СОЗДАЕТСЯ РЕЗЕРВНЫЙ ФОНД на Английском - Английский перевод

• contingency fund is established
• contingency fund was established

Примеры использования Создается резервный фонд на Русском языке и их переводы на Английский язык

В обществе создается резервный фонд в размере 15 процентов от уставного капитала.
The Bank may establish a reserve fund equal to 15% of the charter capital.

Как известно, в соответствии с процедурой, принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 213, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, не предусмотренных в бюджете по программам.
It will be recalled that, under the procedure established by the General Assembly in its resolution 41/213, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditures not provided for in the programme budget.

Как упоминается во вступительной части, создается резервный фонд путем добавления издержек на рекультивацию к производственным затратам.
As mentioned in the introductory part, a reserve fund is being created by adding the recultivation costs to the production costs.

В обществе создается резервный фонд в размере, предусмотренном уставом общества, но не менее пятнадцати процентов от его уставного фонда уставного капитала.
Funds and net assets of a Company A Company creates the Reserve Fund at a size stipulated by the Charter of a Company, but being not less than fifteen percent of its Charter Fund Charter Capital.

В соответствии с резолюцией 41/ 213 Генеральной Ассамблеи на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, возникающих в связи с юридическими основаниями, не предусмотренными в утвержденном или предлагаемом бюджете по программам.
In accordance with General Assembly resolution 41/213, a contingency fund was established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the approved or proposed programme budget.

В Обществе создается резервный фонд путем ежегодных отчислений в размере, составляющем не менее 5%( пяти процентов) чистой прибыли, до достижения им 5%( пяти процентов) уставного капитала Общества.
A reserve fund is established in the Company by annual allocations in the amount not less than 5%(five percent) of the net profit until the reserve fund achieves 5%(five percent) of the Company's authorized capital.

В соответствии с процедурами, установленными Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213 и 42/ 211, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд с целью покрытия дополнительных расходов, обусловленных решениями директивных органов, которые не предусмотрены в бюджете по программам.
Under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 and 42/211, a contingency fund was established for each biennium to accommodate additional expenditure derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.

В соответствии с процедурой, утвержденной Генеральной Ассамблеей в своих резолюциях 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и 42/ 211 от 21 декабря 1987 года, на каждый двухгодичный период для покрытия дополнительных расходов, связанных с директивными мандатами, не предусмотренными в бюджете по программам, создается резервный фонд.
Under the procedure approved by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987, a contingency fund is established each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и 42/ 211 от 21 декабря 1987 года, для каждого двухгодичного периода создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, возникающих в связи с юридическими основаниями, не предусмотренными в бюджете по программам.
Under General Assembly resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987, a contingency fund was established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.

В соответствии с порядком, установленным Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213 и 42/ 211, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, возникающих в связи с решениями директивных органов, ассигнования на выполнение которых не предусмотрены в бюджете по программам.
Under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 and 42/211, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditure derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.

Следует напомнить, что в соответствии с процедурой, предусмотренной Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и 42/ 211 от 21 декабря 1987 года, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, связанных с мандатными основаниями, не предусмотренными в бюджете по программам.
It will be recalled that under the procedure established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.

В соответствии с процедурой, установленной Генеральной Ассамблеей в резолюциях 41/ 213 и 42/ 211, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов в результате принятия директивных решений, которые не были предусмотрены в утвержденном или предлагаемом бюджете по программам.
Under the procedure established by the General Assembly in resolutions 41/213 and 42/211, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the approved or proposed programme budget.

Как известно, в соответствии с процедурой, установленной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, вытекающих из мандатов директивных органов, не предусмотренных в бюджете по программам.
It will be recalled that under the procedure established by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986, a contingency fund is established each biennium to accommodate additional expenditures derived from the legislative mandates not provided for in the approved programme budget.

Как известно, в соответствии с процедурой, учрежденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года, создается резервный фонд для каждого двухгодичного периода в целях покрытия дополнительных расходов, возникающих в связи с юридическими основаниями, не предусмотренными в бюджете по программам.
It will be recalled that, under the procedure established by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.

Следует напомнить, что в соответствии с процедурами, установленными Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и 42/ 211 от 21 декабря 1987 года, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для финансирования дополнительных расходов, обусловленных юридическими основаниями, не предусмотренными бюджетом по программам.
It will be recalled that, under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditure derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.

