IT HAS GAINED на Русском - Русский перевод

• она приобрела
• она получила
• он завоевал

Примеры использования It has gained на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has gained wide support.
Она пользуется широкой поддержкой.

But in European countries, it has gained popularity, becoming a niche gimmick.
Но и в европейских странах он обрел популярность, сделавшись нишевой диковинкой.

It has gained recognition among service technicians thanks to its high reliability and good value for money.
Он получил признание среди СТО из-за высокой надежности и хорошее соотношение качества и цены.

DDRSpot: Although DDR is primarily known as a music game, it has gained a new wave of popularity as a tool for exercise and weight loss.
DDRSpot: Хоть DDR известна прежде всего как музыкальная игра, она приобрела новую популярность как инструмент для упражнений и потери веса.

Of course it has gained its reputation thanks to the famous Soave wine, made in the region.
Конечно, он приобрел свою репутацию благодаря знаменитому вина Соаве, сделанные в этом регионе.

Yes, it will be"Running to the toilet" for a period of time, but that your body is shedding water storage, it has gained, but not the water you drink.
Да, будет" Бег в туалет" на период времени, но это ваше тело пролитие хранить воду, она накопила, а не воду вы пьете.

Over time it has gained attention in Europe, but also in France, England and Russia.
Со временем оно завоевало внимание в странах Европы, а также во Франции, Англии и России.

It has developed its own check-list of procedures based on the unique and practical experience it has gained since its move to Bonn.
Он разработал свой собственный контрольный перечень процедур, основанных на своем конкретном и практическом опыте, который он приобрел после переезда в Бонн.

For this reason it has gained considerable international recognition and respect throughout the years.
Поэтому за годы своего существования он завоевал большое признание и уважение в мире.

It is absent from the Millennium Declaration, the silence of our leaders being proof that it has gained no currency in the course of a year.
Нет ее и в Декларации тысячелетия, и молчание на этот счет наших лидеров является доказательством того, что в течение года она не закрепилась.

Gradually it has gained the reputation of a reliable partner, performed good offers in the circle of businessmen and not only.
Со временем она приобрела репутацию надежного партнера, выступала с довольно хорошими предложениями в кругу предпренимателей и не только их.

Thanks to its lightness, strength and fighting qualities, it has gained immense popularity and is used by the army and police of many countries.
Благодаря своим легкости, прочности и боевым качествам он завоевал огромную популярность и стоит на вооружении армии и полиции многих стран мира.

It has gained international recognition in that TPI was one of the first to define the critical components for disseminating information about technology transfer.
Она получила международное признание, поскольку ИТС была одной из первых, кто приступил к определению критических параметров распространения информации о передаче технологий.

Besides the fact that this game of dressing has always been very popular with the girls, today it has gained a lot more fans, its simplicity and specificity.
Помимо того, что эта игра в одевание всегда была очень популярной у девочек, сегодня она приобрела намного больше поклонниц, своей простотой и специфичностью.

This time, I hope, the experience it has gained has reached the critical mass needed for the achievement of lasting peace settlements in conflict areas.
Надеюсь, что в этот раз накопленный им опыт достигнет столь необходимой критической массы для установления прочного мира в регионах конфликтов.

Binary options trading is quite advantageous when compared to other forms of trading and this is the reason, it has gained enormous popularity over the years.
Двоичные торговли опционами является весьма выгодным по сравнению с другими формами торговли, и это является причиной,, она приобрела огромную популярность на протяжении многих лет.

It is considered an acorn-fed pig when it has gained at least 45 kg in weight during the montanera, although, in the best cases, it can gain up to 60 kg.
Животное считается откормленным желудями, если за монтаньеру прибавляет в весе не менее 45 кг, хотя в отдельных случаях привес может достигать 60 кг.

July statement by the Tolerance Center reads that facts of promoting hate speech in Georgia have frequented lately and it has gained a new direction.
В заявлении Центра толерантности, опубликованном 16 июля, говорится, что в последний период в Грузии увеличилось и приобрело новое направление число фактов тиражирования языка ненависти.

