IT DID NOT REFLECT на Русском - Русский перевод

• он не отражает
• он не отражал

Примеры использования It did not reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, it did not reflect current practice.
Более того, оно не отражает текущей практики.

His delegation completely dissociated itself from the report, since it did not reflect the reality of the situation in Eritrea.
Делегация оратора абсолютно не согласна с докладом, поскольку он не отражает реальной ситуации в Эритрее.

It did not reflect the reality either then or now.
Он не отражал реалии тогда и не соответствует действительности сейчас.

He added that the third sentence of the paragraph should be deleted since it did not reflect the Committee's discussions.
Выступающий добавляет, что следует исключить из пункта третье предложение, поскольку оно не отражает хода обсуждений в Комитете.

It did not reflect the reality of the situation and did not facilitate dialogue.
Он не отражает реального положения дел и не способствует диалогу.

With regard to inherent and automatic jurisdiction, such an approach was unrealistic because it did not reflect present realities.
Применительно к собственной или автоматической юрисдикции такой подход нереалистичен, ибо он не отражает существующие реалии.

It did not reflect customary international law, nor did it change Canadian laws.
Она не отражает обычное международное право, равно как и не изменяет канадские законы.

The RDR criticised the text because in their opinion, it did not reflect the spirit and letter of the Linas-Marcoussis Agreement.
Объединение республиканцев( ОР) раскритиковало текст, поскольку, по их мнению, в нем не отражены буква и дух Соглашения Лина- Маркуси.

He noted that while African countries were willing to accept the decision as it stood it did not reflect their concerns.
Он отметил, что, хотя африканские страны и готовы принять это решение в существующей редакции, оно не отражает волнующие их вопросы.

He hoped that it did not reflect a hidden agenda, which would be incompatible with the spirit prevailing in the Board and in UNIDO.
Оратор надеется, что такой подход не отражает скрытые цели, которые были бы несовместимы с превали- рующей в Совете и ЮНИДО атмосферой.

While some delegations claimed that the report made a substantive contribution, it did not reflect the opinion of the entire General Assembly.
Хотя отдельные делегации утверждают, что данный доклад вносит существенный вклад, он не отражает мнение всей Генеральной Ассамблеи.

It did not reflect the insolvency system of any particular country, but rather the major trends in the development of insolvency law over the last decade.
Он отражает не систему несостоятельности какой-либо конкретной страны, а важнейшие тенденции в развитии законодательства о несостоятельности за последнее десятилетие.

However, on 10 April 1994, the local Serb authorities said that it did not reflect their position and that they would provide their own input.
Однако 10 апреля 1994 года местные сербские власти заявили, что в нем не отражена их позиция и что они подготовят свой собственный документ.

Mr. Al-Obaidi(Iraq), speaking in explanation of position, said that his delegation had sought to delete the reference to refugees from Iraq because it did not reflect the situation in Iraq.
Г-н аль- Обайди( Ирак), выступая с разъяснением позиции, говорит, что делегация Ирака постаралась исключить упоминание иракских беженцев, поскольку оно не отражает ситуацию в Ираке.

While the draft resolution contained useful elements, it did not reflect the role of the Treaty system in the role of furthering international cooperation in Antarctica.
Хотя проект резолюции содержит полезные элементы, он не отражает роль системы Договора в содействии международному сотрудничеству в Антарктике.

Moreover, as it had been submitted in September, three weeks before President Aristide's return, it did not reflect the current situation in that country.
Кроме того, поскольку доклад был составлен в сентябре 1994 года, т. е. за три недели до возвращения Президента Аристида, этот доклад не отражает нынешней ситуации в стране.

The Special Rapporteur's report was unbalanced in that it did not reflect the fact that trade sanctions significantly limited the exercise of social and economic rights in Myanmar.
Доклад Специального докладчика является несбалансированным, так как в нем не нашел отражения тот факт, что торговые санкции значительно ограничили осуществление социальных и экономических прав в Мьянме.

Cuba was ready to support any possible consensus, but the proposal did not receive the necessary support from the Conference, because it did not reflect the will of all of its members.
Куба была готова поддержать любой возможный консенсус, однако это предложение не получило необходимой поддержки у Конференции, поскольку оно не отражает пожеланий всех ее членов.

