IT MAY REQUIRE на Русском - Русский перевод

• может потребоваться
• это может потребовать
• может требовать
• возможно потребуются

Примеры использования It may require на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now it may require some editing.
Теперь это может потребовать некоторого редактирования.

Depending on the survey findings, it may require.
В зависимости от оценки его состояния оно может нуждаться в.

It may require a little more time but you will improve.
Возможно, понадобится еще какое-то время, но ты справишься.

Once a service has been enabled, it may require configuring using Internet Services.
При включении режима может потребоваться настройка конфигурации с использованием службы Internet Services.

It may require all information necessary for its inspection.
Они могут запрашивать любую необходимую для своей проверки информацию.

This issue is rated as Moderate because it may require a factory reset to repair the device.
Проблеме присвоен средний уровень серьезности, поскольку для ее решения может потребоваться сброс настроек устройства.

It may require the services of a specialist asbestos removal company.
Возможно, потребуются услуги специальной компании- утилизатора.

The Secretary-General shall provide the Commission with such assistance and facilities as it may require.
Генеральный секретарь предоставляет Комиссии помощь и средства обслуживания, в которых она может нуждаться.

Just know that it may require more than one treatment.
Просто знаю, что это может потребовать более одного обращения.

In the case of real estate acquisition, depending on the region of Thailand, sometimes it may require higher proportion of local capital 60-70.
В случае приобретения недвижимости в зависимости от региона иногда может потребоваться еще более высокая доля местного капитала 60- 70.

In such a case it may require the breeder to submit another name.
В этом случае он может потребовать от селекционера представить другое наименование.

A final draft will be prepared for the seventh session of the Board(January 1997); it may require editing by a professional journalist.
Заключительный проект будет подготовлен для седьмой сессии Совета( январь 1997 года); для его редакции, возможно, потребуются услуги профессионального журналиста.

It may require(thyroid, abdominal, kidney, adrenal, pelvic) ultrasound and blood hormone analysis of.
Для этого могут потребоваться УЗИ и анализ крови на гормоны.

In countries where there are no jury trials it may require a lengthy explanation for some phrases to give an accurate meaning.
В странах, где нет ни одного суда присяжных, то может потребоваться длительные объяснения для некоторых фраз, чтобы дать точный смысл.

It may require a range of imputed transactions which are often difficult to account for in practice.
Это может потребовать проведения ряда условных расчетов, которые на практике сложно обосновать.

If an unscheduled landing occurs on the territory of the State of transit, it may require a request for transit as provided in subparagraph a.
В случае незапланированной посадки на территории государства транзита оно может потребовать просьбу о транзите в соответствии с подпунктом a.

In this case, it may require the alternate step to handle, which is disconnect.
В этом случае может потребоваться другой шаг, альтернативный улаживанию,- разрыв отношений.

The Committee places itself at the disposal of the State party to make available to it any technical assistance it may require to carry out such legislative programmes.
Комитет предлагает свои услуги государству- участнику для оказания ему любой технической помощи, которая может потребоваться для выполнения таких законодательных программ.

At the national level, it may require translation and adaptation to national priorities.
На национальном уровне может потребоваться его перевод и адаптация к национальным приоритетам.

There can be some performance cost and differences with Unicode string functions, these should not be prohibitive but for intensive text operations it may require optimisation.
Могут иметь место некоторые случаи ухудшения производительности и возникновение различий со строковыми функциями Юникод; хотя они и не носят запретительный характер, для активных операций с текстами может потребоваться оптимизация.

However, it may require one to change the boot device priority in the BIOS setup utility.
Однако может потребоваться изменить приоритет загрузочного устройства в утилите настройки BIOS.

If you are lucky enough to already have a compost heap outdoors, it may require a better sealing arrangement to keep them from running away.
Если вы достаточно удачливы уже есть куча компоста на открытом воздухе, то может потребоваться более уплотнительное устройство, чтобы держать их от бегства.

It may require a certain proportion of land, coast or sea to be maintained in its natural state.
Может потребоваться сохранение определенной части земель, побережья или морской акватории в ее первобытном состоянии.

The first approach is sometimes a complicated exercise, because it may require altering various procedural and substantive rules, including sanctions.
Первое иногда является сложным делом, так как может требовать изменения различных норм процедурного и материально-правового характера, включая положения о санкциях.

Sometimes it may require special equipment for the diagnosis and/ or treatment is not available during the cruise.
Иногда может потребоваться специальное оборудование для постановки диагноза и/ или лечение, недоступное во время круиза.

Where private sector investment in infrastructure is allowed, it may require a governmental authorization sometimes called“licence”,“franchise” or“concession”.
Там, где разрешаются инвестиции частного сектора в инфраструктуру, может потребоваться санкция правительства, иногда именуемая как" лицензия"," франшиза" или" концессия.

It may require modification if used with other options under that article or with options listed under Article 7.
Он, вероятно, потребует изменения при использовании с другими вариантами этой статьи или вариантами, перечисленными в статье 7.

In accordance with the active employment policy, it may require the jobseeker to take up a public utility job or to do periods of work for the community.
Для этого политика активного трудоустройства может потребовать от лица, ищущего работу, заниматься работой в коммунальном секторе или периодически выполнять общественные работы.

It may require you to think outside the box, but learning to live in the church Jesus is building is worth every moment of the journey.
Это может потребовать, чтобы вы поднялись над стереотипами, но изучать жизни в церкви, которую строит Иисус, стоит каждый момент путешествия.

However, explaining the"why" is progressive, since it may require additional data that go beyond a starting, limited set of indicators, and rely on SDUDP development.
Однако выяснение ответа на вопрос" Почему?" представляет собой постепенный процесс, поскольку для этого могут требоваться дополнительные данные, которые идут дальше начального ограниченного набора показателей и наличие которых зависит от развития ППОДС.