Как известно, в соответствии с процедурой, установленной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 213, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, возникающих в связи с выполнением решений директивных органов, не предусмотренных в утвержденном или предлагаемом бюджете по программам.
It will be recalled that, under the procedure established by the General Assembly in its resolution 41/213, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the approved or proposed programme budget.

Как известно, в соответствии с процедурами, установленными Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и 42/ 211 от 21 декабря 1987 года, для каждого двухгодичного периода создается резервный фонд в целях покрытия дополнительных расходов, возникающих в связи с юридическими основаниями, не предусмотренными в бюджете по программам.
It will be recalled that, under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.

В соответствии с процедурой, определенной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 213, раздел С, приложение I, в каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, возникающих в связи с юридическими основаниями, не предусмотренными в предлагаемом бюджете по программам.
Under the procedure established by the General Assembly in its resolution 41/213, annex I, section C, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the proposed programme budget.

Как известно, в соответствии с процедурами, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213 и 42/ 211 от 21 декабря 1987 года, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, вытекающих из решений директивных органов, не предусмотренных в бюджете по программам.
It will be recalled that, under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 and 42/211 of 21 December 1987, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.

Как известно, в соответствии с процедурой, установленной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года, для каждого двухгодичного периода создается резервный фонд, необходимый для покрытия дополнительных расходов, возникающих в связи с выполнением директивных мандатов, не предусмотренных в утвержденном бюджете по программам.
It will be recalled that, under the procedure established by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986, a contingency fund is established each biennium to accommodate additional expenditures derived from the legislative mandates not provided for in the approved programme budget.

Можно напомнить, что в соответствии с процедурами, установленными Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и 42/ 211 от 21 декабря 1987 года, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия возникающих в связи с выполнением решений директивных органов дополнительных расходов, не предусмотренных в бюджете по программам.
It will be recalled that, under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditure derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.

Как известно, согласно процедуре, установленной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, связанных с выполнением решений директивных органов, которые не были предусмотрены в бюджете по программам.
It will be recalled that, under the procedure established by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the approved or proposed programme budget.

Следует напомнить, что согласно процедурам, установленным резолюциями Генеральной Ассамблеи 41/ 213 и 42/ 211, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, обусловленных мандатами директивных органов, не предусмотренных бюджетом по программам.
It is recalled that, under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 and 42/211, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditure derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.

Следует напомнить, что в соответствии с процедурой, установленной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 213, для каждого двухгодичного периода создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, связанных с решениями директивных органов, не учтенными утвержденным бюджетом по программам.
It will be recalled that under the procedure established by the General Assembly in its resolution 41/213, a contingency fund is established each biennium to accommodate additional expenditures derived from the legislative mandates not provided for in the approved programme budget.

Как известно, в соответствии с процедурами, установленными Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213 и 42/ 211, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, вытекающих из решений директивных органов и не предусмотренных в бюджете по программам.
It will be recalled that, under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 and 42/211, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.

Следует напомнить, что в соответствии с процедурой, установленной Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213 и 42/ 211, для каждого двухгодичного периода создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, вытекающих из решений директивных органов, не предусмотренных в бюджете по программам.
It will be recalled that, under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 and 42/211 a contingency fund is to be established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.

Как известно, в соответствии с процедурой, установленной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года, каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, возникающих в связи с юридическими основаниями, не предусмотренными в предлагаемом бюджете по программам.
It will be recalled that under the procedure established by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986, a contingency fund is established each biennium to accommodate additional expenditures derived from the legislative mandates not provided for in the proposed programme budget.

Как известно, согласно процедурам, установленным Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и 42/ 211 от 21 декабря 1987 года, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов в результате принятия директивных решений, которые не были предусмотрены в бюджете по программам.
It will be recalled that, under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.

Как известно, в соответствии с процедурой, установленной Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и 42/ 211 от 21 декабря 1987 года, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, возникающих в связи с выполнением мандатов директивных органов, не предусмотренных в бюджете по программам.
It will be recalled that under the procedure established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the approved or proposed programme budget.

Следует напомнить, что в соответствии с процедурами, закрепленными Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213 и 42/ 211 от 19 декабря 1986 года и 21 декабря 1987 года, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, возникающих в связи с директивными решениями, ассигнования на осуществление которых в бюджете по программам не предусмотрены.
It will be recalled that under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.