IT DOES NOT IMPLY на Русском - Русский перевод

• это не означает
• он не подразумевает
• это не значит
• оно не предполагает

Примеры использования It does not imply на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not imply that you bend at the slightest pressure.
Она не подразумевает необходимости уходить от малейшей борьбы.

The concept of equivalency provides more flexibility in that it does not imply such requirement.
Бо́льшую гибкость обеспечивает концепция эквивалентности, так как она не предусматривает подобного требования.

It does not imply refusal to purchase food from other countries.
Оно не предполагает отказ от покупки у других стран продовольствия.

Unlike other badges previously issued by the W3C, it does not imply validity or conformance to a certain standard.
В отличие от других знаков, выпущенных ранее компанией W3C, он не подразумевает соответствие определенному стандарту.

It does not imply that conflict and natural disasters are necessarily connected.
Это не значит, что конфликты и стихийные бедствия обязательно связаны.

Although the side effects from taking Anavar are moderate, it does not imply there are no negative effects at all to be familiar with.
Хотя побочные эффекты от принятия Анавар умеренны, это не означает, что нет никаких побочных эффектов вообще не быть в курсе.

It does not imply that the rates of infection are insignificant or acceptable.
Это не значит, что количество инфицированных незначительно или приемлемо.

Although the negative effects from taking Anavar are moderate, it does not imply there are no side effects in any way to be knowledgeable about.
Хотя побочные эффекты от принятия Анавар являются умеренными, это не означает, что никаких побочных эффектов вообще не быть в курсе.

However, it does not imply that it is not possible to take just Anavar by itself.
Тем не менее, это не означает, что это не представляется возможным, чтобы принимать только анавар сам по себе.

If the Special Permissions entry in Permissions for< User or Group> is shaded, it does not imply that this permission has been inherited.
Если элемент Особые разрешения в Разрешения для< пользователь или группа> затенен, это не означает, что данное разрешение было унаследовано.

Yet it does not imply that individual foresight and action do not affect the nature of the existing state of affairs.
Но он не подразумевает что индивидуальные провидение и действие не влияют на природу существующий положения дел.

This is not peculiar to you, but comes to all sadhaks- it does not imply an unfitness for the sadhana or justify a sense of helplessness.
Это не является исключительно вашим недостатком, а приходит ко всем садхакам- это не означает непригодности к садхане и не оправдывает чувство беспомощности.

It does not imply that governments need to provide physical structures to people, except in post-disaster or post-eviction situations.
Это не означает, что государство должно предоставлять людям физические строения, кроме случаев, когда люди стали жертвами стихийных бедствий, или ситуаций, когда людей выселяют из жилища.

We have repeatedly stated that accepting the decision in principle does not mean going back to the drawing board, and it does not imply that we are introducing a precondition.
Мы неоднократно заявляли о том, что признание решения в принципе не означает возвращения обратно к вопросу о делимитации и не подразумевает, что мы выдвигаем предварительное условие.

Furthermore, it does not imply certification of the veracity or accuracy of information provided by reporting States parties.
Кроме того, доклад не подразумевает проверки достоверности или точности информации, представленной государствами- участниками.

When the Committee requests interim measures under this rule, the request shall state that it does not imply a determination on the admissibility or the merits of the communication.
В том случае, когда Комитет просит принять временные меры в соответствии с этим правилом, в просьбе должно быть указано, что это не означает вынесение определения относительно приемлемости или по существу сообщения.

It does not imply that metamodels will allow us to completely forsake the use of detailed physical modeling, however relying on metamodels we could benefit from the acquired experience to form fairly typical situations and develop a suitable action plan, i.e.
Это не значит, что метамодели позволят нам полностью отказаться от детального физического моделирования, но мы сможем использовать наработанный опыт для определения достаточно типовых ситуаций и выработки подходящего алгоритма действий.

Where the Committee or a working group requests interim measures under this rule, the request shall state that it does not imply a determination of the merits of the communication.
При обращении Комитета или рабочей группы с просьбами о принятии временных мер в соответствии с настоящим правилом в просьбе указывается, что она не означает, что в отношении существа сообщения было принято какоето решение.

A lease is classified as an operating lease if it does not imply transferring the major portion of risks and rewards associated with the ownership of the asset.
Аренда классифицируется как операционная аренда, если она не подразумевает передачу практически всех рисков и выгод, связанных с владением активом.

The Inspector assumes that a consensus among the main actors on these first two parts of the report would be relatively easy to obtain as it does not imply consensus on a common strategy of the various actors.
Инспектор полагает, что по первым двум частям доклада будет сравнительно легко достичь консенсуса между основными действующими лицами, поскольку это не предполагает консенсуса по общей стратегии различных действующих лиц.

