BEEN ESTIMATED на Русском - Русский перевод

• были оценены
• оценкам
• оценивалась

Примеры использования Been estimated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cluster mass has been estimated to 1015 solar masses.
Два скопления, сформировавшие данное, имеют массу около 1015 масс Солнца.

The precise total figure of additional resources has not been estimated.
Точная общая цифра дополнительных ресурсов еще не определена.

In addition, 7.7 billion CFAF have been estimated for the remaining five months of 2008.
К тому же, расходы на остающиеся пять месяцев 2008 года уже были оценены в 7, 7 млрд. франков КФА.

It has been estimated that more than 5,000 Dinka children were abducted in these incidents.
По имеющимся данным, в этих столкновениях было похищено свыше 5 000 детей племени динка.

Atmospheric degradation half-life has, in two different models, been estimated to be 76.8 hours and 51.2 hours.
Период полураспада в атмосфере был рассчитан по двум разным моделям в 76, 8 часа и 51, 2 часа.

Child mortality has been estimated at between 100 and 144 per 1,000 live births.
По имеющимся оценкам, показатель детской смертности составляет от 100 до 144 случаев на 1000 живорождений.

As of 17 December, over 25 million Congolese citizens, of an electorate that had been estimated at 22 to 28 million, had registered to vote.
По состоянию на 17 декабря более 25 миллионов конголезских граждан примерно из 22- 28 миллионов граждан, имеющих право голоса, зарегистрировались в качестве избирателей.

Before the crisis, it had been estimated that just 1% of the whole population in the 20-29 year age group had tertiary education.
По оценкам, до кризиса высшее образование имел лишь 1 процент всего населения Тимора- Лешти.

Within the RAC sector, the costs for mitigation scenarios 1 and 2 in Article 5 regions have been estimated and the ranges are shown in tables ES-1 and ES-2.
Затраты на реализацию сценариев смягчения последствий 1 и 2 были оценены для сектора ХОКВ в регионах, действующих в рамках статьи 5, и полученные диапазоны показаны в таблицах ES- 1 и ES- 2.

It has been estimated that about three quarters of the world's commercial energy is consumed in cities.
По имеющимся оценкам, примерно три четверти вырабатываемой в мире коммерческой энергии потребляется в городах.

The breakdown of costs included the cost of hardware and software, which had been estimated at 2.5 million euros, but the market had indicated 3.7 million euros.
В число расходов входит стоимость аппаратного и про- граммного обеспечения, которая ранее оценивалась в 2, 5 млн. евро, однако рынок требует 3, 7 млн. евро.

It has been estimated that 60 per cent to 90 per cent of deaths in violent conflicts are caused by small arms.
По имеющимся оценкам, от 60 до 90 процентов погибших в ходе насильственных конфликтов являются жертвами стрелкового оружия.

A test has been performed with data from additional Department of Field Support missions and it has been estimated that by the end of June 2011 six more Department of Field Support missions will be completed.
Был проведен тест с данными из дополнительных миссий Департамента полевой поддержки, и, по имеющимся оценкам, к концу июня 2011 года системой будет охвачено еще шесть миссий Департамента.

It has been estimated that the annual incidence of new HIV infections was as high as 130,000 cases during the early 1990s.
По имеющимся оценкам, ежегодно новое число случаев инфицирования ВИЧ составляло 130 000 в начале 1990- х годов.

As a third element, the additional costs of HCFC phase-out management plans had been estimated for countries with air-conditioning manufacturing based on an assumption that all conversions would be to low-GWP refrigerants.
В рамках третьей возможности дополнительные расходы на план регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ для стран, имеющих мощности по производству кондиционеров, были оценены на основе допущения о том, что все виды конверсии будут предусматривать переход на хладагенты с низким ПГП.

It has been estimated that, for last year alone, direct economic damage caused by the unilateral embargo was to the tune of $4.2 billion.
По имеющимся оценкам, прямой экономический ущерб, нанесенный односторонней блокадой только за один прошлый год, составил приблизительно 4, 2 млрд. долл. США.

Preliminary assessments, based on the present state of knowledge, existing climatic and hydrological trends and projected changes over the next decades have been estimated in the Slovak National Climate Programme Project and in other research projects in Slovakia.
Осуществление проекта Словацкой национальной климатической программы и других исследовательских проектов Словакии позволили получить предварительные оценки, исходящие из имеющихся знаний, существующих климатических и гидрологических тенденций и прогнозируемых изменений на ближайшие десятилетия.

