IT ATTACHED на Русском - Русский перевод

• она придает
• она считает

Примеры использования It attached на Английском языке и их переводы на Русский язык

It attached a certificate of expertise chemical Russian.
Нему прилагаются сертификат химической экспертизы россии.

But as it was borrowed from Polish, to it attached a suffix"-ets.
Но так как оно было заимствовано из польского языка, к нему присоединили суффикс«- ец».

It attached considerable importance to international cooperation.
Оно придает важное значение международному сотрудничеству.

It also underscored the importance it attached to ensuring successful annual transitions.
Группа также подчеркнула важное значение, которое она придает обеспечению успеха ежегодной передачи полномочий.

It attached particular importance to the rights of women and other vulnerable groups.
Оно придает особое значение правам женщин и других уязвимых групп.

Mr. Suárez(Colombia) said that his delegation had voted in favour of the resolution because it attached great importance to the right to development.
Гн Суарес( Колумбия) говорит, что его делегация голосовала за резолюцию, поскольку она придает большое значение праву на развитие.

Once it attached to the decoy, it changed shape.
Как только он присоединился к вакцине, он изменил форму.

It regretted the lack of commensurate growth in funding for the implementation of the development agenda, to which it attached great importance.
Группа выражает сожаление по поводу отсутствия соразмерного роста финансирования для осуществления программ в области развития, которую она считает очень важной.

It attached great significance to the promotion of bilateral trade with the member States of the Union.
Она придает большое значение развитию двусторонней торговли с государствами-- членами Союза.

Conversely, another group reiterated the importance it attached to improving the existing balloting system and adapting it to modern technologies.
Другая группа, напротив, вновь заявила о важном значении, которое она придает совершенствованию действующей системы голосования и адаптации ее к современным технологиям.

It attached particular importance to the dialogue between the administration and staff representatives.
Кроме того, она придает особое значение диалогу между администрацией и представителями персонала.

His delegation also welcomed the reports on the subjects of arbitration, electronic commerce and security interests, to which it attached great importance.
Делегация Кореи также выражает удовлетворение представленными докладами по вопросам арбитража, электронной торговли и обеспечительных интересов, которым она придает большое значение.

It attached special significance to what had become a symbiotic relationship with the International Court of Justice.
Она придает особое значение тому, что переросло в симбиотическую взаимосвязь с Международным Судом.

The General Assembly, in asking that the measures so identified be fully implemented by the year 2004, indicated that it attached importance and urgency to them.
Генеральная Ассамблея, обратившись с просьбой о полномасштабном осуществлении определенных таким образом мер к 2004 году, указала на то, что она считает их важными и безотлагательными.

It attached great importance to UNIDO's role of promoting international cooperation in support of the developing countries.
Она придает большое значение роли ЮНИДО в расши- рении международного сотрудничества в интересах развивающихся стран.

Her delegation had participated actively in the negotiations leading to the adoption of the United Nations Framework Convention on Climate Change, to which it attached great importance.
Ее делегация активно участвовала в переговорах, приведших к принятию Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которую она считает весьма важной.

It attached special importance to the development of strategies aimed at minimizing the possible consequences of space debris.
Она придает особое значение разработке стратегий, направленных на сведение к минимуму потенциального воздействия космического мусора.

His delegation wished to reaffirm the special importance it attached to finding adequate and equitable solutions to the problems of third States affected by the application of sanctions.
Делегация Италии желает вновь заявить о том, что она придает особое значение поиску надлежащих и справедливых решений проблем третьих государств, пострадавших от применения санкций.

It attached particular importance to the budgets of certain special political missions and the consolidation of peacekeeping accounts.
Он придает особое значение бюджетам некоторых специальных политических миссий и консолидации счетов операций по поддержанию мира.

The delegation of Egypt stated that it attached great importance to the issue of population, as was reflected in the proposed country programme for Egypt.
Делегация Египта заявила, что она придает большое значение вопросу о народонаселении, что нашло отражение в предлагаемой страновой программе для Египта.

It attached great importance to subparagraph(vi) under that option, in the light of its continued interest in the issue of anti-personnel land mines.
Она придает большое значение подпункту( vi) этого варианта в свете ее постоянного интереса к вопросу о противопехотных минах.

It also stated that it attached great importance to accelerated inter-clan reconciliation, in particular among the Hawiye subclans, with the involvement of all concerned.
Он также заявил, что придает огромное значение скорейшему межклановому примирению, в особенности между клановыми группировками Хавийе, с участием всех заинтересованных сторон.

It attached great importance to a well-planned, well-executed exit strategy, for which competent and experienced staff were required.
Он придает большое значение хорошо спланированной и выполняемой стратегии завершения деятельности, для чего требуются компетентные и опытные сотрудники.

One delegation stated that it attached great importance to the development of indicators for capacity-building and asked when it could receive information on their utilization.
Одна из делегаций заявила, что она придает большое значение разработке показателей в отношении создания потенциала, и поинтересовалась, когда она может получить информацию об их применении.

It attached great importance to the conclusion of a comprehensive convention and called on all States to resolve the outstanding issues in that regard.
Она придает большое значение завершению разработки всеобъемлющей конвенции и в этой связи призывает все государства урегулировать нерешенные вопросы.

Thailand stated that it attached particulars importance to the improvement of prison conditions for women prisoners and shared concerns regarding poor prison conditions.
Таиланд заявил, что он придает особое значение вопросу об улучшении условий содержания в тюрьмах женщин- заключенных, и выразил обеспокоенность по поводу того, что условия содержания заключенных в тюрьмах являются плохими.

It attached the utmost importance to the value of forests, not only from an environmental standpoint, but above all for their interrelationship with human life.
Оно придает первостепенное значение ценности лесов не только с точки зрения охраны окружающей среды, но и прежде всего их взаимосвязей с жизнью людей.

It pointed out that it attached importance to States parties' establishment of appropriate judicial and administrative mechanisms for addressing alleged violations of rights under domestic law.
Комитет напомнил, что он придает большое значение созданию государствами- участниками в рамках их внутреннего законодательства надлежащих судебных и административных механизмов для рассмотрения жалоб на нарушение прав.

It attached particular importance to the harmony and tolerance between migrant workers and the rest of the society in which they lived.
Она придала особое значение развитию большей гармонии и терпимости в отношениях между трудящимися- мигрантами и остальными членами общества того государства, в котором они проживают.

It attached particular importance to the provisions concerning the need for continuing efforts to integrate the countries in transition into the world economy.
Она считает особенно важными положения, касающиеся необходимости продолжения деятельности по интеграции в мировую экономику стран, осуществляющих переход к рынку.