ЗАДУМЫВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was conceived
• thought
• wonder

Примеры использования Задумывалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я об этом не задумывалась.
I never thought of that.

На самом деле, и я об этом задумывалась.
Actually I thought about it.

Ты когда-нибудь задумывалась почему.
You ever wonder why.

ТРИЗ задумывалась" как точная наука.
TRIZ was conceived"as an exact science.

Никогда об этом не задумывалась.
Never thought of that.

Ты когда-нибудь задумывалась о Фаллоне?
You ever wonder about Fallon?

Ты задумывалась, почему тебе все время нужен секс?
You ever think about why you need sex all the time?

Ты когда-нибудь задумывалась о детях?
You ever consider kids?

Эта статья задумывалась совсем по-другому.
This article had been conceived quite differently.

Оу, на самом деле никогда не задумывалась об этом.
Uh, never really thought about it.

Эта лодка задумывалась как суперкар.
This boat has been conceived like a supercar.

Но стыдно признаться, я задумывалась об этом.
But I'm ashamed to admit, I did wonder.

Ты когда-нибудь задумывалась, каково жить смертному?
You ever wonder what life is like in the finite?

Ты задумывалась, почему мясо при вызревании не гниет?
You ever wonder how they age steak so it doesn't rot?

Я никогда не задумывалась над тем, что ты черный.
I never thought about the fact that you were black once.

Ты задумывалась когда-нибудь, действительно ли увлажнители увлажняют?
You ever wonder if moisturizer really works?

Программа ОРЭД задумывалась как возобновляемый процесс.
The EPR programme has been conceived as a revolving exercise.

Но, мистер Крэйн, я еще всерьез не задумывалась о карьере.
Well, Jeez, Mr. Crane. I hadn't really thought about a career or stuff.

Ты когда-нибудь задумывалась о том, что твой отец и Эд занимаются сексом?
You ever think about your dad and Ed having sex?

По твоему взгляду, похоже, что ты обо всем этом никогда не задумывалась.
From the look on your face, you never thought of any of this.

Наверное, она не раз задумывалась, куда пропали фотографии отца.
Mother probably wondered where my father's pictures disappeared to.

Я часто задумывалась, как я смогла бы сделать, все по другому той ночью, но.
I often wonder how I could have done things differently that night, but.

С самого начала она задумывалась как островок уюта и спокойствия.
From the very beginning it was conceived as a haven of comfort and tranquility.

Инициатива по созданию<< островков стабильности>> задумывалась в качестве краткосрочной промежуточной меры.
Islands of stability are conceived as a short-term stop-gap measure.

Ты когда-нибудь задумывалась, почему это место называют" душа Сент-Луиса"?
You ever wonder why they called it the Spirit of St Louis?

Принимая это решение, я просто не задумывалась о том, продавать записи или нет.
I just never thought about selling records or not, making this decision.

Я никогда не задумывалась об этом раньше, но только что я увидела его в тебе.
I never thought so before, but just now I saw him in you.

Сообразно последней мерке этак задумывалась семья Эшли, посылая ее на учебу из-за рубеж.
At least so I thought Ashley family, sending her to study abroad.

Я никогда не задумывалась, чтобы заботится об этих вещах… одежда и волосы.
I never thought I cared about those things… clothes and hair.

Международная премия« Глобальная энергия» задумывалась и создавалась как награда нового тысячелетия.
The international Global Energy Awards was conceived and created as a prize of the new millennium.