IT IS COMPLICATED на Русском - Русский перевод

• это сложно
• сложно

Примеры использования It is complicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is complicated.
Это сложно.

This game is 2 player and at the same time it is very addictive because it is complicated to overcome.
Эта игра 2 игрока, и это также очень затягивает, потому что трудно преодолеть.

Yes, it is complicated.
Да, все сложно.

It is very complicated to do filling works and compact the soil, it is complicated to do high-quality earthwork in such weather.
Очень сложно вести отсыпку и уплотнять грунт, сложно сделать качественное земляное полотно при такой погоде.

It is complicated.
Это сложно объяснить.

Such a company typically has only one full-time accountant, because it is complicated and expensive to find and retain a separate payroll expert.
Чаще всего в такой компании всего один штатный бухгалтер, потому что найти и содержать отдельного специалиста по расчету заработной платы сложно и дорого.

So it is complicated.
Поэтому это сложно.

Today there are a lot of different kinds of brands and manufacturers of domestic inkjet printers, so it is complicated for users to choose the suitable machine.
На сегодняшний день существует много различных видов брендов и производителей отечественных струйных принтеров, так что это сложно для пользователей, чтобы выбрать подходящий аппарат.

Yeah, it is complicated.
Да, это сложно.

Often, the underlying assets of an investment deposit are equities indexes or commodities, into which you as a retail client normally cannot invest directly or it is complicated or very expensive.
В роли базовых активов инвестиционного вклада зачастую выступают индексы акций или различные виды сырья, возможность прямого инвестирования в которые у рядового инвестора, как правило, отсутствует или это является сложным и чересчур затратным.

Well, it is complicated.
Ну, все правда сложно.

It is complicated, and it's dangerous.
Это сложно и опасно.

The question is of course less simple for the Council because it is complicated, to some extent, by the distinction between Chapters VI and VII and between disputes and situations.
В случае Совета этот вопрос, безусловно, не столь прост, поскольку он осложняется, в определенной степени, существующим различием между главами VI и VII и между спорами и ситуациями.

It is complicated, because he is a Ukrainian citizen.
Это сложно, потому что он украинский гражданин.

According to his words, it is complicated to do all this in a single city, it is necessary to see the changes going on in the whole world.
По его словам, сделать это в одном городе сложно, необходимо видеть, что происходит во всем мире.

It is complicated and sometimes hard work, and there is nothing special about this.
Это сложная работа и подчас она трудна, и ничего здесь особенного нет.

To exacerbate matters, it is complicated to identify the attackers and their motivation quickly and unequivocally and to assess possible diffuse consequences of the attacks.
Еще больше усугубляет ситуацию тот факт, что сложно выявить нападавших и их мотивацию быстро и недвусмысленно и оценить возможное распространение последствий нападения.

It is complicated by the cyclical nature of product prices, which can generate substantial windfalls from time to time, while projects require, at the outset, large and long term financial commitments.
Он усложняется циклическим характером товарных цен, что периодически может приносить значительную неожиданную прибыль, в то время как проекты требуют с самого начала больших и долгосрочных финансовых обязательств.

Secondly, it is complicated by significant differences in mentality, a variety of cultures and historical features of the eastern civilizations.
Во-вторых, он осложнен существенными различиями в менталитете, разнообразием культур и историческими особенностями восточных цивилизаций.

It is complicated to find districts where is constructed children teeters and children's playground, but we can meet kiosks where sells cigarettes, wines and liquors and film discs which is prohibited for children upbringing.
Сложно найти районы, где установлены качели или выделены площади для игр, но зато на каждом шагу встречаются павильоны, где продают сигареты, вино- водочные изделия и диски с фильмами, противоречащие правилам воспитания детей.

On the other hand, it is complicated because it will, to a large extent, depend on good political will, a sense of historical responsibility and the determination of each player in the complex State structure of Bosnia and Herzegovina to do so.
Его сложность, с другой стороны, объясняется тем, что успех в значительной степени будет зависеть от наличия у каждого участника сложной государственной структуры Боснии и Герцеговины доброй политической воли, чувства исторической ответственности и решимости предпринимать соответствующие усилия.

It was complicated.
Это сложно объяснить.

I know, but you said it was complicated.
Я знаю, но ты сказал, что это сложно.

It's complicated, man.
Это сложная штука, чувак.

Or else it's simple and we just thought that it was complicated.
Или это просто и мы лишь думаем, что это сложно.

It's complicated.
Это сложная ситуация.

You weren't lying when you said it was complicated.
Ты не соврал, сказав, что это сложно.

The truth is, um… well, it's complicated.
По правде говоря… это сложная ситуация.

She said it was complicated.
Она сказала, что это сложно.

It's complicated because Haley's my daughter.
Это сложно, потому что Хэйли- моя дочь.