What is the translation of " IT IS SOLVED " in Hungarian?

• megoldódik
• oldódik meg
• oldják meg

Examples of using It is solved in English and their translations into Hungarian

The case it is solved.
Az esetet megoldottuk.

The supply of the faithful ones from Újfehértói Plébánia it is solved.
A hívek ellátását az Újfehértói Plébániáról oldják meg.

One part of it is solved.
Ezek egy része már megoldódott.

Usually it is solved by shifting the furniture and.
Általában megoldódik a bútorok áthelyezésével és a szoba további.

Once we solve this problem, it is solved forever!
Ha ránk bízza, akkor örökre megoldódik ez a problémája!

Usually it is solved by shifting the furniture and further blocking the room.
Általában megoldódik a bútorok áthelyezésével és a szoba további blokkolásával.

Solvitur Ambuland: it is solved by walking.
Solvitur ambulando, azaz sétálva oldódik meg.

The axis on which the steel rod is held is a simple piece of wire and sits in the body only half way. But it is solved.
A tengely, amelyen az acél rudat tartják, egy egyszerű drótdarab, és csak félúton helyezkedik el a testben. De megoldódott.

As for the problem of overproduction, which has been latent in our society since the development of machine technique, it is solved by the device of continuous warfare(see Chapter III), which is also useful in keying up public morale to the necessary pitch.
Ami a túltermelés problémáját illeti, amely a gépi technika fejlődése óta társadalmunkban lappang, ezt az állandó hadviselés segítségével oldják meg(lásd a 3. fejezetet), amely a közszellem kellő mértékig való felizgatására is jó.

Richard Dawkins, in the opening line of his book'The Blind Watchmaker' writes:"… our existence once presented the greatest of all mysteries, but that it is a mystery no longer because it is solved.
Richard Dawkins 1986-os, A vak órásmester című könyvében írja:„Ezt a könyvet azzal a meggyőződéssel írtam, hogy létünket valaha minden rejtélyek legnagyobbikaként állították be, ám többé már nem rejtély, mert megoldódott.

This problem was not made up by Johannes of Palermo, rather he took it from Omar Khayyam 's algebra book where it is solved by means of the intersection of a circle and a hyperbola.
Ezt a problémát még nem készült fel Johannes Palermo, hanem elvette az Omar Khayyam's algebra könyvet, ahol megoldott útján metszéspontja a kör és egy hiperbola.

Who benefits from it being solved?
Ki részesül abban, hogy megoldódik?

We might say it's solved, but I'm not convinced. The situation isn't reassuring.
Mondhatjuk, hogy megoldódott, de nem tudom, hogy megnyugtató-e a helyzet.

Last year there was a mystery, but it was solved.
Tavaly is váratlan esemény volt, de megoldottuk.

Could it be solved with education?
Azt is meg lehetne oldani oktatással?

If yes, can it be solved and how?
Ha igen, akkor lehet-e kezelni és hogyan?

I had few technical problems, but it was solved by Tech support.
Volt egy kis gond a folyamat, de technikai támogatás segített megoldani.

If so, what is it and can it be solved?
Ha igen, mi az, és hogyan lehet megoldani?

Just to be safe, stay in our quarters until it's solved.
A biztonság kedvéért, amíg meg nem oldjuk, maradj a kabinodban.

It's solved.
Meg van oldva!

It's solved… Temporarily.
Megoldottam… átmenetileg.

One phone call and it's solved.
Egy telefon, és meg van oldva.

In X-Act, in the first part, it was solved that this part was filmed according to the actual event.
Az X-Actban az első részben megoldódott, hogy ez a rész a tényleges eseménynek megfelelően készült.

In the 60s it was solved with the help of chignons and wigs, and today hairpins with overhead strands have come into fashion.
A 60-as években chignonok és parókák segítségével oldották meg, és ma már a hajszálak a fejrészekkel is divatba kerültek.

This“theory” doesn't need to be proved by contradiction, nor can it be solved by hiding from the negative downsides.
Ennek az“elméletnek” nem kell bebizonyítani az ellentmondását, és az sem megoldás, ha elrejtjük az árnyoldalát.

Can be stored is at any stage of the game, the problem is most members of the horror genre torments many gamers, but in The Suffering it was solved once and for all.
Tárolható bármely szakaszában a játék, a probléma a legtöbb tagja a horror műfaj kínozza sok játékos, de a szenvedést oldották meg egyszer s mindenkorra.

But I only have one problem to focus on and I will never stop until it's solved.
De nekem csak egy problémára kell fókuszálnom és addig nem fogok leállni, amíg meg nem oldódik.

That's the guy who's gonna eat, drink and sleep the case until it's solved.
Az a ember nem eszik iszik, alszik addig míg meg nem oldja az ügyet.