IT ANALYSED на Русском - Русский перевод

• он проанализировал
• анализируются
• он анализирует
• был проведен анализ

Примеры использования It analysed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to have it analysed.
Необходимо сделать анализ.

Get it analysed, get certain.
Возьми его на анализ для уверенности.

Its mandate, as well as its methods of investigation, which it analysed and narrowed down(paras. 1 and 2 and 9 to 13);
Свой мандат, а также применявшиеся ею методы расследования с их анализом и конкретизацией( пункты 1- 2 и 9- 13);

In 2003 and 2004, it analysed 10 national laws in relation to 10 international laws.
В 2003 и 2004 годах он проанализировал связь между 10 национальными законами и 10 международными законами.

In a letter dated 11 June 2007, the Council of Europe informed the Working Group that the Council for Police Matters had completed its report on the regulation of private security services, in which it analysed the lack of national legislation regulating the activities of private security companies in Council of Europe member States.
В письме от 11 июня 2007 года Совет Европы информировал Рабочую группу о том, что Совет по вопросам полиции завершил работу над своим докладом о регулировании частных охранных услуг, в котором анализируется недостаточность национального законодательства, регулирующего деятельность частных охранных компаний в государствах-- членах Совета Европы.

During those visits it analysed the traffic statistics for the region's major airports.
Во время этих поездок была проанализирована статистика воздушного движения в основных аэропортах этого региона.

It analysed the role of the Crime Prevention and Criminal Justice Programme, its potential and comparative advantages.
Она проанализировала роль Программы по предупреждению преступности и уголовному правосудию, ее потенциал и сравнительные преимущества.

DPKO also indicated that, when the resource situation allowed, it analysed comments and proposals from missions for use in updating the liquidation guidelines.
ДОПМ указал также, что при наличии ресурсов он анализирует замечания и предложения миссий в целях обновления руководящих принципов ликвидации.

It analysed hospital vulnerability in countries such as Montenegro, and supported the development and implementation of action plans for improvement.
Был проведен анализ уязвимости больниц в таких странах, как Черногория, и оказано содействие в разработке и осуществлении планов действий по улучшению ситуации в этой области.

The Working Group noted that the study was rare in that it analysed all the fish species encountered in a large surveyed area in the Southern Ocean.
WG- FSA отметила, что исследование является редким в том плане, что в нем анализируются все виды рыб, встречающиеся в большом съемочном районе Южного океана.

It analysed evidence concerning the alleged torture and execution of soldiers by military forces of the National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC) on 5 and 6 July 1997.
В нем анализировались свидетельские показания в отношении якобы имевших место 5 и 6 июля 1997 года пыток и казней солдат военизированными силами Национального объединенного фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу ФУНСИНПЕК.

It conducted, this past April, a workshop in Zagreb, Croatia, at which it analysed advances in science and technology and how they affect the treaty implementation.
В апреле 2007 года он провел в Загребе, Хорватия, рабочее совещание, на котором он проанализировал научно-технические достижения и их воздействие на ход осуществления договора.

I will have it analysed and if it is just milk, will that convince you how absurd your suspicions are?
Нужно его исследовать, и если это всего лишь молоко, ты убедишься в абсурдности своих подозрений?

The Board had been dealing with the matter in two different ways: at its regular session, it analysed substantive issues, while at executive sessions it examined UNCTAD's specific contributions to UN-NADAF.
Совет рассматривает этот вопрос двумя разными путями: на своей очередной сессии он анализирует основные вопросы, в то время как на исполнительных сессиях он рассматривает конкретный вклад ЮНКТАД в реализацию НПООНРА.

In doing so, it analysed the evolution of income inequality in recent decades in different regions, including Africa, and among groups of countries.
При этом в нем анализируется, как в последние десятилетия менялась картина неравного распределения дохода в разных регионах, в том числе в Африке, а также между разными группами стран.

Also of note, the secretariat has conducted a study on the"Asian energy highway" concept in which it analysed the strategy for connectivity in the region for enhanced energy security, and is developing a database on energy efficiency policies with a view to harmonizing policies on energy efficiency in North and Central Asia.
Также следует отметить, что секретариат провел исследование по концепции Азиатской энергетической магистрали, в котором он проанализировал стратегию налаживания связей в регионе в целях улучшения энергетической безопасности, и в настоящее время он занимается созданием базы данных об энергетически эффективных стратегиях в целях согласования стратегий обеспечения энергоэффективности, осуществляемых в Северной и Центральной Азии.

It analysed different approaches chosen by companies as well as Governments to promote such linkages and- on the basis of this analysis- developed specific policy options and proposed an UNCTAD linkages programme.
В нем были проанализированы различные подходы, избираемые как компаниями, так и правительствами для стимулирования таких связей, и- исходя из этого анализа- разработаны конкретные варианты политики и предложена программа ЮНКТАД в области развития таких связей.

