IT HAS DECREASED на Русском - Русский перевод

• он сократился
• уменьшился
• она снизилась

Примеры использования It has decreased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1950 it has decreased by two-thirds.
С 1950- х годов оно уменьшилось на две трети.

The Nikkei index fell to 0.86%, the same situation with the Hang Seng index, it has decreased by 0.47.
Индекс Nikkei уменьшился на, 86%, Та же ситуация с индексом Hang Seng, он уменьшился на, 47.

In Primorskiy Krai Region it has decreased by 3 times, that is to 352'000 people.
В Приморском крае он сократился за год в 3 раза, до 352 тыс. человек.

The mercury content of fish was at its highest at 1970, but it has decreased since then.
Содержание ртути в рыбе достигло своего максимального уровня в 1970 году, однако в последующий период времени оно сокращалось.

In contrast, it has decreased in Armenia, Cambodia, Pakistan, Kazakhstan, Malaysia, the Russian Federation, Thailand and Turkey.
По сравнению с этим оно сократилось в Армении, Казахстане, Камбодже, Малайзии, Пакистане, Российской Федерации, Таиланде и Турции.

The Under-5 Mortality Rate(U5MR) was found to be 162 per 1,000 live births in 1990 and it has decreased to 91 in 2005.
Коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет( КСД5) в 1990 году составлял 162 промилле, а в 2005 году он сократился до 91 промилле.

In countries and regions where it has decreased, the reason is integration of men and women within occupations, rather than a shift in the occupational structure of employment.
В тех странах и регионах, в которых она ослабла, это было обусловлено объединением мужчин и женщин в рамках различных профессиональных групп, а не сдвигами в профессиональной структуре занятости.

At the same time, the energy intensity of the economy will be reduced. Over 25 years of our independence it has decreased more than twofold.
Одновременно будет сокращаться энергоемкость экономики, за 25 лет нашей независимости она снизилась более чем в два раза.

They have not increased their development assistance, as promised- in fact, it has decreased- and many have not set a good example in their own domestic policies and actions regarding sustainable development.
Они не увеличили свою помощь в целях развития, как обещали( по сути, она снизилась), и многие страны подают плохой пример в своей собственной внутренней политике и действиях по устойчивому развитию.

In general, it should be noted that the unemployment rate in the country is steadily declining- over the past seven years it has decreased by 0.9 percent.
В целом следует отметить, что показатель безработицы в стране неуклонно сокращается- за последние семь лет он уменьшился на, 9 процента.

An analysis of the psychic health of the population reveals that it has decreased during the past 10 years; this is observed in all age groups.
Анализ физического здоровья населения свидетельствует о том, что за последние 10 лет оно ухудшилось; это касается всех возрастных групп.

In Finland, for example, the share of forest-sector production in national GDP was approximately one third ten years ago, whereas by 2000 it has decreased to 17.
В Финляндии, например, доля производства в лесном секторе, составлявшая десять лет тому назад одну треть национального ВВП, в 2000 году сократилась до 17.

In 1989, the Commission had a maximum of four items, but since then it has decreased the agenda items to two items with the possibility of a third, each of which has usually been discussed for three consecutive years.
В 1989 году на повестке дня Комиссии стояло максимум четыре вопроса, но с тех пор она сократила число пунктов повестки дня до двух с возможностью включения в нее третьего, каждый из которых обычно обсуждался на протяжении трех лет подряд.

If at the moment of closing the position the price of the asset has increased, then the buyer will be the winner, if it has decreased, then the seller will get the difference in price.
Если на момент закрытия позиции цена актива повысилась, то в выигрыше будет покупатель, если снизилась, то разницу в цене получит продавец.

In the environment of the sharp reduction of domestic oil consumption(according to our calculations it has decreased from 269.9 mln tons in 1990 to 123.6 mln tons in 2007, that is more than by half) the share of oil and oil products net export in oil production increased over this period from 47.7% to 74.8.
В условиях резкого снижения внутреннего потребления нефти( по нашим расчетам, оно сократилось с 269, 9 млн т в 1990 г. до 123, 6 млн т в 2007 г., то есть более чем в два раза) удельный вес чистого экспорта нефти и нефтепродуктов в производстве нефти повысился за этот период с 47, 7 до 74, 8.

At the weight reduction of initial melt to 50% due to melt evaporation, the SiO2 concentration has decreased from 52 to 15 mole% i. e. it has decreased almost in 4 times.
При уменьшении веса исходного расплава до 50% вследствие испарения, концентрация SiO2 уменьшилась с 52 до 15 мол.% т. е. уменьшилась почти в 4 раза.

Thus, according to the Russian Statistical Service, the sales of gasoline has increased from 36.6 to 36.8 million tons, for diesel fuel it has decreased from 70.2 to 68.3 million tons in 2012, while the excise rates were increased, respectively, from Rb 5,995 to Rb 7,725 per ton of gasoline and from Rb 2,753 to Rb 4,098 per ton for diesel fuel.
Так, по данным Росстата, реализация автомобильного бензина выросла с 36, 6 до 36, 8 млн т, дизельного топлива упала с 70, 2 до 68, 3 млн т в 2012 г., в то время как ставки акцизов были повышены, соответственно, с 5995 до 7725 руб. за тонну бензина и с 2753 до 4098 руб. за тонну дизельного топлива.

