IT IS SOLVED на Русском - Русский перевод

• его решения
• он не будет решен
• она решается

Примеры использования It is solved на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is solved.
Все решено.

The case, it is solved.
И дело раскрыто.

It is solved not by me, and our trainer's staff.
Это решаю не я, а наш тренерский штаб.

The case it is solved.
Дело уже раскрыто.

It is solved by maximal optimization of communication processes.
Решается это максимальной оптимизацией коммуникативных процессов.

Since then the United Nations has a permanent responsibility for the Palestinian question, until it is solved.
С тех пор Организация Объединенных Наций несет постоянную ответственность за рассмотрение палестинского вопроса до тех пор, пока он не будет разрешен.

Once it is solved, flights between Bishkek and Osh will be resumed as usual", Mr. Omuraliev commented.
Как только она будет решена, авиасообщение между Бишкеком и Ошем возобновится в прежнем режиме»,- прокомментировал Эрмек Омуралиев.

The staff has the right to know what is going on in the organization, with which difficulties it faces, how it is solved, and so on.
Персонал имеет право знать, что происходит в организации, с какими трудностями она сталкивается, как их решает и тому подобное.

Within the framework of the forum, it is solved in line with the implementation of the APEC Growth Strategy endorsed by the leaders in 2010.
В рамках форума она решается в русле реализации одобренной лидерами в 2010 году Стратегии АТЭС в сфере развития.

Reiterating the permanent responsibility of the United Nations towards the question of Palestine until it is solved in all its aspects.
Подтверждая постоянную ответственность Организации Объединенных Наций в отношении вопроса о Палестине до его решения во всех его аспектах.

In Bangladesh, the UK, Columbia, Puerto Rico and Chile it is solved through granting vouchers to poor families for educating their children in private secondary schools.
В Бангладеш, Великобритании, Колумбии, Пуэрто- Рико и Чили она решается предоставлением бедным семьям ваучеров на обучение детей в частных средних школах.

Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until it is solved in all its aspects.
Подтверждая постоянную ответственность Организации Объединенных Наций в отношении вопроса о Палестине до его решения во всех его аспектах.

The Committee further reaffirmed the permanent responsibility of the United Nations towards the question of Palestine until it is solved in all its aspects, and stressed the need for an effective and broad role for the United Nations in the peace process and in providing all kinds of assistance to the Palestinian people.
Комитет вновь подтвердил далее постоянную ответственность Организации Объединенных Наций в вопросе о Палестине до тех пор, пока он не будет решен во всех его аспектах, и подчеркнул необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций играла эффективную и значительную роль в мирном процессе и оказании всех видов помощи палестинскому народу.

In the tenth preambular paragraph, the Assembly reiterates the permanent responsibility of the United Nations towards the question of Palestine until it is solved in all its aspects.
В десятом пункте преамбулы Ассамблея вновь подтверждает постоянную ответственность Организации Объединенных Наций в отношении вопроса о Палестине до его решения во всех его аспектах.

It would reaffirm the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until it is solved in all its aspects and also the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
Она подтверждает постоянную ответственность Организации Объединенных Наций в отношении вопроса о Палестине до его решения во всех его аспектах, а также принцип недопустимости приобретения территорий силой.

In this regard, the United Nations, through all its relevant organs, must strive to genuinely uphold its permanent responsibility towards the question of Palestine until it is solved in all its aspects.
В этой связи Организация Объединенных Наций через все ее соответствующие органы должна стремиться к подлинному осуществлению своей постоянной ответственности в связи с вопросом о Палестине до его разрешения во всех его аспектах.

The responsibility of the United Nations towards this question is ongoing and, until such time that it is solved in all its aspects, the credibility of this Organization will be jeopardized.
Организация Объединенных Наций по-прежнему несет за него ответственность, и пока он не будет решен целиком и полностью, доверие к этой Организации будет находиться под угрозой.

In draft resolution D, the fifth preambular paragraph should also be reformulated using more traditional language to read:"Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until it is solved in all its aspects.
Пятый пункт преамбулы проекта резолюции D следует также изменить в соответствии с более традиционной формулировкой и изложить в следующей редакции:<< подтверждая постоянную ответственность Организации Объединенных Наций по отношению к вопросу о Палестине до его решения во всех его аспектах.

Moreover, the resolution emphasizes the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until it is solved in all its aspects and emphasizes the importance of a more active and expanded role for the organization in the peace process.
Кроме того, в резолюции подчеркивается постоянная ответственность Организации Объединенных Наций в отношении вопроса о Палестине до его решения во всех его аспектах и подчеркивается важность повышения активности и роли Организации в мирном процессе.

But please be advised: if the players fail to solve any of the problems, it will be available for an entire week, after the entry fee and the prize are verified, until it is solved by one of the tournament or new players.
Грядут большие эмоции, и здесь, внимание, если игроки не решат какую-либо из задач, она будет доступна в течение всей недели, после проверки вступительного взноса и приза, пока кто-либо из турнирных игроков или новых ее не решит.

Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until it is solved in all its aspects, in accordance with international law.
Подтверждая постоянную ответственность Организации Объединенных Наций в отношении вопроса о Палестине до его решения во всех его аспектах в соответствии с международным правом.

Only through dialogue and negotiation can it be solved.
Ее можно решить лишь с помощью диалога и переговоров.

Not if it's solved before it becomes one.
Не, если она решена прежде чем станет ею..

I said: it's solved.
Я говорю: решен.

Thank god, It's solved.
Слава богу, все решилось.

Or try working a case until it's solved, Peralta.
Или попробуй поработать над делом, пока не раскроешь его, Перальта.

It's solving your problems with the blood of another.
Это решение ваших проблем. с помощью крови других.

It was solved 7909 boards in the size 5X5, 79 boards in the size 6X6, 100 boards in the size 7X7.
Решено 7909 досок размером 5Х5, 79 досок размером 6Х6 и 100 досок размером 7Х7.

There is only one way to escape, and it is solving a series of puzzles that will give you clues and tools.
Есть только один способ избежать, и он решает серию головоломок, которые дадут вам подсказки и инструменты.

It was solved independently in the 1930s by Jesse Douglas and Tibor Radó under certain topological restrictions.
Ее решили независимо друг от друга в 1930 году Джесси Дуглас и Тибор Родо с определенными топологическими ограничениями.