IT INSPIRED на Русском - Русский перевод

• вдохновила

Примеры использования It inspired на Английском языке и их переводы на Русский язык

It inspired Hale when he was a child.
Оно вдохновляло Хейла, когда тот был ребенком.

That comeback in that swimming race, it inspired me.
Та волевая победа в гонке так меня вдохновила.

It inspired me, lit a rebellious fire.
Он вдохновил меня. Зажег во мне бунтарский огонь.

Something big must have happened if it inspired your entire philosophy.
Что-то значительное должно было произойти, если это подвигло тебя создать целую философию.

It inspired many artists around the world.
Это вдохновило многих художников по всему миру.

And tens of thousands have died since because of that fear, and the mistakes it inspired.
Этот ужас убил десятки тысяч человек. Именно ужас и порожденные им ошибки.

It inspired me to renew my concealed weapons permit.
Это вдохновило меня продлить свою лицензию на ношение оружия.

It would be desirable that it inspired a serious give-and-take bargaining process.
И было бы желательно, чтобы он вдохновлялся серьезным процессом поиска взаимных компромиссов.

It inspired me to write an article about the red colour.
Именно она вдохновила меня написать статью о красном цвете.

I saw the show about following your fear, and it inspired me to wear shorts to work.
Я видела вашу передачу о том, как надо идти за своими страхами, и вдохновленная, я надела шорты на работу.

It inspired several classic dungeon robots and bagels.
Это вдохновляет нескольких классических подземелья роботов и рогаликов.

Several among them described the walls of this room, its solemn atmosphere and the sentiments it inspired.
Некоторые из них говорили о стенах этого зала, о его торжественной атмосфере и о тех чувствах, которые он навевает.

It inspired me to call TechCrunch and offer to be their keynote speaker.
Это вдохновило меня на звонок в TechCrunch и предложить быть их докладчиком.

It is curious that Salter has written a novel titled"Solo Faces", and perhaps it inspired Taguti to her peering into faces.
Интересно, что у Сэлтера есть роман под названием« Solo Faces», что, вероятно, вдохновило Тагути на идею« всматривания» в лица людей.

It inspired the development of other games and was followed by sequels and many imitations.
Defender портирован на множество платформ, вдохновил разработку других игр, продолжений и имитаций.

The aura of the castle is so ominous that it inspired Shakespeare to describe the scene of King Duncan's murder in one of the rooms.
Аура замка настолько зловеща, что одна из комнат- Данкан- холл- вдохновила Шекспира на описание сцены убийства короля Дункана Макбетом в трагедии" Макбет.

It inspired composers two thousand years ago and has not ceased to inspire them nowadays.
Она вдохновляла композиторов в далеком прошлом и не перестала вдохновлять сегодня.

The people of Somalia are counting on their new Government to make good on the hopes it inspired when it took office in October 2012.
Народ Сомали рассчитывает на свое новое правительство с точки зрения претворения в жизнь надежд, которые оно вызвало, когда пришло к власти в октябре 2012 года.

It inspired many in the African continent to fight for their freedom and independence from colonialism.
Он вдохновил многих на Африканском континенте на борьбу за свободу и освобождение от колониализма.

In an interview with Entertainment Weekly, Cogman stated,"The speech itself didn't make it into the episode, but it inspired the character and some of his dialogue.
В интервью с« Entertainment Weekly», Когман заявил:« Речь сама не появилась в эпизоде, но она вдохновила персонажа и некоторые фразы из его диалога.

It inspired a considerable number of providers to develop the platforms that contain strategy games.
Это вдохновило многих провайдеров на разработку платформ, содержащих в себе игры с набором стратегий.

Last screening with Leonardo Di Caprio and Tobey Maguire in the lead roles has become not only a feast for the eyes, but also it inspired fans of textile design.
Последняя экранизация фильма с Леонардо Ди Каприо и Тоби Магуайр в главных ролях стал не только праздником для глаз, но и вдохновил поклонников текстильного дизайна.

Likely, it inspired me to create a new version of Bureau IT web-site in 2 languages.
Наверно, именно работа над этим сайтом вдохновила меня на создание новой версии сайта студии на 2- х языках.

The elegant churches of Yaroslavl, the exemplary classicism of Kostroma, and the patterned, ornate Suzdal- it inspired him more than any breath-taking views of Spain or Italy.
Нарядные храмы Ярославля, образцовый классицизм Костромы и узорчатая изукрашенность Суздаля вдохновляли мастера более, чем прекрасные виды Испании и Италии.

However, it inspired the creation of similar units in Entente countries, most successfully the Romanian Legion of Italy.
Тем не менее он вдохновил на создание аналогичных подразделений в странах Антанты, самым крупным из них был Румынский легион в Италии.

The Gothic Cathedral of Our Lady is one of the symbols of the French capital, it inspired numerous painters and became the protagonist of a novel by Victor Hugo.
Готический собор Парижской Богоматери- один из символов столицы, он вдохновлял многих художников, а в одноименном романе Виктора Гюго выступил даже своеобразным действующим лицом.

It inspired her to write an historical novel Bertha Baldwin(1871), about the 14th century battle of the Flemings against France.
Это вдохновило ее на написание исторического романа Bertha Baldwin, посвященного битве между фламандцами и французами в 14 веке.

The past century has demonstrated, in terms so stark that it inspired the creation of this Organization, that when the mighty clash, those who have less end up trampled.
Прошлое столетие столь убедительно показало, что оно способствовало созданию этой Организации, что при столкновении сильных мира сего те, кто имеет меньше, в конце концов оказываются раздавленными.

That support reflected a growing awareness that entrepreneurship was a critical driver of development and had a ripple effect; by unlocking minds, it inspired change.
Такая поддержка отражает растущее осознание того, что предпринимательство является решающей движущей силой развития и обладает мультипликационным эффектом; раскрепощая мышление, оно способствует переменам.

The international cooperation it inspired has lasted nearly 30 years, while the number of States and Governments that it brings together has nearly doubled.
Созданное ею международное сотрудничество продолжается уже почти 30 лет, а число объединяемых организацией государств и правительств почти удвоилось.