IT CREATED на Русском - Русский перевод

• создает
• она разработала
• он порождает
• он учредил
• создала
• создал
• создало
• это вызвало

Примеры использования It created на Английском языке и их переводы на Русский язык

It created an evil clone of me.
Оно создало моего злого клона.

So when Barney's brother James came to visit, it created a slight logistical problem.
Поэтому, визит брата Барни Джеймса создал небольшие логистические проблемы.

It created a nice big fireball.
Он создает большой огненный шар.

That was not the case in many States, and it created problems for persons placed in pre-trial detention.
В настоящее время дело обстоит иным образом во многих государствах, что создает проблемы для лиц, находящихся под стражей до суда.

It created some tension.
Это создает определенную напряженность.

At best, article 11(Prior authorization) stated an obvious point; at worst, it created several difficulties in terms of implementation.
Статья 11" Предварительное разрешение" в лучшем случае излагает само собой разумеющееся, в худшем- создает ряд трудностей с ее осуществлением.

It created an interlink between them.
Это создало связь между ними.

That was important to understand because of the challenges that it created for the adoption and implementation of public policies relating to women and gender equality.
Это важно иметь в виду из-за тех сложностей, которые данный порядок создает для утверждения и проведения государственной политики, касающейся женщин и гендерного равенства.

It created a united parliament.
Было решено создать объединенный совет.

It was couched in terms not of the rights and obligations of the carrier but rather of instructions to be given, and it created problems in respect of the bill of lading.
Речь в нем идет не столько о правах и обязанностях перевозчика, сколько об инструкциях, а в отношении коносамента он порождает определенные проблемы.

It created terrible financial problems.
Это вызвало ужасные финансовые проблемы.

The question of language rights in the State party was crucial, since it created political difficulties for the country and sometimes masked other contradictions in society.
Что касается вопроса о языковых правах в государстве- участнике, то г-н Диакону считает его основополагающим, так как он порождает политические трудности в стране и иногда скрывает другие противоречия в обществе.

It created a barrier of protection around him.
Это создало защитный круг вокруг него.

In keeping with Article 65 of the Charter, the Council adopted resolution 1999/4, by which it created the Ad Hoc Advisory Group on Haiti, to be designated in consultation with regional groups and the Government of Haiti.
В соответствии со статьей 65 Устава Совет принял резолюцию 1999/ 4, в которой он учредил Специальную консультативную группу по Гаити, члены которой должны назначаться на основе консультаций с региональными группами и правительством Гаити.

It created six,(and) on these stand(exist) all Things.
Оно создало шестерых( и) на них стоит( существует) все Сущее.

At the time of the review, which was conducted in June and July 2003, one Prosecutor headed the Office of the Prosecutor for both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. On 28 August 2003, the Security Council adopted resolution 1503(2003), in which it created a separate post of Prosecutor for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
В период проведения обзора в июне и июле 2003 года Канцелярию Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии возглавляло одно и то же лицо. 28 августа 2003 года Совет Безопасности принял резолюцию 1503( 2003), на основании которой он учредил отдельный пост Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде.

And it created destruction for those who ate of it..
И он создал гибель для тех, кто поели от него..

In effect, that meant that it created about 644,000 officially registered childcare places.
Фактически это означало, что в детских учреждениях было создано примерно 644 тыс. официально зарегистрированных мест.

It created a wonderful environment for living with the family.
Здесь созданы замечательные условия для проживания с семьей.

In its current form, it created more difficulties than it resolved and could be eliminated.
В его нынешнем виде он порождает больше трудностей, чем разрешает, и его можно исключить.

It created me. And yet I can't communicate with it..
Он создал меня и все же я не могу общатся с ним..

Maybe it created some kind of portal, jumped the train there?
Может он создает что-то вроде портала, перенесшего поезд сюда?

It created a schism in the Traveler community, giving rise to the witches.
Это создало раскол в сообществе странников Порождая рассвет ведьм.

In 1992 it created the first completely automatic premises in Italy.
В 1992 году фирма создала в Италии первый полностью автоматический магазин.

It created an unprecedented platform for global social development.
Она разработала беспрецедентную платформу глобального социального развития.

You could say it created a little friction… and more than a few assassins.
Можно сказать, я вызвал небольшие разногласия. Накликав нескольких наемных убийц.

Thus, it created favorable conditions for attracting investments.
Таким образом, созданы комфортные условия для при влечения инвестиций.

Thus it created the province of Sinaï(Wilayat Sayna) within the Caliphate.
Она создает Синайскую провинцию( Вилайят Синай) в составе Халифата.

It created just perfect conditions for the true connoisseurs of cinema.
Там созданы просто идеальные условия для истинных ценителей кинематографа.

It created an environment that was conducive to development and good governance.
Оно создает условия, способствующие развитию и благому правлению.