ТАКЖЕ СОЗДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is also

Примеры использования Также создается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья также создается для того, чтобы люди помогали друг другу развиваться.
The family is also created for people to help each other to develop.

Машинный файл для каждой паллеты дорожки также создается для центрального компьютера.
The machine data for each pallet/lane is also generated for the central computer.

Также создается база для развития здесь газоперерабатывающей отрасли промышленности.
There are also enabling conditions for developing the gas processing sector there.

Новый файл Журнала также создается, если размер файла Журнала превышает указанный лимит.
A new Log file is also created if the current Log file size exceeds the specified limit.

Также создается интегрированная с метро сеть из четырех линий пригородных электропоездов.
The borough is also served by four commuter rail stations of the Réseau de transport métropolitain.

При использовании« ручных» методов создания сайта дизайн сайта( графическое оформление) также создается вручную.
While using manual methods of website development graphical design of a site is also created manually.

Связь также создается в обратном направлении, от КЕ компьютера до единицы оборудования.
A link is also created in the reverse direction, from a computer CI to a hardware asset.

Международный телевизионный сигнал также создается на официальных церемониях мероприятия: открытие, закрытие, награждение;
The ITVR-signal is also generated at the official ceremonies of the event: the opening, closing, rewarding.

Также создается впечатление, что закон позволяет участвовать в выборах в качестве кандидатов только состоятельным людям.
It also creates the perception that the law only permits the wealthy to participate as candidates in elections.

При создании"*. mdf" файла базы данных также создается файл с расширением"*. ldf", который содержит журнал транзакций.
When"*. mdf" file is created, also is created a file with extention"*. ldf", which contains a transaction log.

Эта работа также создается первый сольный CD записи, в 2008,« Невидимый поводок», посвященный работе Чико Буарке, Эду Лобо.
This work also generated the first solo CD recording, on 2008,"Invisible Leash", dedicated to the work of Chico Buarque, Edu Lobo.

Хотя карма закреплена тем, что человек фактически делает, она также создается тем, что он долговременно мыслит и сильно чувствует.
Although karma is clinched by what a man does in fact, it is built up also by what he long thinks and strongly feels.

В Палау также создается новая тюремная система и разрабатываются мероприятия с Соединенными Штатами в связи с совершенствованием правоохранительной деятельности.
Palau was also developing a new prison system and was making arrangements with the United States concerning the improvement of law enforcement.

Конечно же этот престиж, который появляется одновременно с избранным дресс- кодом, также создается руками человека, а именно, руками тех, кто работает в текстильной промышленности.
The value a dress code adds to its'holder is also created by humans, namely by textile industry workers who manufacture professional clothes.

Также создается Глобальный центр мониторинга городов, который позволит осуществлять международную оценку и будет предоставлять информацию по населенным пунктам всего мира.
A global urban observatory is also being established which will permit international evaluation and provide information on human settlements worldwide.

В соответствии с Законом в Центральном банке также создается Специальная комиссия по расследованию, независимый судебный орган, чья деятельность неподконтрольна Банку.
The Law also establishes, within the Central Bank, the Special Investigation Commission, an independent, judicial entity, whose activities are not subject to the authority of the Bank.

В клубе также создается первый в Тарту зал Studio X с уникальным дизайном для занятий высокой интенсивности, где объединяют кардио и силовые тренировки.
The club will also be equipped with the first Studio X in Tartu. This studio has a unique design and hosts high-intensity classes that combine cardio with strength trainings.

При расширении цементного камня в процессе ОЗЦ также создается контактное напряжение между цементным кольцом и стенками скважины и колонной, что повышает герметичность крепи скважины.
During cement stone expanding during WOC also is created contact stress between cement sheath, wellbore walls and string which increase the hermiticity of well cementing.

Также создается новый комитет по надзору для обеспечения принятия соответствующих управленческих мер по выполнению рекомендаций различных органов надзора.
A new Oversight Committee is also being established to ensure that appropriate management action is taken to implement the recommendations of the various oversight bodies.

В настоящее время энциклопедия активно расширяется за счет описаний алгоритмов, составленных внешними экспертами, а также создается многоязычная версия, которая затем и станет основной.
Currently, the encyclopedia is actively being expanded by outside experts; a multi-lingual version is also in the works which will eventually become the main version.

