HAS BEEN CONCEIVED на Русском - Русский перевод

• была задумана
• задумана
• был разработан
• зачатое
• был задуман
• было задумано
• задуман
• он задумывался

Примеры использования Has been conceived на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because he has been conceived without sin.
Потому что он был зачат без греха.

One should learn to discriminate as to which thought is manifested from without, and which has been conceived within.
Следует научиться распознаванию, которая мысль является извне и которая зародилась внутри.

This boat has been conceived like a supercar.
Эта лодка задумывалась как суперкар.

That system cannot function without the corresponding legal obligations it has been conceived to monitor.
Но эта система не может функционировать без соответствующих правовых обязательств, для наблюдения за выполнением которых она создавалась.

The book has been conceived as a guidebook and a handbook.
Книга задумана как справочник и путеводитель.

In addition, a set of technical support modules on the monitoring and assessment of national poverty eradication strategies has been conceived.
Кроме того, был задуман комплект модулей технической поддержки по контролю и оценке национальных стратегий ликвидации нищеты.

The EPR programme has been conceived as a revolving exercise.
Программа ОРЭД задумывалась как возобновляемый процесс.

The current number of participating countries and international organizations is small, but GLIN has been conceived as a long-term project.
На настоящий момент количество стран и международных организаций, участвующих в сети, невелико, однако ГЛИН была задумана как долгосрочный проект.

Residence Palau Green Village has been conceived in the tradition and architecture of the island.
Резиденс Палау Грин Вилладж был задуман в традициях и архитектуре острова.

Thanks to Central air-conditioning system, the house will never be mutilated split systems and always will be such what has been conceived and built.
Благодаря центральной системе кондиционирования, дома никогда не будут изуродованы сплит- системами и навсегда останутся такими, какими были задуманы и построены.

A home that has been conceived to provide a unique experience of living in the heart of Sarrià.
Это дом был задуман так, чтобы обеспечить уникальный опыт жизни в самом сердце Сарриа.

Modern and sophisticated, the interior of DS3 has been conceived for your enjoyment and peace of mind.
Современный и утонченный, интерьер DS 3 был создан для вашего удовольствия и безмятежности.

The project has been conceived as a complex, multicultural programme covering various topics.
Этот проект задуман как комплексная, многокультурная программа, охватывающая различные темы.

Capacity to inherit is possessed by the person who at the time of the opening of inheritance is alive, or has been conceived prior to the death of the bequeather and is born alive.
Способностью наследовать обладают лица, которые в момент передачи наследства живы либо зачаты до кончины завещающего и живорождены.

The Christianity has been conceived and created by Emperor of Rome Titus Vespasianus Glavius in I century it was born in 9.
Христианство было задумано и создано императором Рима Титом Веспасианом Флавием в I веке он родился в 9 году.

This does not include the radiation dose from major solar particle events, which can be much higher and be immediately life threatening if no adequate shield has been conceived.
Это не включает в себя радиационную дозу от главных солнечных событий, которая может быть намного больше и быть опасной для жизни, если не предусмотреть надлежащего щита.

Every person who is alive or has been conceived before the death of the person has the right to inheritance article 320.
Каждое лицо, остающееся в живых или зачатое до смерти оставляющего собственность лица, имеет право на наследство статья 320.

Portugal is the leader of the Satellite Application Facility on Land Surface Analysis(Land-SAF), which has been conceived to monitor land surface using satellite data.
Португалия играет ведущую роль в деятельности Центра по применению спутниковой техники, для анализа поверхности суши, созданного для мониторинга поверхности суши с использованием спутниковых данных.

Before birth, a child that has been conceived enjoys civil rights provided that it is born alive art. 31, para. 2 CCS.
До своего рождения зачатый ребенок пользуется гражданскими правами при условии, что он рождается живым пункт 2 статьи 31 Швейцарского гражданского кодекса.

This initiative has been conceived as a pilot project under the Action Against Hunger and Poverty, launched by President Lula in September 2004.
Эта инициатива была задумана как экспериментальный проект в соответствии с начатой президентом Лулой в сентябре 2004 года программой борьбы с голодом и нищетой.

The Fagor distribution trolleys range has been conceived for kitchens and catering establishments which require a temperature-maintaining trolley of outstanding quality.
Серия банкетных тележек Fagor создана для кухонь ресторанов и учреждений общественного питания, которым необходимы первоклассные тележки.

GI-MASK has been conceived for the quick and accurate reconstruction of the complete contours of the gingiva around the preparation on the model. It is particularly suitable for.
Маска GI- MASK разработана для быстрой и точной реконструкции полных контуров десны вокруг области препарирования на модели. Основные области применения.

Belarus supports the view that the statute has been conceived as an integral whole and that any possible reservations to it and its covering treaty should be strictly limited.
Следует поддержать мнение, что устав задуман как единое целое, и возможность оговорок к нему и препровождающему договору должна быть строго ограничена.

The book has been conceived as a guidebook and a handbook: karstologists, regional scientists, geographers, tour-operators, adventurer and treasure hunters can find there plenty of useful information.
Книга задумана как справочник и путеводитель: карстологи, краеведы, географы, туроператоры, спелеологи, искатели кладов и приключений найдут в ней много полезной информации.

This new town from the very beginning has been conceived as an international one, it is expected that the best experts from around the world will come to work there.
Этот новый город с самого начала задуман как интернациональный, ожидается, что туда будут приезжать на работу лучшие специалисты со всего мира.

Agenda 21 has been conceived as a response to the major environment and development challenges, including the economic and social dimensions of sustainable development, such as poverty, consumption, demographic dynamics, human health and human settlement, and to a broad range of environmental and natural resource concerns.
Повестка дня на XXI век была разработана в ответ на крупные проблемы окружающей среды и развития, включая экономические и социальные аспекты устойчивого развития, такие, как нищета, потребление, динамика народонаселения, охрана здоровья людей и населенные пункты, а также в ответ на широкий круг экологических проблем и проблем, связанных с природными ресурсами.

We note that the Programme of Action has been conceived as an indicative framework for integrated action with a view to enhancing young people's participation in society.
Мы отмечаем, что программа действий была задумана как показательная модель для комплексных действий с целью расширения участия молодых людей в жизни общества.

This villa has been conceived from an organic and natural architecture, in which it harmoniously unites with its surroundings, full of care in its details and created to make the life a more pleasant landscape.
Эта вилла была задумана из органической и естественной архитектуры, которая гармонично соединяется со своим окружением, с особым вниманием к деталям.

Since its inception, the programme has been conceived as a series of pro-active projects, complementary to the main public information activities of the Tribunal.
С момента своей разработки данная программа задумывалась как ряд целенаправленных проектов, осуществляемых в дополнение к основной деятельности Трибунала в области общественной информации.

Everything has been conceived to make your stay as pleasant as possible, such as several salons and oriental coloured bhous allowing you to take advantage of every intimate moment.
Все, что было задумано, чтобы сделать ваше пребывание как можно более приятным, например, несколько салонов и восточные цветные bhous позволяет воспользоваться любой интимный момент.