IT HAS HAPPENED на Русском - Русский перевод

• это произошло
• это случилось
• это происходило
• это случалось
• свершилось

Примеры использования It has happened на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it has happened.
Но это произошло.

Well, apparently, it has happened.
Ну, все-таки это случилось.

It has happened to him.
Это случилось с ним.

And so it has happened.
Так и произошло.

It has happened before.
Это случалось и прежде.

Actually, it has happened.
Вообще-то случилось.

It has happened before.
Такое случалось и раньше.

And yet it has happened.
И все же это случилось.

It has happened before.
Подобное уже происходило раньше.

But suppose it has happened.
Но представим- это случилось.

It has happened to all of us.
Он случался к всему из нас.

Herr Reichsleiter, it has happened.
Господин рейхсляйтер, свершилось.

It has happened before.
Это случалось и до этого..

Well, not all the time, but it has happened.
Ну, не всегда, но это случалось.

It has happened before, Julie.
Это случалось и раньше, Джули.

Please indicate how many times it has happened;
Просьба указать, сколько раз это происходило;

It has happened to other women.
Это случалось и с другими женщинами.

Porsche themselves admit it has happened in Italy as well.
В Porsche признают, что это случилось, также и в Италии.

It has happened before, but never to this extent.
Это происходило и раньше, но не так ярко.

It's always the same and it has happened to you, my friend.
Всегда одно и то же, и это произошло с тобой, друг мой.

It has happened with Rakhat Aliev.
Как это случилось с тем же вышеупомянутым Рахатом Алиевым.

I thought so much in it that I thought it has happened.
Я так много думал об этом, что решил, что уже случилось.

Well it has happened, therefore it is a fact.
Ну, что произошло, следовательно факт.

Whatever has happened forget all about it, it has happened.
Что бы ни случилось, забудь обо всем этом, это уже произошло.

It has happened to my daughter four times already.
С моей дочерью такое случилось уже четыре раза.

For that quantum leap a certain affluence was needed, and it has happened in america.
Для такого скачка необходим определенный достаток, и это произошло в Америке.

It has happened to you, me, to all everybody else.
Это происходит с вами, со мной, с ним, со всеми.

Only to be understood when it has happened, and it is too late to change it..
Поймешь, когда это произойдет, и будем слишком поздно что-нибудь изменить.

It has happened to me many times that each time I have more fear of sex.
Это происходит всякий раз, когда… Я все больше боюсь секса.

Those who doubted that this was possible must now admit that it has happened and must recognize that the decisions taken in April 1992 were absolutely necessary.
Те, кто сомневался в реальности этого, вынуждены сейчас признать, что это произошло и что решения, принятые в апреле 1992 года, были абсолютно необходимы.