Сайт CharmAlarm также создается для укрепления потенциала российских организаций против торговли людьми, чтобы предотвратить ситуации использования сети Интернет для вербовки и продажи жертв.
Charm Alarm is also created to build the capacity of the Russian anti-trafficking community in order to better understand and prevent situations of internet-facilitated sex trafficking.

В соответствии с выраженным желанием или потребностями ККО в сохранении своего культурного наследия во всех возможных случаях также создается альтернативная система образования с использованием диалекта данной общины.
Consistent with the expressed desire or need of the ICC to preserve its cultural heritage, an alternative system of education shall also be provided, using the dialect of the community as medium of instruction whenever possible.

Проектом временной конституции также создается относительный дисбаланс между избирательными округами в равнинных и горных районах, поскольку в нем предусмотрено, что для заполнения каждого места в районах Терайской равнины требуется большее число избирателей.
The draft Interim Constitution also creates a relative imbalance between electoral constituencies in the plains and in the hills, requiring greater voter population per seat in the Terai.

Как видно из Таблицы 2. 1, в данном диапазоне доходов производство пищевых продуктов и напитков, одежды, минеральных веществ и в деревообрабатке, как правило, достигаются высокие уровни добавленной стоимости, а также создается большое количество официальных рабочих мест.
As seen in Table 2.1, in this income range, a variety of food and beverages, wearing apparel, mineral and wood-related industries tend to reach high levels of value added and also generate a large number of formal jobs.

Министерство по вопросам общин и возвращения также создается совместно МООНК и временными институтами самоуправления для разработки и осуществления законодательства, касающегося защиты меньшинств и права общин на возвращение.
The Ministry of Communities and Returns is also created jointly by UNMIK and the Provisional Institutions of Self-Government to develop and implement legislation on protection of minorities and the right of return of communities.

В рамках мероприятий по идентификации, осуществляемых компонентом организационного строительства с привлечением группы международных патологоанатомов, оказывается содействие усилиям по идентификации останков, извлеченных в результате эксгумаций, которые проводились Международным трибуналом по бывшей Югославии и другими учреждениями, а также создается местный потенциал в области идентификации.
The institution-building pillar's identification project, including a team of international pathologists, assists in the identification of remains exhumed by the International Tribunal for the Former Yugoslavia and other agencies, and also develops local capacity for identification.

Подвижная группа по реабилитации инвалидов, которая также создается на уровне провинции и которая оказывает необходимые дополнительные услуги в области реабилитации и профессиональной подготовки инвалидов на уровне сельских общин и других субрегиональных уровнях;
A mobile rehabilitation team, also established at the provincial level, which is available to provide additional rehabilitation and vocational services at the village and subdistrict levels, as required;

Как представляется, помимо гуманного обращения и поведения тюремного персонала в отношении заключенных благоприятная психологическо- социальная атмосфера также создается благодаря относительно небольшому количеству заключенных, содержащихся в одном учреждении; на основании этого можно сделать вывод о том, что небольшие учреждения более функциональны и более эффективны.
We consider that, besides humane treatment and behaviour of the prison personnel with the imprisoned persons, the favourable psychosocial atmosphere is also supported by a relatively small number of the convicted persons in one institution because of which we may state that smaller institutions are more functional and more efficient.

В этом же университете также создается лаборатория спутниковой связи, в которой уже смонтирована необходимая инфраструктура для поддержания связи со спутниками, в частности вращающаяся антенна и другое оборудование, включая соответствующее программное обеспечение.
A satellite communications laboratory was also established at the Istanbul Technical University. The necessary infrastructure to communicate with satellites, such as a rotating antenna and other hardware and software.

В реестре МЧР для каждой Стороны, не включенной в приложение I, выступающей в качестве принимающей Стороны деятельности по проектам МЧР, создается один или несколько счетов. В реестре МЧР также создается счет или счета для хранения и использования части поступлений от деятельности по выполнению проектов МЧР, в том числе для покрытия административных расходов и внесения взносов в адаптационный фонд.
An account or accounts shall be established in the CDM registry for each Party not included in Annex I hosting a CDM project activity. An account or accounts shall also be established in the CDM registry for the purpose of holding and managing the share of proceeds from CDM project activities, including in relation to administrative expenses and the adaptation fund.