His delegation could not support the draft resolution because it did not reflect the consensus agreement referred to in paragraphs 156 and 157 of the report of COPUOS A/49/20.
Американская делегация не может поддержать проект резолюции, поскольку он не отражает консенсусного соглашения, отраженного в пунктах 156 и 157 доклада КОПУОС A/ 49/ 20.

Such protection was further strengthened by the Lebanese Code of Obligations and Contracts, which stipulated that a contract was null and void if it did not reflect the true will of either party.
Такая защита подтверждается также в ливанском кодексе обязательств и контрактов, который предусматривает, что контракт является недействительными, если он не отражает подлинного желания одной из сторон.

Per capita GNP should not be used as a criterion for determining income, since it did not reflect States' capacity to pay and would only accentuate the disadvantages which many countries already experienced.
Показатель ВНП не должен использоваться в качестве критерия определения дохода, поскольку он не отражает реальную платежеспособность государств и поставит многие страны в еще более неблагоприятное положение.

It did not reflect a concern for human rights; rather it was intended to affect the domestic and foreign policies of the Islamic Republic of Iran, which acted independently in the international arena.
Он не отражает озабоченность в области прав человека; скорее, он представляет собой попытку вмешаться во внутреннюю и внешнюю политику Исламской Республики Иран, которая действует независимо на международной арене.

He also said that the term"lands", as used in the CPD, was incorrect, as it did not reflect the territorial integrity of Somalia.
Он также сказал, что используемый в СПД термин<< земли>> является неправильным, поскольку он не отражает территориальную целостность Сомали.

It did not reflect the comprehensive approach of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), which was working with Myanmar to address the root causes of social tension in the country on the basis of respect for national sovereignty.
В нем не нашел отражения комплексный подход Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), которая совместно с Мьянмой занимается изучением первопричин социальных трений в стране на основе уважения национального суверенитета.

Financing through voluntary contributions was not an acceptable option, as it did not reflect the principle of shared responsibility.
Финан- сирование на основе добровольных взносов пред- ставляется неприемлемым вариантом, так как оно не отражает принцип совместной ответственности.

It did not reflect the recent positive steps taken by Myanmar, including dialogue with the United Nations on political, humanitarian and human rights issues, and political reform measures in accordance with the seven-step road map for the transition to democracy.
Он не отражает последние позитивные шаги, предпринятые Мьянмой, включая диалог с Организацией Объединенных Наций по политическим, гуманитарным вопросам и вопросам, связанным с правами человека, а также меры по проведению политической реформы в соответствии с семиэтапной дорожной картой для перехода к демократии.

With the passage of time, the picture conveyed will no longer be fair and accurate if it did not reflect corrective actions taken subsequent to the audit.
Со временем представленная картина перестает быть объективной и точной, если она не отражает мер по исправлению ситуации, которые принимаются после ревизии.

Based on comments submitted by the delegation of the United States supported by France, the Working Party did not approve the revised text of the recommendation for inshell walnuts, as it did not reflect industry practices.
С учетом замечаний, представленных делегацией Соединенных Штатов, которые поддержала Франция, Рабочая группа не одобрила пересмотренный текст рекомендации на грецкие орехи в скорлупе, поскольку он не отражает практику отрасли.

Third, because it had been drafted prior to the Rio+20 Conference, it did not reflect paragraph 157 of the outcome document(A/CONF.216/L.1), which called upon States to avoid approaches that might aggravate the vulnerability of migrants.
В-третьих, так как проект резолюции был составлен до Конференции<< Рио+ 20>>, он не отражает пункт 157 итогового документа( A/ CONF. 216/ L. 1), в котором содержится призыв государствам избегать подходов, которые могли бы усилить уязвимость мигрантов.

One representative expressed the view that the proposal would be difficult to implement because it did not reflect normal international trade management procedures.
Один из представителей выразил ту точку зрения, что будет довольно непросто обеспечить выполнение данного предложения, поскольку в нем не отражены обычные международные процедуры регулирования торговли.