IT TRUSTED на Русском - Русский перевод

• она надеется
• она полагает
• она верит
• он убежден

Примеры использования It trusted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It trusted that other Parties too would support that initiative.
Он надеется, что другие стороны тоже поддержат эту инициативу.

His delegation had therefore co-sponsored the resolution, which it trusted would be adopted by consensus.
Поэтому делегация Боливии стала соавтором резолюции, которая, хотелось бы надеяться, будет принята консенсусом.

It trusted that the Assembly would take action to protect all religions.
Она надеется, что Ассамблея примет меры в защиту всех религий.

His delegation wished, however, to make certain comments regarding countermeasures, which it trusted would be taken into account by the Commission on second reading.
Однако делегация Иордании хотела бы высказать некоторые замечания по вопросу о контрмерах, которые, как она полагает, будут приняты во внимание Комиссией во втором чтении.

It trusted that the trend would be sustained in forthcoming financial periods.
Она надеется, что эта тенденция будет наблюдаться и в предстоящие финансовые периоды.

The Development Account was a priority for his delegation, and it trusted that the Secretariat would ensure in future that all documentation would be issued in a timely fashion.
Счет развития является для его делегации приоритетным вопросам, и она надеется, что в будущем Секретариат примет все меры к тому, чтобы вся документация представлялась своевременно.

It trusted that training resources would be utilized judiciously.
Она надеется, что ресурсы, выделяемые на цели профессиональной подготовки, будут использоваться рационально.

Mr. Ekorong à Dong(Cameroon) said that his delegation supported the appropriation of the requested amount, which, it trusted, would be sufficient to ensure the effective functioning of the Mixed Commission.
Гн Экоронг А Ндонг( Камерун) говорит, что его делегация поддерживает выделение испрашиваемой суммы, которая, как он надеется, будет достаточна для обеспечения эффективного функционирования Смешанной комиссии.

It trusted that all sides could reach a mutually acceptable decision on the matter.
Она надеется, что всем заинтересованным сторонам удастся прийти к взаимоприемлемому решению по этому вопросу.

While the Advisory Committee appreciated the complexity of the project, it trusted that the Secretariat would continue to monitor and manage the project in all its aspects so as to ensure that its cost was contained within resources approved by the General Assembly.
Хотя Консультативный комитет признает сложность этого проекта, он убежден в том, что Секретариат будет и впредь обеспечивать контроль и управление по проекту во всех его аспектах, с тем чтобы расходы по нему не превышали объема ресурсов, утвержденного Ассамблеей.

It trusted that future budget submissions would include more precise indicators of achievement.
Она надеется, что будущие бюджетные документы будут включать более конкретные показатели достижения результатов.

Nevertheless, it trusted that the Committee would take the time it needed to consider those budgets.
Тем не менее он верит, что Комитет затратит столько времени, сколько ему необходимо для рассмотрения этих бюджетов.

It trusted that those problems would be addressed so as to correct the shortcomings which it had identified.
Он убежден, что эти проблемы будут решены в целях исправления выявленных им недостатков.

It trusted that their efforts would bring peace to a country which had suffered unrest for too long.
Он надеется, что их усилия принесут мир этой стране, которая так долго страдает изза внутренних конфликтов.

It trusted that renovation of the Headquarters complex would begin in 2007, as scheduled.
Он верит, что реконструкция комплекса Центральных учреждений начнется в 2007 году в соответствии с намеченным графиком.

It trusted that the Review Conference would take note of that report in its Final Declaration.
И он рассчитывает, что этот доклад будет принят к сведению в Заключительной декларации второй обзорной Конференции.

It trusted that, by the end of the resumed session, further concrete steps could be taken in that direction.
Она надеется, что к концу возобновленной сессии в этом направлении можно будет предпринять дальнейшие конкретные шаги.

However, it trusted that, in establishing the 10 centres proposed, the Mission would proceed on the basis of functional requirements.
Однако он надеется, что при создании 10 предлагаемых центров Миссия будет исходить из функциональных потребностей.

It trusted that the work of the Inter-Agency Procurement Working Group would further improve supplier diversity.
Он надеется, что работа Межучрежденческой рабочей группы по закупкам( МРГЗ) будет способствовать дальнейшему расширению круга поставщиков.

It trusted that the reform initiatives were not motivated by the intention to reduce either the budget of the Organization or its staff.
Она надеется, что инициативы в области реформ не продиктованы стремлением сократить бюджет Организации либо ее штат.

It trusted that progress in that regard would be reported in the context of the next budget submissions for the Tribunals.
Выражается надежда, что о достигнутом в этом отношении прогрессе будет сообщено в рамках представления следующих бюджетов трибуналов.

It trusted, however, that the Secretariat would put forward proposals that would minimize the financial implications for Member States.
Однако она надеется, что Секретариат выдвинет предложения, которые сведут к минимуму финансовые последствия для государств- членов.

It trusted that its observations with regard to programme 35, Protection and promotion of human rights, would be reflected in the revision.
Она надеется, что ее соображения относительно программы 35" Поощрение и защита прав человека" найдут отражение в изменениях к этой программе.

It trusted that the Secretariat would take that into account before requesting additional support account resources in respect of new missions.
Он надеется, что Секретариат будет принимать это во внимание, прежде чем испрашивать дополнительные ресурсы для вспомогательного счета в отношении новых миссий.

Lastly, it trusted that the proposed new arrangements for the distribution of documents would be implemented with due regard for the intergovernmental process.
Наконец, она надеется, что предлагаемые новые механизмы распространения документов будут внедрены при должном учете межправительственного процесса.

It trusted that the necessary measures would soon be taken to bring the national legislation into compliance with the ILO Forced Labour Convention.
Он полагал, что в скором времени будут приняты необходимые меры для приведения национального законодательства в соответствие с Конвенцией МОТ о принудительном труде.

It trusted that, if the new post was approved, it would be filled in a transparent manner and in keeping with the principle of equitable geographical distribution.
Она надеется, что в случае одобрения новой должности она будет заполнена транспарентным образом и с учетом принципа справедливого географического распределения.

It trusted that civilian positions would be filled after a careful determination that the related services could not be performed by those already on board.
Он верит в то, что гражданские должности будут заполнены только после того, как будет точно установлено, что соответствующие функции не могут быть выполнены силами уже имеющегося персонала.

It trusted that every effort would be made to avoid such a situation, since delays in reimbursement would place an unacceptable burden on developing countries.
Она надеется, что будут приложены все усилия для того, чтобы избежать подобной ситуации, поскольку задержки с выплатой компенсации лягут непомерно тяжким бременем на развивающиеся страны.

It trusted that the Secretary-General would be guided in his efforts by the views expressed by Member States in General Assembly resolution 47/212 B, inter alia.
Она надеется, что Генеральный секретарь в своей деятельности будет руководствоваться мнениями, высказанными государствами- членами, в частности, в резолюции 47/ 212 В Генеральной Ассамблеи.