The Republican budget has increased steadily over the years in absolute terms(by around 37% from 2009 to 2011) but due to a rather high inflation rate it has decreased in real terms.
Республиканский бюджет непрерывно увеличивался с годами в абсолютном выражении( примерно на 37% с 2009 по 2011 год), но в связи с достаточно высоким уровнем инфляции он сократился в реальном выражении.

The total precipitation over the entire period of observation was slightly increasing(0.847 mm/year); however, in the past 50 years, it has decreased significantly(0.363 mm/year), while in the last 20 years, there is even a slight tendency to decrease -1.868 mm/year.
Осадки за период весь наблюдений незначительно росли(, 847 мм/ год), но последние 50 лет рост значительно уменьшился(, 363 мм/ год), а последние 20 лет наблюдается даже значительная тенденция к уменьшению- 1, 868 мм/ год.

Data on child malnutrition from the Administrative Committee on Coordination/Subcommittee on Nutrition show that there has been some improvement in reducing child malnutrition worldwide, but the rate of improvement has been slow, and, moreover, it has decreased substantially in the 1990s.
Данные Административного комитета по координации/ Подкомитета по проблемам питания о недоедании среди детей свидетельствуют о некотором улучшении в области сокращения нарушений питания у детей во всем мире, однако темпы такого улучшения были весьма медленными и, более того, существенно снизились в 90- х годах.

As a result, during the past two decades, although international financial assistance to population programmes has increased in absolute terms, it has decreased in relative terms, from 2 per cent of official development assistance in the early 1970s, to 1.34 per cent in 1991.
В результате этого в течение последних двух десятилетий объем международной финансовой поддержки программ в области народонаселения, хотя и увеличился в абсолютном выражении, в относительном выражении сократился с 2 процентов официальной помощи в целях развития в начале 70- х годов до 1, 34 процента в 1991 году.

The analysis of the composition of manufactures reveals that the share of high-skill manufactures has almost doubled for developing countries as a whole(from 16.8 per cent to 32.7 per cent), while it has decreased by one third for LDCs from 3 per cent to 2 per cent.
Анализ номенклатуры промышленной продукции свидетельствует о том, что в развивающихся странах в целом доля продукции, для производства которой требуется высококвалифицированная рабочая сила, почти удвоилась( с 16, 8% до 32, 7%), в то время как в НРС она сократилась на треть с 3 до 2.

Between 1980 and 1990 life expectancy grew in every group of the FSE, and since 1990 it has decreased in all groups of countries except the CCEE.
В период с 1980 года по 1990 год продолжительность жизни возрастала в каждой группе БСС, а с 1990 года она снижалась во всех группах стран, за исключением СЦВЕ.

Since the publication of last year's report on gender composition, the representation of women in some constituted bodies has increased, for example by 29 per cent in the Compliance Committee facilitative branch, while in some constituted bodies it has decreased, for example by 10 per cent in the Compliance Committee enforcement branch.
С момента публикации прошлогоднего доклада о гендерном составе доля женщин в некоторых официальных органах увеличилась, например на 29% в подразделении по стимулированию Комитета по соблюдению, а в других официальных органах она уменьшилась, например на 10% в подразделении по обеспечению соблюдения Комитета по соблюдению.

Assistance increased negligibly in 1996, to just over $2 billion, but by 1997 it had decreased for the first time since the Conference, to $1.96 billion.
В 1996 году объем помощи незначительно увеличился и составил чуть более 2 млрд. долл. США, но в 1997 году, впервые после проведения Конференции, он сократился до 1, 96 млрд. долл. США.

On the issue of the segregation of Roma, the delegation stated that it had decreased significantly due to the actions taken by the Ministry of Education as well as various legislative measures.
К вопросу о сегрегации рома делегация заявила, что благодаря действиям Министерства образования, а также различным законодательным мерам такая сегрегация значительно сократилась.

By 1990 the 35q65 for men had decreased in all regional groups in EME and FSE except the CCEE and the BS, and for women it had decreased in every regional group.
К 1990 году вероятность смерти мужчин 35q65 снизилась во всех региональных группах стран НРЭ и БСС, за исключением СЦВЕ и БГ, а в случае женщин она снизилась во всех региональных группах.

Of the total number of respondents, 58.9 per cent considered that the authority of judges and the judiciary had increased; 10.7 per cent considered, on the contrary, that it had decreased; 19.6 per cent considered that it had not changed; and 5.3 per cent were undecided.
Из общего числа респондентов 58, 9% лиц считают, что авторитет судьи, судебной власти повысился; 10, 7% лиц, напротив, считают, что он уменьшился, 19, 6% лиц- находится на прежнем уровне; 5, 3% респондента затруднились дать ответ.

Mr. Lieberman(United States of America), reaffirming his delegation's strong support for the capital master plan and acknowledging the significant progress made, said that the current budget shortfall, though it had decreased during 2012, was still too high.
Г-н Либерман( Соединенные Штаты Америки), подтвердив решительную поддержку его делегацией генерального плана капитального ремонта и признав достигнутый значительный прогресс, говорит, что, хотя за 2012 год текущий дефицит бюджета и сократился, он по-прежнему слишком высок.

The Group noted with concern that, although the overall utilization of conference services had remained above the established benchmark of 80 per cent, it had decreased from 85 per cent in 2005 to 83 per cent in 2006 in all but one duty station.
Группа с озабоченностью отмечает, что, хотя общий уровень использования конференционных служб превышает установленный контрольный показатель на уровне 80 процентов, он снизился с 85 процентов в 2005 году до 83 процентов в 2006 году во всех местах службы, за исключением одного.