ВДОХНОВЛЯЛИ на Английском - Английский перевод

• inspired
• encouraged
• inspire
• have been an inspiration

Примеры использования Вдохновляли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они вдохновляли меня.
They inspired me.

Лица его вдохновляли.
The faces inspired him.

Они нас вдохновляли все время.
They inspired us throughout.

Все вещи вдохновляли.
The whole thing was inspired.

Много лет вы меня вдохновляли.
For years, you guys have inspired me.

Мистер Ворф, вы вдохновляли всех нас.
Mr. Worf, you have been an inspiration to us all.

Они вдохновляли нас, они говорили о будущем.
They inspired us. They spoke of the future.

Поля подсолнухов вдохновляли Ван Гога.
Fields of sunflowers inspired Van Gogh.

Отношения родителей всегда вдохновляли меня.
My parents' relationship always inspired me.

Всю свою жизнь меня вдохновляли великие умы.
All my life, I have been inspired by great minds.

Они вдохновляли нас своей энергией и энтузиазмом.
They inspired us with their energy and their enthusiasm.

Ваше мужество и видение вдохновляли весь мир.
Your courage and vision have inspired the world.

И я благодарен животным, за то, что хранили и вдохновляли меня.
And I thank the animals for keeping me safe and for inspiring me.

Его история и живописные развалины вдохновляли многих писателей и художников.
Her courage and energy inspired many a writer and painter.

Меня вдохновляли только Тора, Пятикнижие Моисея, Ветхий Завет.
I was inspired only by the Torah, the Pentateuch of Moses, the Old Testament.

Также она раскрыла, что ее дети вдохновляли ее на написание песен.
She stated that it was these children who encouraged her to write the book.

Пейзажи Прованса вдохновляли гениального ван Гога на создание своих лучших картин.
Landscapes of Provence inspired van Gogh to create his best paintings.

Насколько близко подошли мы к идеалам, которые вдохновляли нас многие поколения?
How close are we to that landscape which has inspired us for generations?

Но все те вещи, которыми они вдохновляли тебя, заставляют тебя смеяться.
But, all those things that they do inspire you to make you better, make you laugh.

Вы можете осуществить путешествие городами, которые вдохновляли художников к творчеству.
You have a chance to visit cities that inspired artists to create.

Слова« сделано в Италии» всегда вдохновляли, и служили залогом красоты, грации и класса.
Made in Italy" has long inspired and evoked beauty, grace and class.

Мы выбираем яркие и оптимистичные цвета, чтобы они радовали и вдохновляли Вас!
We choose bright and optimistic colors which will bring you joy and inspiration!

Больше всего девушку вдохновляли такие артистки, как Кейт Бланшет, Кэмерон Диаз.
Most of all girl was inspired by such actresses as Keith Blanchett, Cameron Diaz.

Позвольте напомнить здесь слова известного автора, которые вдохновляли многих.
May I recall here the words of a well-known author which have inspired very many.

Значительные успехи, признание, любовь зрителей вдохновляли Сурью на новые работы.
Suriya was inspired for new works thanks for success, confession and viewers' love.

Кто вдохновлял вас? Нас вдохновляли независимые кубинцы, которые были великими борцами.
We were inspired by independant Cubans who were brave warriors.

Солнечное морозное утро с кофе и температурой окружающей среды- 12 вдохновляли на скитур.
And a frosty morning with coffee and -12 over board inspired for a ski tour.

Фокс часто вспоминал, что с раннего возраста его вдохновляли авторы книг в жанре фэнтэзи.
Fox recalled being inspired at an early age by the great fantasy fiction writers.

В первом пункте очень широко представлены идеалы, которые вдохновляли конвенцию.
The first paragraph introduced in very broad terms the ideals that had inspired the convention.

Ваш незамедлительный приход спас меня, пока вы вдохновляли этого безумца играть с моей жизнью.
Your prompt arrival saved me, while you encouraged that madman to gamble with my life.