WERE INSPIRED на Русском - Русский перевод

• вдохновила
• были вдохновлены
• была основана
• вдохновили
• вдохновение
• были срисованы

Примеры использования Were inspired на Английском языке и их переводы на Русский язык

Were inspired to créate.
Вдохновили на создание коллекции.

At the sight of this site and the building we were inspired.
При виде этого участка и здания мы вдохновились.

We were inspired from last night.
Мы были вдохновлены прошлой ночью.

Many of his best-known works were inspired by what he saw there.
Многие его работы были основаны на увиденном там.

They were inspired and happy from absorption by the western elite.
Они были воодушевлены и счастливы от поглощения западной элитой.

The Kaizer Chiefs name and logo were inspired by those of the Atlanta club.
Название команды и логотип были взяты у клуба из Атланты.

You brought madness into all of our lives, and the monster you were inspired monsters.
Ты принес безумие в наши жизни, и монстр, которым ты был, вдохновил других монстров.

Many of his songs were inspired by chance moments in his life.
Все песни вдохновлены определенными моментами жизни исполнительницы.

Also added were generators which were inspired by Icon.
Тогда же были добавлены генераторы, идея которых заимствована из Icon.

We were inspired by independant Cubans who were brave warriors.
Кто вдохновлял вас? Нас вдохновляли независимые кубинцы, которые были великими борцами.

The landscapes appearing in the film were inspired by Yakushima.
Пейзажи, появляющиеся в фильме, были срисованы с живописной местности Якусимы.

All participants were inspired of new ideas and looking forward to meet again next year!
Все участники воодушевились новыми идеями и с нетерпением ждут встречи в следующем году!

Some rooms on the planet Cleave, for example, were inspired by Cambodian architecture.
Например некоторые помещения на планете Клив были вдохновлены камбоджийской архитектурой( англ.) русск.

We were inspired to create this exhibit project by a themed fan entitled"Holiday on the Water.
На создание выставочного проекта нас вдохновил тематический веер« Праздник на воде».

The military tactics of the rebels were inspired by the Hussite Wars for example, the use of battle wagons.
Военная тактика повстанцев была основана на опыте Гуситских войн например, использовались боевые колесницы.

We were inspired to hold this large-scale event by the system for creating websites and web applications for Drupal.
На это масштабное событие нас вдохновила система для создания сайтов и веб приложений Drupal.

The original plans for the re-developed stadium were inspired by the Luigi Ferraris Stadium in Genoa.
Концепция реконструкции« Дипдейла» была основана на реконструкции итальянского стадиона« Луиджи Феррарис» в Генуе.

The words were inspired by one of the main characters in Stephen King's 1978 novel The Stand, a charismatic leader in the Adolf Hitler mould.
Вдохновением стал один из персонажей романа Стивена Кинга« Противостояние»( 1978)- харизматический лидер, похожий на Адольфа Гитлера.

Olga Borodai drew the portraits of young schoolgirls of local art schools, other artists were inspired with views of Demidovsky pond and other Ural amenities.
Ольга Бородай нарисовала портреты юных учениц местных художественных школ, других художников вдохновили виды демидовского пруда и прочие уральские красоты.

These company's activities were inspired by new orders from Lithuanian, Russian and Estonian railroaders.
К осуществлению такой деятельности общество побудили новые заказы от железных дорог Латвии, России, Эстонии.

They were inspired by their sensitivity to the human suffering resulting from destruction by the wars to undertake ambitious reconstruction programmes which turned around the prospects for Europe within 10 short years.
Восприимчивость к человеческим страданиям, вызванным принесенными войной разрушениями, вдохновила их на осуществление масштабных программ реконструкции, благодаря которым маячившие перед Европой перспективы в течение коротких десяти лет полностью преобразились.

Lee has stated the stretch powers were inspired by DC's Plastic Man, which had no equivalent in Marvel.
Ли заявил, что персонаж был основан на Пластичном человеке из DC Comics, который не имел своего аналога в Marvel.

The designers were inspired not only by the more functional nature of EXP 9 F but by the‘visible engineering' of the famous Blower Bentleys.
Дизайнеры были вдохновлены не только более функциональной природой автомобиля EXP 9 F, но и внешней проработкой знаменитого BentleyBlower.

Little by little, the multitude of fanatical groupuscules in Africa and Asia who were inspired by the Brotherhood rallied together under the blood-stained sabre of the« Caliphe».
Постепенно вдохновленные Братьями многочисленные вооруженные формирования фанатиков в Африке и в Азии объединяются и сосредотачиваются на песчаных просторах, обагренных кровью« халифа».

The good practices were inspired by the fundamental principles of official statistics and aimed at enhancing the credibility of statistical systems.
Эта передовая практика опирается на основополагающие принципы официальной статистики и направлена на укрепление репутации статистических систем.

In the original case, this interior we were inspired by"Caesar Fesenmeier| watches, Gold& silver wares| Mannheim| P1.
В оригинальном футляре, этот внутренний bezeichent" Цезарь Fesenmeier| часы, золото и серебро waaren| Mannheim| Р1.

Its Founding Fathers were inspired by the Olympic Games of Greek antiquity, during which city states engaged in athletic competition in conditions of peace.
Его отцы- основатели черпали вдохновение в олимпийских играх античной Греции, в ходе которых между городами- государствами проводились спортивные соревнования в условиях мира.

According to the architects of the Next, for the design were inspired not only a Moebius strip, but also an ancient Chinese painting, where frequent pattern of nodes.
По словам архитекторов из Next, на создание проекта их вдохновила не только лента Мебиуса, но и старинная китайская живопись, где часто встречается орнамент из узлов.

As the demonstrations were inspired and organized by the HADEP political party headquarters in Batman, a search had been made of the premises of the said political party.
Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.

The provisions on jurisdiction, cooperation and the final clauses were inspired by the provisions of the recent International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Положения, касающиеся юрисдикции и сотрудничества, и заключительные клаузулы основаны на положениях недавней Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.