Organic farming systems have been estimated to provide at least 25 per cent higher ecosystems services than conventional systems.
По имеющимся оценкам, системы органического земледелия представляют по крайней мере на 25 процентов больше экосистемных услуг, нежели обычные системы.

It has been estimated, for example, that oil exports, which represent the Government's predominant source of revenue, have decreased by some 30-40 per cent.
В частности, по имеющимся оценкам, показатель экспорта нефти, представляющий основной источник доходов для правительства, снизился примерно на 30- 40 процентов.

The total amount of that debt- $48 billion in 1978- has been estimated at $285 billion in 1993, or over 96 per cent of the gross national product of African countries.
Общая сумма этой задолженности- 48 млрд. долл. США в 1978 году- в 1993 году оценивалась уже в 285 млрд. долл. США, или более 96 процентов валового национального продукта африканских стран.

It has been estimated that more than 1 billion people throughout the world live in urban settlements where air pollution levels exceed health standards.
По имеющимся оценкам, более 1 млрд. людей по всему миру живут в городских центрах, где уровни загрязнения воздуха превышают гигиенические нормы.

Just think of anti-personnel landmines; it has been estimated that millions of them have been placed throughout the world and that for each cleared mine, 50 new ones are laid.
Задумайтесь хотя бы о противопехотных наземных минах; согласно имеющейся информации, миллионы этих мин были установлены во всем мире и на каждое разминирование приходится 50 новых установленных мин.

It has been estimated that, as of 2000, some 123 million women did not have ready access to safe and effective means of contraception Ross and Winfrey, 2002.
По имеющимся оценкам, по состоянию на 2000 год примерно 123 млн. женщин не имели доступа к безопасным и эффективным методам контрацепции Росс и Уинфри, 2002 год.

Orbital parameters have been estimated for another 40 meteorites from eyewitness accounts of their fall[5,6] but these are of low accuracy.
На основе обработки данных полученных от свидетелей падения метеоритов, были оценены параметры орбит для других 40 метеоритов[ 5, 6], но они имеют низкую точность.

It has been estimated that achieving the Millennium Development Goal targets on water and sanitation could yield a total annual economic benefit of $84 billion.
По имеющимся оценкам, экономический эффект от достижения Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в области водоснабжения и санитарии может ежегодно составлять 84 млрд. долл.

The additional costs of HPMPs have been estimated for countries with air conditioning manufacture if all conversions were to low-GWP refrigerants.
Для стран, в которых имеются предприятия по производству систем кондиционирования воздуха, дополнительные затраты на ПРПГ оценивались с учетом конверсии только на хладагенты с низким ПГП.

It has been estimated that reducing subsidies and lifting tariffs and other trade barriers would stimulate food production and offer a route to development for 180 million small farmers in Africa.
По имеющимся подсчетам, сокращение субсидий и отмена тарифов и других торговых барьеров могли бы стимулировать производство продовольствия и открыть возможности для развития 180 миллионам мелких фермерских хозяйств в Африке.

Since most are in relatively shallow waters, it has been estimated that 90 per cent of the platforms would need to be completely removed following their decommissioning, in order to ensure safety of navigation.127.
Поскольку большинство из них расположено на относительном мелководье, ориентировочно 90 процентов платформ необходимо будет после их снятия с эксплуатации полностью удалить, чтобы обеспечить безопасность судоходства127.

It has been estimated that a velocity change of just 3.5/t× 10-2 m·s-1(where t is the number of years until potential impact) is needed to successfully deflect a body on a direct collision trajectory.
Предполагается, что для того чтобы успешно отразить объект, имеющий прямую траекторию столкновения, потребуется скорость изменения, равная 3, 5/ t× 10- 2ms- 1 где t- количество лет до потенциального столкновения.

Abuse in amphetamine-type stimulants has been estimated to have affected some 34 million people during the period 2000-2001, with more than 40 million people having used such stimulants in the past year.
По имеющимся оценкам, в период 2000- 2001 годов злоупотреблением стимуляторами амфетаминового ряда страдали около 34 млн. человек, причем в истекшем году такие стимуляторы потребляли более 40 млн. человек.