет принял проект Конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.

At its twenty-fifth to thirty-first sessions, the Working Group considered revised draft articles prepared by the Secretariat, and, at its twenty-ninth to thirty-first sessions, it adopted a draft Convention.
На своих двадцать пятой- тридцать первой сессиях Рабочая группа рассмотрела пересмотренные проекты статей, подготовленные Секретариатом, а на своих двадцать девятой- тридцать первой сессиях она приняла проект конвенции.

It adopted a draft decision(E/1994/L.7, draft decision IV) entitled"Regional cooperation.
Совет принял проект решения( Е/ 1994/ L. 7, проект решения IV), озаглавленный" Региональное сотрудничество.

It adopted a draft decision(E/1993/L.9, draft decision VI) entitled"World Decade for Cultural Development.
Совет принял проект решения( Е/ 1993/ L. 9, проект решения VI), озаглавленный" Всемирное десятилетие развития культуры.

It adopted a draft decision(E/1993/L.12) entitled"High-level segment of the Economic and Social Council of 1993.
Совет принял проект решения( Е/ 1993/ L. 12), озаглавленный" Этап заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в 1993 году.

It adopted a draft resolution for consideration and adoption by the Economic and Social Council at its 2013 substantive session.
Он принял проект резолюции для рассмотрения и утверждения Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2013 года.

It adopted a draft decision(E/1994/L.7, draft decision V) entitled"Consideration of reports of intergovernmental bodies.
Совет принял проект решения( Е/ 1994/ L. 7, проект решения V), озаглавленный" Рассмотрение докладов межправительственных органов.

It adopted a draft decision(E/1995/L.2, draft decision II) entitled"Coordination segment of the Economic and Social Council of 1995.
Он принял проект решения( E/ 1995/ L. 2, проект решения II), озаглавленный" Этап координации деятельности Экономического и Социального Совета в 1995 году.

It adopted a draft decision(E/1994/L.7, draft decision II) entitled"Coordination segment of the Economic and Social Council of 1994.
Совет принял проект решения( Е/ 1994/ L. 7, проект решения II), озаглавленный" Координационный этап заседаний Экономического и Социального Совета в 1994 году.

It adopted a draft decision(E/1994/L.7/Add.1, draft decision XVI) entitled"Timetable for the substantive session of 1994 of the Economic and Social Council.
Совет принял проект решения( Е/ 1994/ L. 7/ Add. 1, проект решения ХVI), озаглавленный" График проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 1994 года.

It adopted a draft decision(E/1995/L.2, draft decision III) entitled"Provisional agenda for the substantive session of 1995 of the Economic and Social Council 26 June-28 July 1995.
Он принял проект решения( E/ 1995/ L. 2, проект решения III), озаглавленный" Предлагаемая предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 1995 года 26 июня- 28 июля 1995 года.

It adopted a draft decision(E/1994/L.7, draft decision III) entitled"Proposed provisional agenda for the substantive session of 1994 of the Economic and Social Council 27 June-29 July 1994.
Совет принял проект решения( Е/ 1994/ L. 7, проект решения III), озаглавленный" Предлагаемая предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 1994 года 27 июня- 29 июля 1994 года.

It adopted a draft resolution on the follow-up to the World Summit transmitting its views and considerations to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995.
Она приняла проект резолюции по вопросу о последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне, в которой она препроводила свои мнения и соображения Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1995 года.

On that occasion, it adopted a draft regulation conferring immunity upon Council members, and three recommendations, namely, that the Government respect the commitments it made to the European Union on 12 June 2003, that the national dialogue be resumed, and that the Government be required to explain its actions.
На этой сессии был принят проект постановления о предоставлении иммунитета национальным советникам, а также три рекомендации, касающиеся выполнения правительством принятых им 12 июня 2003 года обязательств перед Европейским союзом; возобновления национального диалога; и правительственных запросов.

It adopted a draft statute for an international criminal court, consisting of 60 articles with commentaries, and decided to recommend to the General Assembly that it convene an international conference of plenipotentiaries to study the draft statute and to conclude a convention on the establishment of an international criminal court.
Она приняла проект статута международного уголовного суда, состоящий из 60 статей с комментариями, и решила рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы она созвала международную конференцию полномочных представителей для изучения проекта статута и заключения конвенции об учреждении международного уголовного суда.