Recalling also the holding of its seventh special session, at which it analysed the negative impact of the worsening of the world food crisis on the realization of the right to food for all, and that a follow-up to that issue is being carried out.
Ссылаясь также на проведение своей седьмой специальной сессии, на которой он проанализировал негативные последствия обострения мирового продовольственного кризиса для осуществления права на питание для всех, а также на то, что в этой связи проводится последующая деятельность.

CCSBT reported that it analysed the impact of aquaculture on the southern bluefin tuna stock through its stock assessment processes, and closely monitored the activities of any member involved in southern bluefin tuna aquaculture, including through catch and production reporting.
Комиссия по сохранению южного синего тунца( ККСБТ) сообщила, что анализирует воздействие аквакультуры на запас южного синего тунца, прибегая к действующему у нее процессу оценки запасов, и внимательно отслеживает деятельность любого ее члена, занимающегося разведением южного синего тунца, в том числе с помощью отчетов об улове и производстве.

Using panel vector autoregression, it analysed six West African countries from 1983 to 2009, where remittances inflows are heavily dependent on economic shocks in host countries.
При помощи векторной авторегрессии анализируются многомерные временные ряды данных за период с 1983 по 2009 год по шести странам Западной Африки, где приток переводов сильно зависит от экономической ситуации в принимающих странах.

In particular, it analysed the support provided by multilateral and bilateral institutions on adaptation.
В частности, был проведен анализ поддержки, оказываемой многосторонними и двусторонними учреждениями, занимающимися вопросами адаптации.

The Organization had conducted a study in which it analysed the 1995 Fish Stocks Agreement as well as suggestions on procedures and steps to be taken by Latin American countries to further their cooperation and to safeguard their rights and interests.
Организация провела исследование, в котором она проанализировала Соглашение по рыбным запасам 1995 года, а также предложения о процедурах и шагах, которые необходимо осуществить странам Латинской Америки в целях развития сотрудничества между ними и защиты их прав и интересов.

The CNM produced a national report on"Women and work" in which it analysed the global behaviour of the labour market, the differentiated means of access available to men and women, the gender-differentiated opportunities, the institutional arrangements, underemployment, unemployment and income levels.
Совет подготовил национальный доклад" Женщина и труд", в котором анализируются общие тенденции развития рынка труда, различные формы участия мужчин и женщин, возможности трудоустройства мужчин и женщин, организационные структуры, частичная занятость, безработица, а также уровень доходов.

Recalling also the holding of its seventh special session, at which it analysed the negative impact of the worsening of the world food crisis on the realization of the right to food for all, as well as its resolutions S-7/1 of 22 May 2008, 9/6 of 18 September 2008 and 12/10 of 1 October 2009.
Ссылаясь также на проведение своей седьмой специальной сессии, на которой он проанализировал негативные последствия обострения мирового продовольственного кризиса для осуществления права на питание для всех, а также на свои резолюции S- 7/ 1 от 22 мая 2008 года, 9/ 6 от 18 сентября 2008 года и 12/ 10 от 1 октября 2009 года.

Based on the 2006 Survey of Indigenous Women's Health and Rights(ENSADEMI, 2006), it analysed data obtained on women's health conditions, and on violence against women and their access to the justice system in eight of the country's indigenous regions. The study contains recommendations on public policy, addressing needs, and on the type of information and research that could be useful. These recommendations were formulated on the basis of the findings of the Survey.
На базе обследования состояния здоровья и прав женщин- представительниц коренного населения за 2006 год( ЭНСАДЕМИ, 2006 год) были проанализированы полученные данные в отношении состояния здоровья, случаев насилия и положения в области отправления правосудия для женщин в восьми районах проживания коренного населения страны; в обследовании содержатся рекомендации как по вопросам государственной политики, так и в отношении потребностей и направлений информационной и исследовательской работы в этой сфере, которые были подготовлены на базе полученных результатов.

UNOPS agreed with the BOA recommendation that it analyse and reconcile the account.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии провести анализ и выверку этого счета.

It analyses best practices in OECD countries and beyond.
Она анализирует передовую практику в странах ОЭСР и за ее пределами.

It analyses specific features of international experience of realisation of projects on the basis of state-private partnership.
Проанализированы особенности международного опыта реализации проектов на основе государственно- частного партнерства.

It analyses different approaches to formation of the managerial technology.
Проанализированы различные подходы к формированию управленческой технологии.

It analyses main elements of the mechanism of management of a public catering enterprise.
Проанализированы основные элементы механизма управления предприятием общественного питания.