СОЗДАВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was created
• was established
• was founded
• had been
• was set up
• has created
• was designed
• was formed
• was built
• was produced

Примеры использования Создавалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмотрите как создавалась линейка BASIC.
See how the BASIC LINE was created.

Выберите этот вариант, если группа не создавалась.
Select this option if no group has been created.

Программа создавалась и тестировалась под W2K.
The program was developed and tested under W2K.

С тех пор эта рабочая группа создавалась каждый год.
The working group has been established annually since then.

Мировая империя создавалась экстенсивными методами.
The world empire was created by extensive methods.

Игра создавалась на основе Canvas и СreateJS.
The game was created on the basis of Canvas and СreateJS.

Первоначально группа создавалась для исполнения музыки в стиле" funk.
Initially the band was created for playing funk music.

Тяга создавалась сжатым азотом высокого давления.
Thrust was created by high-pressure compressed nitrogen.

Сама конфета- сенсор создавалась на трехмерном принтере.
The candy-sensor itself was created on a three-dimensional printer.

Возможно она создавалась для того, что бы исправить ошибку или реализовать новую функцию.
You may have created it to fix a bug or implement a new feature.

Местами возможно. Хотя наша музыка не создавалась, чтобы быть прекрасной.
Some of it, yeah, but some of it's not meant to be beautiful.

Игра, для которой создавалась серия баннеров,- Guild of Heroes.
The game for which we created this series of banners was Guild of Heroes.

Существующая геодезическая сеть создавалась согласно Положений 1954- 61 гг.
Existing geodetic network was created under the provisions of 1954-61 years.

Мода на меховые изделия создавалась веками: они были популярны и будут популярны всегда.
Fashion and fur products have been created for centuries.

Удивительно, если учесть тот факт, что игра создавалась в жанре« шутер».
Surprising when you consider the fact that the game was created in the genre of"shooter.

Изначально эта песня создавалась для музыкальной комедии« Дирижабль» порт.
The song was originally composed for their off-Broadway musical The Son.

Почему Конференция должна быть лишена той роли, ради которой она создавалась?
Why should the Conference be denied the role for which it has been established?

Эта квартира в Москве создавалась для людей, влюбленных в азиатскую культуру.
This Moscow flat was created for people enamoured with the Asian culture.

АСЕАН создавалась на основе тех же принципов, которые лежат в основе Организации Объединенных Наций.
ASEAN was founded on the same principles as those guiding the United Nations.

Известно, что компания« HELP» создавалась при непосредственном участии Старикова.
It is known that the"HELP" company was created with Starikov's direct participation.

В тоже время создавалась другая преступная группировка, управляемая Михаилом Фаустином.
In the meantime another organization was created by Mikhail Faustin.

Война уничтожила европейскую культуру и цивилизацию, которая бережно создавалась веками.
The war decimated European culture and civilization that had been nurtured for centuries.

Total War: Warhammer II создавалась британской игровой студией Creative Assembly.
Total War: Warhammer II was developed by UK-based video game studio Creative Assembly.

С тех пор практически вся нормативная база отрасли создавалась при участии отдела.
Since then practically all normative base of the branch was created with participation of the department.

Когда в 1992 году создавалась Группа, уже функционировали КМООНА II и ЮНТАК.
When the Unit was established in 1992, UNAVEM II and UNTAC had already been established..

Традиционная культура считается священной, но создавалась она мужчинами в помощь мужчинам.
Traditional culture was regarded as sacred, but it had been created by men to help men.

Организация создавалась прежде всего для решения задач экономического сотрудничества.
The organization was established predominantly for solving the problems of economic cooperation.

Сложность заключается в том, как преобразовать укоренившуюся систему, которая создавалась в течение полувека.
The challenge is how to transform an entrenched system built over half a century.

Когда создавалась NEO- Clinic не было понимания стратегии, миссии или высоких целей.
When the NEO-Clinic was created there was no understanding of strategy, mission or high goals.

Система управления контентом PrestaShop создавалась для быстрого развертывания интернет- магазинов.
PrestaShop content management system has been created for rapid deployment of online stores.