BEEN ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• созданы
• установлены
• учреждена
• налажена
• разработаны
• создание
• создан
• создана
• создано
• учрежден
• установлено
• установить
• учреждены
• установлена
• учреждено
• наладить

Примеры использования Been established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The C.S.d.L. has been established in 1943.
СКТ была создана в 1943 году.

The African Union mission in Burundi has been established.
В Бурунди была учреждена миссия Африканского союза.

Theres even been established souvenir trade.
Здесь даже налажена торговля сувенирами.

A special committee had been established.
Был создан специальный комитет.

Such teams have been established and inspections are expected to begin shortly.
Такие группы уже созданы, и инспекции планируется начать в ближайшее время.

Steering committee has been established.
Был учрежден руководящий комитет.

It has been established that cathinone has a high potential for abuse.
Было установлено, что катинон-- это вещество, вероятность злоупотребления которым весьма высока.

A Constitutional Court had also been established.
Также был создан Конституционный суд.

Has a working relationship been established between the Authority and the oversight body?
Деловые отношения между Органом и органом надзора установлены?

In the meantime, national courts had been established.
Между тем уже созданы национальные суды.

The organizations have been established and continue to grow.
Эти учреждения уже созданы и продолжают расширять свою деятельность.

At present, 10 such CIVPOL outposts have been established.
В настоящее время уже создано 10 таких постов СИВПОЛ.

A safe motherhood week has been established and is celebrated each May.
Была учреждена неделя безопасного материнства, которая отмечается ежегодно в мае.

Accordingly, the after-service health insurance programme had been established in 1967.
Соответственно, в 1967 году была учреждена программа медицинского страхования после выхода в отставку.

Field offices have been established in Hargeisa, Garowe, Baidoa, Kismayo and Beledweyne.
Полевые отделения уже созданы в Харгейсе, Гароуэ, Байдабо, Кисмайо и Беледуэйне.

Additionally, four databases have been established.
Помимо этого, были созданы четыре базы данных.

A decision-making board has been established and is holding regular meetings.
Был учрежден руководящий совет, который сейчас регулярно проводит свои заседания.

It is surprising that in Ukraine a commissiontoimplement a reconciliation technologyhas not been established.
Удивительно, что в Украине не создана эта комиссия, которая должна запускать технологии примирения.

Two new sections have been established as follows.
Были созданы следующие две новые секции.

The criteria and guidelines for determining gross negligence resulting in property losses have been established.
Критерии и руководящие принципы установления факта грубой небрежности, приведшей к утрате имущества, уже разработаны.

Practical working arrangements have been established along the Iranian border.
В районах иранской границы уже установлены практические рабочие контакты.

Over the years partnerships have been established between the organizations, and opportunities for exchange and discussion have been found, such as summits, forums and meetings as well as networks and virtual platforms.
На протяжении многих лет наблюдалось создание альянсов между организациями и организация форумов для обмена опытом и обсуждения, включая встречи на высшем уровне, форумы и совещания, а также виртуальные сети и платформы.

A regional mine action centre has been established in Vukovar.
В Вуковаре был создан региональный центр действий по разминированию.

The task force has been established and will be formally launched in September 2001.
Эта целевая группа уже учреждена и официально приступит к работе в сентябре 2001 года.

At present, almost all of the district widely been established reconstruction of roads.
На сегодня почти во всех пунктах района широко налажена реконструкция дорог.

A grant scheme had been established to provide humanitarian assistance to foreign beggars.
Была создана система грантов для оказания гуманитарной помощи иностранцам, занимающимся попрошайничеством.

A range of new institutions and structures had also been established within the Government.
В рамках правительства был также создан ряд новых институтов и структур.

New electronic working methods have been established to facilitate discussion and decision-making between members of the Bureau and Advisory Group.
Были разработаны новые методы работы на основе электронных средств, призванные содействовать членам Бюро и Консультативной группы в проведении обсуждений и принятии решений.

Answer and explanation: Have press or public affairs offices been established in the courts?
Ответ и пояснение: Созданы ли в судах бюро по связям с прессой или общественностью?

Liaison arrangements have also been established with the European Union Training Mission.
Были также созданы механизмы для поддержания связи с Учебной миссией Европейского союза.