By its resolution 2012/13, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly that it adopt a draft resolution entitled"Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
В своей резолюции 2012/ 13 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.

By its resolution 2012/16, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly that it adopt a draft resolution entitled"Promoting efforts to eliminate violence against migrants, migrant workers and their families.
В своей резолюции 2012/ 16 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Содействие усилиям по искоренению насилия в отношении мигрантов, трудящихся- мигрантов и их семей.

At its tenth session, the Committee decided to recommend provisionally to COP 1 that it adopt a draft decision relating to the in-depth review of first communications from Annex I Parties A/AC.237/76, annex I, annex II to decision 10/1.
На своей десятой сессии Комитет постановил рекомендовать, чтобы КС 1 приняла проект решения, касающийся углубленного рассмотрения первых сообщений Сторон, включенных в приложение I A/ AC. 237/ 76, приложение I, приложение II к решению 10/ 1.

By its resolution 2014/24 of 16 July 2014, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly that it adopt a draft resolution entitled"Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.
В своей резолюции 2014/ 24 от 16 июля 2014 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков, которая будет проведена в 2016 году.

At the 3rd meeting, on 15 February, on the proposal of the representative of Australia, the Working Group decided to recommend to the Preparatory Committee that it adopt a draft decision relating to individual statements of priorities and commitments in conjunction with the Conference.
На 3- м заседании 15 февраля по предложению представителя Австралии Рабочая группа постановила рекомендовать Подготовительному комитету принять проект решения, касающийся индивидуальных заявлений о приоритетах и обязательствах в связи с Конференцией.

In February 2002, it had adopted a draft resolution concerning follow-up activities to the Conference.
В феврале 2002 года он принял проект резолюции, касающийся последующей деятельности по итогам Конференции.

It also unanimously adopted a draft resolution on Puerto Rico.
Он также единогласно утвердил один проект резолюции по вопросу о Пуэрто- Рико.

It had before it and adopted a draft decision entitled"Improvement of the work of the Commission on Population and Development.
Он имел в своем распоряжении и принял проект решения, озаглавленный<< Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию.

After many hours of work on item 121, it had adopted a draft resolution for the establishment of the Office for Internal Oversight Services.
После многочасовой дискуссии по пункту 121 Комитет принял проект резолюции об учреждении Управления служб внутреннего надзора.

The experts evaluated an updated classification structure and made a small number of amendments to it, then adopted a draft resolution endorsing the classification structure, which was annexed to the draft resolution.
Эксперты провели анализ структуры обновленной классификации и внесли в него небольшое число поправок, а затем приняли проект резолюции, в котором утверждалась структура классификации, содержащаяся в приложении к нему.

With regard to women's participation in decision-making bodies, Burkina Faso indicated that it had adopted a draft law on quotas, taking into account a representation level of 30 per cent of either gender for local and legislative elections.
Относительно участия женщин в директивных органах Буркина-Фасо указала, что принят проект закона о квотах, предусматривающий представительство 30% женщин на выборах в местные и законодательные органы.

To make the initiatives even more dynamic and relevant to the work of the Forum, it adopted a set of draft guidelines for such initiatives in support of the Forum at its ninth session.
Чтобы сделать эти инициативы еще более динамичными и актуальными для своей работы, Форум утвердил проект руководящих принципов в отношении таких инициатив, призванных содействовать его работе на девятой сессии.

It adopted a total of 50 draft resolutions and 2 draft decisions, of which 29 draft resolutions and 1 draft decision were adopted without a vote.
Он одобрил в общей сложности 50 проектов резолюций и два проекта решений, из которых 29 проектов резолюций и один проект решения были одобрены без голосования.

It adopted a total of 25 draft resolutions and two draft decisions, of which nine draft resolutions and the two draft decisions were adopted without a vote.
Он принял в общей сложности 25 проектов резолюций и два проекта решений, из которых девять проектов резолюций и два проекта решений были приняты без голосования.

It adopted the draft resolution by consensus(15 votes in favour) as resolution 1416 2002.
Он принял этот проект резолюции консенсусом( 15 голосов<< за>>) в качестве резолюции 1416 2002.