However, the draft Law does not indicate the purpose of this Article; it does not imply enhanced sanctions for these types of discrimination, and Article 4 is not referred to anywhere else in the draft Law.
Однако проект Закона не указывает цель данной статьи; за данные типы дискриминации не предполагается повышенных санкций, а в проекте закона больше нет ссылок на статью 4.

The EU would like to clarify its interpretation of paragraph 52 of the adopted conclusions and recommendations as follows: the EU joins consensus on this paragraph on the understanding that it does not imply a process leading to an international legal standard of a binding nature.
ЕС хотел бы пояснить свое толкование пункта 52 принятых выводов и рекомендаций следующим образом: ЕС присоединяется к консенсусу по этому пункту при том понимании, что тот не предполагает процесса, ведущего к международно-правовому стандарту обязательного характера.

We join consensus with the express understanding that it does not imply that States must become parties to instruments to which they are not a party or implement obligations under human rights instruments to which they are not a party.
Мы присоединяемся к консенсусу с четким пониманием того, что он не подразумевает, что государства должны стать участниками соглашений, к которым они не присоединялись, или выполнять обязательства, налагаемые международно-правовыми документами по правам человека, которым они не подписывали.

When the Committee, a Rapporteur or the Working Group request interim measures under this rule, the request shall state that it does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication.
Когда Комитет, докладчик или рабочая группа просит о принятии временных мер в соответствии с настоящим правилом, в этой просьбе указывается, что это не означает принятия какого-либо решения в отношении приемлемости существа сообщения.

Fortunately for the speculative Physicists, if we are unable to state with any degree of precision what the nebular theory does imply, we have, thanks to Professor Winchell, and several dissident Astronomers, been able to learn what it does not imply.
К счастью для физиков- теоретиков, если мы не можем с некоторой точностью сказать о том, что предполагает теория туманностей небулярная теория, то благодаря профессору Уинчелю и нескольким разномыслящим инакомыслящим астрономам, мы смогли узнать, чего она не предполагает.

The limitation of the prohibition of discrimination has no normative effects: it does not imply that discrimination in rights not guaranteed by the said instrument would not be prohibited.
Ограничение запрещения дискриминации не имеет нормативных последствий: оно не предполагает, что дискриминация в правах, не гарантированных этим документом, не будет запрещена.

Where the Committee or the Special Rapporteur on communications under the Optional Protocol, acting on behalf of the Committee, requests interim measures under the present rule, the request shall state that it does not imply a determination on the merits of the communication.
При обращении Комитета или Специального докладчика по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом, действующего от имени Комитета, с просьбами о принятии временных мер в соответствии с настоящим правилом в просьбе указывается, что она не означает, что по существу сообщения принято какое-либо решение.

The State party refers to the text of article 3 of the Convention and observes that it does not imply that an automatic danger of torture exists when human rights violations regularly take place in the country concerned, but only that this situation must be taken into account when determining whether a danger exists.
Со ссылкой на статью 3 Конвенции государство- участник утверждает, что из ее положений не следует, что угроза пыток автоматически возникает в случае существования регулярной практики нарушений прав человека в какой-либо стране, и что эта статья лишь предусматривает необходимость учитывать данное обстоятельство при решении вопроса о наличии такой угрозы.

The refined methodology suggests that a higher level of prevalence than previously thought is required to attain a given fertility level; however, it must be emphasized that it does not imply that fertility levels are in any way different from the latest published estimates of the United Nations. 12/.
Применение усовершенствованной методологии позволяет предположить, что для сокращения рождаемости до того или иного заданного уровня необходим более высокий уровень использования контрацептивов, нежели считалось ранее; вместе с тем следует подчеркнуть, что это не предполагает, что уровни рождаемости каким бы то ни было образом отличаются от последних опубликованных данных Организации Объединенных Наций 12/.

While it does not imply a symmetrical increase in the number of people living in financial poverty, since it partially reflects the substitution of welfare allowances for other benefits(unemployment benefits), it suggests that the situation of individuals on very low incomes in part worsened between 2003 and 2005 and, with it, poverty and precariousness.
Хотя это не означает симметричное увеличение числа лиц в ситуации безденежья, поскольку частично оно отражает подмену средств помощи другими средствами( пособия по безработице), оно наводит на мысль о том, что ситуация лиц с очень низким уровнем доходов ухудшилась в период с 2003 по 2005 год так же, как обострились и ситуации бедности и нестабильности.