IT ATTACHED GREAT IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• она придает большое значение
• она придает важное значение
• оно придает огромное значение
• оно уделяет большое
• придается большое значение

Примеры использования It attached great importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

It attached great importance to subprogramme 9.4.
Она придает важное значение подпрограмме 9. 4.

Mr. Suárez(Colombia) said that his delegation had voted in favour of the resolution because it attached great importance to the right to development.
Гн Суарес( Колумбия) говорит, что его делегация голосовала за резолюцию, поскольку она придает большое значение праву на развитие.

It attached great importance to the work of UNIDO.
Она придает большое значение деятельности ЮНИДО.

Finally, Ukraine called upon all States to recognize the competence of the International Fact-Finding Commission, to which it attached great importance.
Наконец, Украина призывает все государства признать компетенцию Международной комиссии по установлению фактов, которой она придает важное значение.

For that reason, it attached great importance to technical cooperation with IAEA.
По этой причине Куба придает огромное значение техническому сотрудничеству с МАГАТЭ.

Ms. Noland(Netherlands) said that her country was set to continue its active participation in the work of the Commission, to which it attached great importance.
Гжа Ноланд( Нидерланды) говорит, что ее страна намерена и дальше активно участвовать в работе Комиссии, которой она придает большое значение.

It attached great importance to cooperation between the United Nations and OAU.
Она придает сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ большое значение.

Eradication of poverty being the top priority for the Government, it attached great importance to the right to development, along with economic and social rights.
Поскольку высшим приоритетом для правительства является искоренение бедности, оно придает важное значение праву на развитие наряду с экономическими и социальными правами.

Finally, it attached great importance to educating young people and adolescents to prevent drug abuse.
Наконец, в стране придается большое значение воспитанию молодежи и подростков по предупреждению наркомании.

His delegation also welcomed the reports on the subjects of arbitration, electronic commerce and security interests, to which it attached great importance.
Делегация Кореи также выражает удовлетворение представленными докладами по вопросам арбитража, электронной торговли и обеспечительных интересов, которым она придает большое значение.

The Committee stressed that it attached great importance to both the quality and the timeliness of documentation.
Комитет подчеркнул, что придает огромное значение как качеству, так и своевременному представлению документации.

Niger was currently considering the draft international convention for the suppression of terrorism financing submitted by France, to which it attached great importance, and would inform the Committee of the results of that consideration.
Нигер в настоящее время занимается анализом проекта международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, который был представлен Францией и которому в Нигере придается большое значение.

It attached great importance to the role of UNHCR, OSCE and other monitors of the return process.
Правительство страны придает большое значение роли УВКБ, ОБСЕ и других организаций, осуществляющих контроль за ходом процесса возвращения.

Moreover, his delegation had made clear in the budget negotiations that it attached great importance to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
Кроме того, делегация оратора ясно заявила на переговорах по бюджету, что она придает большое значение деятельности Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

It attached great importance to the matter under consideration and welcomed the proposed increase in resources.
Оратор придает большое значение рассматриваемому вопросу и с удовлетворением отмечает предложение об увеличении объема ресурсов.

His delegation's position on the timing of a colloquium was flexible, but it attached great importance to the proposal to hold joint meetings with UNODC on identity theft.
Позиция делегации страны оратора по поводу сроков проведения коллоквиума остается гибкой, и она придает большое значение предложению о проведении совместных заседаний с УНП ООН по вопросу хищений идентификационной информации.

It attached great importance to UNIDO's role of promoting international cooperation in support of the developing countries.
Она придает большое значение роли ЮНИДО в расши- рении международного сотрудничества в интересах развивающихся стран.

Ms. Halabi(Syrian Arab Republic), speaking in explanation of position, said that her Government had joined consensus on the draft resolution, as it attached great importance to the rights of children and was making intense efforts at the national level to protect children and promote their development.
Г-жа Халаби( Сирийская Арабская Республика), выступая с разъяснением позиции, говорит, что ее правительство присоединилось к консенсусу по проекту резолюции, поскольку оно уделяет большое внимание правам детей и прилагает активные усилия на национальном уровне по защите детей и поощрению их развития.

It attached great importance to the plan of action to promote the universality of the Convention and to the CCW Sponsorship Programme.
Она придает важное значение Плану действий по поощрению универсальности Конвенции и Программе спонсорства КНО.

Another delegation stated that it attached great importance to the continued presence of UNFPA and other United Nations agencies in Algeria.
Другая делегация заявила, что она придает важное значение сохранению присутствия ЮНФПА и других учреждений Организации Объединенных Наций в Алжире.

It attached great importance to subparagraph(vi) under that option, in the light of its continued interest in the issue of anti-personnel land mines.
Она придает большое значение подпункту( vi) этого варианта в свете ее постоянного интереса к вопросу о противопехотных минах.

The delegation of Egypt stated that it attached great importance to the issue of population, as was reflected in the proposed country programme for Egypt.
Делегация Египта заявила, что она придает большое значение вопросу о народонаселении, что нашло отражение в предлагаемой страновой программе для Египта.

It attached great importance to the role of the Oversight Support Unit and supported the recommendation of ACABQ regarding the posts in the Unit.
Она придает важное значение роли Группы по поддержке надзора и поддерживает рекомендацию ККАБВ относительно должностей в этой Группе.

In that respect, it attached great importance to the Centre for Human Rights and was following with interest the new mechanisms proposed in that field.
В этом отношении он придает большое значение деятельности Центра по правам человека и проявляет пристальный интерес к новым механизмам, предложенным в этой области.

It attached great importance to the outcomes of the deliberations on operational activities for development of the United Nations system.
Делегация придает большое значение итогам обсуждений по вопросам оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

It also stated that it attached great importance to accelerated inter-clan reconciliation, in particular among the Hawiye subclans, with the involvement of all concerned.
Он также заявил, что придает огромное значение скорейшему межклановому примирению, в особенности между клановыми группировками Хавийе, с участием всех заинтересованных сторон.

It attached great importance to a well-planned, well-executed exit strategy, for which competent and experienced staff were required.
Он придает большое значение хорошо спланированной и выполняемой стратегии завершения деятельности, для чего требуются компетентные и опытные сотрудники.

One delegation stated that it attached great importance to the development of indicators for capacity-building and asked when it could receive information on their utilization.
Одна из делегаций заявила, что она придает большое значение разработке показателей в отношении создания потенциала, и поинтересовалась, когда она может получить информацию об их применении.

It attached great importance to the conclusion of a comprehensive convention and called on all States to resolve the outstanding issues in that regard.
Она придает большое значение завершению разработки всеобъемлющей конвенции и в этой связи призывает все государства урегулировать нерешенные вопросы.

It attached great importance to making a transition to a green economy through green and technological innovations without exacerbating social inequity.
Она придает большое значение переходу к" зеленой" экономике посредством экологических и технологических инноваций без обострения социального неравенства.