IT IS PRESUMED на Русском - Русский перевод

• предполагается
• считается
• презюмируется
• предположительно

Примеры использования It is presumed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is presumed to be lost.
Предполагалось, что они были утрачены.

It is not clear what would result if you did, but it is presumed the consequences would be dire.
Пока неясно, к чему это может привести, но предполагается, что последствия будут плачевными.

It is presumed but not demonstrated.
Он предполагается, но не демонстрируется.

In addition, prices are not regulated in Kyrgyzstan, as it is presumed that the market will self-regulate.
Кроме того, в Кыргызстане цены на лекарства не регулируются; предполагается, что они регулируются рынком.

It is presumed that he died in that year.
Предполагается, что он умер в том же году.

If two or more states were in conflict, it is presumed that this would not affect the rights of access of others.
Если в конфликте находятся двое или более государств, то презюмируется, что это не затрагивало бы прав доступа других.

It is presumed that they got married.
Предполагается, что они действительно обручались.

Given the difficulty of providing evidence of continuity, it is presumed if the same nationality existed at both these dates.
Ввиду трудности представления доказательств непрерывности презюмируется существование одного и того же гражданства на обе эти даты.

It is presumed that she had died two days before.
Предполагается, что она умерла за два дня до того.

Where the originator receives the addressee's acknowledgement of receipt, it is presumed that the related data message was received by the addressee.
В случае, когда составитель получает от адресата подтверждение получения, считается, что соответствующее сообщение данных было получено адресатом.

It is presumed that the data message is signed.
Считается, что сообщение данных подписано.

These ploys must be identified and situations in which it is presumed that attempts are being made to disguise the mercenary's true status studied carefully.
Такие методы должны вскрываться, а ситуации, в которых предположительно имеет место сокрытие наемничества, должны тщательно изучаться.

It is presumed that the company is a going concern;
Предполагается, что компании существуют бессрочно;

According to the source, it is presumed that the Association has ties with the National Intelligence Service.
Согласно источнику, эта Ассоциация предположительно связана с Национальной разведывательной службой.

It is presumed that the support can be either permanent or temporary.
Подразумевается, что помощь может быть постоянной или временной.

During the Fourth Age, it is presumed that most of these men became a part of the White Company, the guards of Faramir, the first Prince of Ithilien.
В Четвертую Эпоху большинство следопытов Юга, предположительно, стали членами Белого отряда- личной гвардии Фарамира, ставшего с воцарением Арагорна первым удельным князем Итилиэна.

It is presumed that backlinks should appear naturally and for free.
Предполагается, что обратные ссылки должны появляться естественно и бесплатно.

It is presumed that the insured risk related to the policyholder is insured.
Предполагается, что страхуется страховой риск, связанный со страхователем.

It is presumed that both spouses are entitled to equal portions of their common property.
Предполагается, что части общего имущества супругов, являются равными.

It is presumed that Ceawlin, who succeeded Cynric in about 581, was his son.
Предполагается, что Кевлин, который стал преемником Кинрика примерно в 581 году, был его сыном.

It is presumed that the wooden tserkva was built at the start of the village, in 1530.
Считается, что деревянный храм мог быть построен с момента образования села, то есть в 1530- е годы.

It is presumed that these draft articles would be acceptable as they have attracted no comments.
Предполагается, что эти проекты статей были бы приемлемы, поскольку они не вызвали никаких замечаний.

However, it is presumed that they are Indochinese tigers, except Mek, a Bengal tiger.
Однако считается, что там все они относятся к индокитайским тиграм кроме Мэка, который является бенгальским тигром.

It is presumed that the costs of lowering and repairing the damage correspond to the loss in value.
Предполагается, что расходы, связанные с уменьшением и устранением повреждения, соответствуют снижению стоимости.

It is presumed that the person, who is born within 300 days from the death of bequeather, has been already conceived art. 320.
Зачатым считается лицо, родившееся в течение 300 суток после смерти завещающего статья 320.

It is presumed that once in the nucleus, Hsp90 dissociates exposing the two PAS domains allowing the binding of ARNT.
Предполагается, что в ядре остаток Hsp90 диссоциирует, подвергая воздействию двух доменов PAS, позволяющих связывать ARNT.

It is presumed that the Parties will wish to pay particular attention to the methodologies and arrangements for such measurement.
Предполагается, что Стороны, возможно, пожелают уделить особое внимание методологиям и порядку таких измерений.

If it is presumed that the wagon/vehicle is overloaded, send the wagon/vehicle for a weight check;
Если предполагается, что вагон/ транспортное средство перегружен( о), направить этот вагон/ это транспортное средство на взвешивание;

It is presumed that the killings occurred between October 1978 and the 1980s, but they may have continued until 1992.
Предполагается, что убийства произошли в период с октября 1978 по 1980- е годы, также возможно, что они продолжались до 1992 года.

However, it is presumed to be"frozen" and this can certainly be indicated by the consignee or shipper.
Однако предполагается, что он является" замороженным" продуктом, что безусловно может быть указано грузополучателем или грузоотправителем.