IT CONVEYS на Русском - Русский перевод

• она передает
• он сообщает

Примеры использования It conveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

It conveys a sense of danger, of power.
Она передает чувство опасности, власти.

I love the way it conveys the feeling of summer.
Мне нравиться то ощущение лета, которое она передает.

It conveys visual information to the brain.
Передает в мозжечок зрительную информацию.

Umma magazine is"essential because it conveys the true values of Islam".
По словам Уметалиевой, журнал« Умма»« крайне необходим, ведь он доносит истинные ценности ислама».

It conveys a casual, yet elegant feel.
Он транспортирует случайное, но элегантное чувство.

It is difficult to call the street ideal, but it conveys all the activity and everyday life of local residents.
Сложно назвать улицу идеальной, но именно она передает всю активность и обыденную жизнь местных жителей.

It conveys the emotional associations, the promise of quality and the value of your brand.
Она передает эмоциональный настрой, обещание качества и ценность вашего бренда.

If the Authority has investigated the complaint itself, it conveys its opinions and recommendations to the Police Commissioner.
Если Орган сам расследует жалобу, то он сообщает свои мнения и рекомендации уполномоченному по делам полиции.

It conveys theological truths about events, portrayed in a largely symbolic, pictorial literary genre.
Он сообщает богословские истины о событиях, описанных, в основном, в символическом изобразительном жанре.

I think that's what you don't see in a picture that makes it memorable- it's the mood, the sensation it conveys.
Я думаю, что запоминающейся фотографию делает то, чего вы на ней не видите- настроение, ощущение, которое она передает.

In a humorous way, it conveys 200 years of the history of tourism in Tyrol and Merano.
В юмористической форме, он рассказывает о 200 годах истории туризма в Тироле и Мерано.

This nondiegetic score is important to creating the narrative stasis in the sequence; it conveys a moment for Lester that is stretched to an indeterminate length.
Такой замедленный показ необходим для создания впечатления застывания в повествовании; он передает грезы Лестера, длящиеся мгновение, как не имеющие определенной длины.

It conveys information on how to provide services for prisoners in accordance with applicable legislation.
Оно содержит информацию о порядке предоставления услуг заключенным в соответствии с действующим законодательством.

Night mode the camera is not provided, but it conveys the sound of the city, which the user can activate on their own.
Ночная съемка у камеры не предусмотрена, зато она передает звук города, который пользователь может активировать по собственному желанию.

It conveys a fresh and creative idea, which gives food for thought and should stimulate an extremely important dialogue.
Это отражает новую и творческую идею, которая дает пищу для размышлений и должна послужить стимулом для чрезвычайно важного диалога.

The report of the Secretary-General is unique in that it conveys the position of the Administration as well as the views of the staff.
Доклад Генерального секретаря является уникальным в том, что в нем излагается позиция администрации, а также мнения персонала.

I hope it conveys energy of the place and leaves you intrigued, willing to find out more about the fascinating country of snow peaks and monasteries.
Я надеюсь, она передает всю энергию этого места, интригует и вызывает желание больше узнать об этой удивительной стране монастырей и заснеженных горных вершин.

If the Authority has investigated the complaint itself, it conveys its opinions and recommendations to the Police Commissioner.
Если орган по рассмотрению жалоб на действия полиции расследует жалобу самостоятельно, то он препровождает свои заключения и рекомендации уполномоченному по делам полиции.

The values that it conveys to the consumer are taking care of family and children, housekeeping, the desire to create coziness and comfort.
А ценности, которые она доносит до потребителя- это забота о семье и детях, ведение домашнего хозяйства, стремление к созданию уюта и комфорта.

If the computer remains on enough time and the network is available Wi-Fi, it conveys all the information In our computer, with a delay of about 5 minutes.
Если компьютер остается включенным достаточно времени, и доступна сеть Wi- Fi, то он передает всю информацию на наш компьютер, с задержкой, примерно, 5 минут.

It conveys few bits of information(spread, scrambled and DBPSK modulated), as it is mainly dedicated to fast synchronization(both in time and in frequency) at the receiver side.
Она передает несколько бит информации( распространение, скремблирование и DBPSK модуляцией), служит для синхронизации( по времени и по частоте) и идентификации потока на приемной стороне.

Producer Akihiro Yamauchi stated that the title Shin Gojira was chosen for the film due to the variety of meanings it conveys, such as either"new"(新),"true"(真), or"God" 神.
Продюсер Акихиро Ямаути заявил, что название« Shin Gojira» было выбрано для фильма из-за различных значений, которое оно передает, например,« новый»,« истинный», или« Бог».

Nobody called into question that"placement" is a more appropriate term, as it conveys the idea of space being free of weapons without addressing the question if they are combat ready or not.
Никто не высказывал сомнения, что<< размещение>>- более подходящий термин, так как передает идею космоса, свободного от оружия, без уточнения вопроса, является ли это оружие готовым к боевому применению или нет.

While denying that its aircraft transported weapons and ammunition into Darfur, Azza did accept complete responsibility for all aspects of the consignments it conveys into the region.
Отрицая то, что ее самолеты доставляют в Дарфур оружие и боеприпасы,& 147; AZZA& 148; согласилась с тем, что она несет полную ответственность за все аспекты грузов, которые она доставляет в данный регион.

It conveys the sense of urgency that only five years remain, and it outlines an agenda for action with specific ideas to ensure the implementation of our commitments to attain the Goals.
В ней передано осознание срочности, того, что у нас осталось всего лишь пять лет, и в ней очерчена программа действий с конкретными идеями относительно того, как обеспечить выполнение наших обязательств достичь известных целей.

At the meeting, the speaker will introduce the participants to the historical heritage of the city and tell about its functions in the 21st century, what it serves for in the present and what meanings it conveys from the past.
На встрече спикер познакомит участников с историческим наследием города и расскажет о его функциях в XXI веке- для чего оно служит в настоящем, и какие смыслы передает из прошлого.

The novelty is that, as has been seen, the phenomenon has reached considerable proportions and acquired greater visibility through the sharing of space required for other uses; it becomes intolerable for the rest of French society because of the haunting images of precariousness that it conveys.
Новым здесь является то, что это явление приобретает большие масштабы, становится очень заметным вследствие совместного использования пространств, предназначенных для других видов использования, и становится нетерпимым для остальной части французского общества из-за навязчивой картины социальной нестабильности, которую оно отражает.

It conveyed that no unilateral strategy, in its context, was acceptable to it..
Оно сообщило, что никакая односторонняя стратегия в контексте его страны не будет для него приемлемой.

It conveyed everything that you're feeling inside.
В нем передалось все, что ты чувствуешь внутри.

It conveyed appreciation to the European Parliament for providing the setting for the Conference and thereby instilling an atmosphere conducive to success.
Она выразила признательность Европейскому парламенту за обеспечение соответствующих условий для проведения Конференции и создание тем самым атмосферы, способствовавшей успеху.