IT WAS CONCEIVED на Русском - Русский перевод

• он был задуман
• задумывалось

Примеры использования It was conceived на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mean… given how it was conceived.
Учитывая,… как он был зачат.

It was conceived by Kirk's son, and tested by the Admiral himself.
Она была задумана его сыном, и испытана адмиралом лично.

They're lying about the date it was conceived.
Они лгут насчет даты его зачатия.

From the very beginning it was conceived as a haven of comfort and tranquility.
С самого начала она задумывалась как островок уюта и спокойствия.

It was conceived as a joke, and the theme songs for the group suggested friends.
Он был задуман, как шуточный, а темы для песен предлагали друзья группы.

Well deliberately it was conceived as a farewell.
Этот альбом был задуман как прощание.

It was conceived within the framework of the International Decade of the World's Indigenous People.
Он был разработан в рамках Международного десятилетия коренных народов мира.

Or everything will be as it was conceived by us, either not be..
Либо Все будет так как задумывалось Нами, либо вообще не будет.

Although it was conceived as an event for rugby union, rugby league has also adopted the sevens format.
Хотя она была задумана как мероприятие по регби союз, Лига регби также принял семи формате.

Originally, this building was built in the 60s of the last century, it was conceived as a home life.
Изначально данное здание, построенное в 60- ых годах прошлого столетия, задумывался как Дом быта.

Or everything will be as it was conceived by us, either not be. And it now comes to you.
Либо Все будет так как задумывалось Нами, либо вообще не будет.

It was conceived as a forum to discuss The Urantia Book and its teachings in a loving and respectful way.
Он был задуман как форум для обсуждения Книги Урантии и ее учений с почтением и уважением.

However, NEPAD is unique, in that it was conceived and developed by Africans for Africans.
Однако уникальность НЕПАД в том, что оно было задумано и разработано африканцами для африканцев.

It was conceived from the outset for the maintenance of peace and for economic and social development.
С самого начала она была задумана для целей поддержания мира и социально-экономического развития.

When UNCTAD was created in 1964, it was conceived as a conference and was fundamentally action-oriented.
При создании в 1964 году ЮНКТАД была задумана в качестве конференции, ориентированной в принципе на практические действия.

It was conceived in the style of an ancient classical temple on the high podium with the Ionic colonnade along the facade.
Спроектировано оно было по типу античного храма на высоком подиуме с ионической колоннадой по фасаду.

The main feature of the Convention is that it was conceived as a framework convention which would provide residual rules.
Главная особенность Конвенции-- в том, что она задумана в качестве рамочной конвенции, содержащей<< остаточные>> нормы.

It was conceived as the final part of the annual charity event"Serce to Sercea" as a token of gratitude to the volunteers.
Он был задуман как заключительная часть ежегодной благотворительной акции" Серце до Серця" в знак благодарности волонтерам.

Massachusetts Governor Thomas Hutchinson wrote of the paper,"it was conceived in a higher strain than any that were sent out by other colonies.
Губернатор Массачусетса Томас Хатчинсон писал о памфлете:« Он был воспринят с высоким напряжением, большим чем что-либо другое присланное из колоний».

Initially, it was conceived as a separate city, but later it was made a district of the city.
Первоначально он был задуман как отдельный город, однако, позже был переделан в район города.

From the many aspirants for the role of Natalya Potozkaya in Lunin the director singled out her in particular. From the very beginning it was conceived that the character of Potozkaya should be played specifically by a Polish actress.
Среди многих претенденток на роль Натальи Потоцкой в спектакле" Лунин" режиссер выбрал именно ее. Изначально задумывалось, что роль Потоцкой в этом спектакле должна играть именно польская актриса.

I really understand why it was conceived and the work that was done by staff members was overwhelming!
Теперь я понимаю, зачем все это было задумано, и зачем понадобилась вся эта ошеломительная работа сотрудников!

It was conceived during Martin's stay in Australia where was a coach on the second season of the talent show The Voice.
Она была задумана, когда Мартин находился в Австралии, где он был судьей во втором шоу талантов The Voice.

This meeting also has a particularly historic aspect, because it was conceived in the city of Mecca, towards which the eyes of more than a billion Muslims turn every day.
Это заседание имеет также особый исторический аспект, поскольку его идея зародилась в городе Мекка, к которому ежедневно обращают свои взоры более миллиарда мусульман.

It was conceived as an instrument of preventive diplomacy designed to prevent conflicts among and within the member States.
Он рассматривался как инструмент превентивной дипломатии, созданный для предотвращения конфликтов между государствами- членами и внутри государств.

This atmospheric LP sounds like it was conceived as a single work, and only for the listener's convenience divided into separate numbered compositions.
Этот атмосферный полноформатник звучит так, словно был задуман как единое произведение и лишь для удобства слушателя затем разделен на отдельные пронумерованные композиции.

It was conceived as a new force with a new organization, new officers, new training and education procedures, and a new doctrine.
Задумывалась как новая организация с новой структурой, новыми кадрами, новыми механизмами формирования и подготовки сотрудников и новой доктриной.

It was conceived as a residential town although the houses were never built and it ended up as a public park.
Парк Гуэль был задуман как элитный жилой квартал, хотя из 60 домов было построено всего три, и в итоге это превратилось в общественный парк.

It was conceived in the form of a treaty framework which could be regularly updated in the light of the latest technological developments.
Она была задумана в виде рамочного договора, который можно было бы регулярно обновлять в свете последних технических достижений.

It was conceived as the most important part of a system of checks and balances, but it no longer fulfils this function effectively.
Изначально она была задумана как наиболее важная часть системы<< сдержек и противовесов>>, однако она более не выполняет эту функцию эффективно.