The launch of the BDS campaign in Palestine, and the broad global support that it has gained over the last two years from a very wide range of organisations including trade unions.
Начало кампании БДС в Палестине, и глобальную поддержку, которую она получила за последние два года от широкого круга организаций, в том числе и профсоюзов.

It has gained a genuine understanding of the aspirations, as well as the diversity of indigenous peoples and become a repository of considerable expertise in relation to indigenous peoples' rights;
Она добилась подлинного понимания чаяний, а также разнообразия коренных народов, и накопила значительный опыт в отношении прав человека коренных народов;

The fifth was the far-right Vox with 10.26 percent(24 seats), in the last six months(after elections to the Andalusian regional parliament) it has gained a large number of supporters.
На пятом оказалась крайне правая" Вокс" с 10, 26 процента( 24 места), за последние полгода( после выборов в региональный парламент Андалусии) набравшая большое количество сторонников.

Of particular popularity it has gained after the publication of the famous novel"Sorochintsy Fair" Ukrainian writer Nikolai Gogol, who was a native of the village Sorochintsy.
Особую популярность она приобрела после выхода в свет знаменитой повести" Сорочинская ярмарка" украинского писателя Н. Гоголя, который был уроженцем села Сорочинцы.

Besides the fact that this game is a little man in a bathing has always been very popular with the girls, today it has gained a lot more fans, with its simplicity and specificity.
Помимо того, что эта игра в купанием маленького человечка всегда была очень популярной у девочек, сегодня она приобрела намного больше поклонниц, своей простотой и специфичностью.

Since the PSI's launch last May, it has gained the support of nearly 60 countries, many of whom are represented in this body, and that number continues to grow.
С тех пор как в мае прошлого года была развернута ИЗР, она снискала себе поддержку со стороны почти 60 стран, многие из которых представлены здесь в зале, и это число то и дело возрастает.

The Institute has the considerable experience in training specialists for financial and banking system; it has gained strong competitive position among educational institutions of Ukraine.
Институт имеет значительный опыт в подготовке специалистов для финансово- банковской системы; она получила сильные конкурентные позиции среди высших учебных заведений Украины.

It has gained by continuing to play a central role in the fighting and in encouraging the growth of sectarian violence; and Iraq has provided many recruits and an excellent training ground.
Она добилась успехов, продолжая играть главную роль в боевых действиях и разжигании сектантского насилия, а Ирак поставляет новобранцев и представляет собой прекрасный полигон для обучения боевиков.

Forestry Department will work closely with the project providing the experience it has gained over the years of planting saxaul as a means of consolidating mobile sand.
Заминском и Каракульском районах отделения Управления лесного хозяйства будут тесно сотрудничать с проектом, предоставляя опыт, который они приобрели за годы посадки саксаула как способа укрепления подвижных песков.

As Nezavisimaya Gazeta points out, over the past year"plenty of good things have been said about Russia, as well as many bad things; and meanwhile our country has lost far more than it has gained.".
Как отметила Независимая газета, за минувший год" в адрес России было сказано немало теплых слов, множество- гадких, а между тем потеряла наша страна гораздо больше, чем приобрела".

Over the course of the many years that it has existed, it has gained the reputation of an event which sets the tone for incoming trends, as each participant presents their newest, and best, collections.
За долгие годы существования она заработала репутацию мероприятия, задающего тон последним тенденциям, ведь каждый участник представляет свои новейшие и самые лучшие коллекции.

Polyurea grease performance is outstanding in a wide range of bearing applications and, in a relatively short time, it has gained acceptance as a factory-packed lubricant for ball bearings.
Применение полимочевинной пластичной смазки дало великолепные результаты во многих областях применения подшипников и, в относительно короткое время, она получила широкое распространение в качестве предварительно заложенного смазочного материала шариковых подшипников.