IT WAS ELECTED на Русском - Русский перевод

• был избран

Примеры использования It was elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was elected by the party's Congress.
Избирается на съезде партии.

April, 2012 in Kiev has ended XII Congress of the National Union of Journalists, in which it was elected new chairman of the Union.
Апреля 2012 в Киеве завершился XII съезд Национального союза журналистов Украины, в ходе которого был избран новый председатель Союза.

In 1997 it was elected the greenest city in Europe and in 2004 of the Netherlands.
В 1997 году Венендал бы назван самым зеленым городом Европы, а 2004 году- Нидерландов.

Consequently, Norway applied for membership of the UN Human Rights Council, to which it was elected for the period 2009-2012.
Ввиду этого Норвегия подала заявку на вступление в членский состав Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, в который она была избрана на период 2009- 2012 годов.

It was elected by the GNA from among its members and held office for the GNA's duration--in practice, five years.
Он избирался ВНС из числа своих депутатов на срок полномочий ВНС- пять лет.

The State Duma may not be dissolved on the grounds envisaged in Article 117 of the Constitution of the Russian Federation during a year after it was elected.
Государственная Дума не может быть распущена по основаниям, предусмотренным статьей 117 Конституции Российской Федерации, в течение года после ее избрания.

It was elected the 18th best Brazilian album of 2017 by the Brazilian edition of Rolling Stone.
Альбом был избран 18- м лучшим бразильским альбомом 2017 года по версии бразильского издания Rolling Stone.

Family income support- especially for those on low incomes who are caring for children- has been a major focus of the Australian Government since it was elected in 1983.
Оказание поддержки семейному доходу- в особенности семьям с низким доходом, в которой есть дети,- находится в центре внимания правительства Австралии с момента его избрания в 1983 году.

It was elected on 20 February 2014 and began work on 22 April with Ali Tarhouni as its president.
Наконец, первое заседание ассамблеи прошло 22 апреля 2014 года, на котором первым ее председателем был избран Али Тархуни.

It already had that character, which gave rise to the current violations, when it was elected to the Council last year; even so, it received enough votes to become a member.
Эти черты, приведшие к нынешним нарушениям, оно имело уже тогда, когда его избирали в прошлом году в Совет; несмотря на это, оно получило достаточно голосов, чтобы стать его членом.

In 2006, it was elected 32nd of the Top 100 Japanese anime by TV Asahi and 21st by its viewers.
В 2006, году сериал был избран 32- м в списке 100 лучших японских анимационных сериалов Asahi TV и 21- м в зрительском опросе.

The newly elected Executive Committee shall take up its duties upon the conclusion of the regular meeting of the Conference at which it was elected and shall remain in office until the conclusion of the next regular meeting.
Вновь избранный Исполнительный комитет приступает к своим обязанностям по завершении очередного совещания Конференции, на котором произошло избрание, и выполняет свои обязанности до завершения следующего очередного совещания.

It was elected on a promise to end the bailout and ease the austerity measures that have accompanied it..
Его избрали, заручившись обещанием покончить с кредитным договором и ослабить режим жесткой экономии, сопровождающий это соглашение.

Brazil has also strongly supported the recent creation of the United Nations Human Rights Council, to which it was elected in latest May, and where the country has reaffirmed its commitment to the promotion and protection of human rights.
Бразилия также решительно поддержала недавнее создание Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, в состав которого она была избрана в мае нынешнего года и где она подтвердила свою приверженность делу поощрения и защиты прав человека.

It was elected in 1989 in keeping with the earlier allocation of seats agreed upon at the Round Table and recorded in the Agreements.
Его выборы прошли в 1989 году, в ходе которых придерживались порядка распределения мест, согласованного ранее за" круглым столом" и зафиксированного в соглашениях.

I wish to inform you that the Government of the Kingdom of Saudi Arabia has decided to advise you that Saudi Arabia will, regrettably, not be in a position to assume the seat on the Security Council to which it was elected on 17 October 2013, for the period 2014-2015.
Что правительство Королевства Саудовская Аравия приняло решение сообщить Вам, что Саудовская Аравия, к сожалению, не сможет занять свое место в Совете Безопасности, в который она была избрана 17 октября 2013 года на период 2014- 2015 годов.

According to the constitution it was very similar to modern democratic parliaments: it was elected every four(later five) years and had the power to create, amend and ratify the constitution, laws, and treaties and appoint officials in the Council of Ministers the executive branch.
Согласно принятой конституции ВС ЛССР был похож на демократический парламент: избирался каждые четыре года( с 1975 года- пять лет), мог изменять конституцию и законы, назначать должностных лиц в Совет министров, являвшийся исполнительной властью.

Regular and robust interaction between parliament and civil society is key to building a legislature that is open, transparent, representative, accountable, effective and well attuned to the needs and expectations of the citizens it was elected to represent.
Регулярное и активное взаимодействие между парламентом и гражданским обществом имеет ключевое значение в формировании законодательства, открытого, транспарентного, репрезентативного и эффективного по своему характеру, а также предусматривающего механизмы подотчетности и учитывающего потребности и ожидания граждан, которых парламентарии избраны представлять.

The Committee recommended that the incoming Bureau assume immediate responsibility for the preparation of the forthcoming session it was elected to, which will include the planning of the programme of work for the annual session of CPC and the monitoring of the status of documentation for the session.
Комитет рекомендовал возлагать на новое Бюро непосредственную обязанность по подготовке предстоящей сессии, для которой оно избрано, включая планирование программы работы ежегодной сессии КПК и контроль за состоянием подготовки документации для сессии.

The Sudan also participated in the meetings of IGADD experts held in Addis Ababa from 10 to 15 June 1996, which drafted regional cooperation programmes and projects in the fields of conflict resolution, food security and infrastructure, and it was elected Chairman of the Food Security Committee.
Судан также принял участие в совещаниях экспертов МОВЗР, состоявшихся в Аддис-Абебе 10- 15 июня 1996 года, на которых были разработаны региональные программы и проекты сотрудничества в сфере урегулирования конфликтов, продовольственной безопасности и инфраструктуры, и был избран председателем Комитета по вопросам продовольственной безопасности.

Therefore it was elected to outsource; system design, software development, integration testing, telecommunication, maintenance, deployment, monitoring, and disposal services to support address updating, data collection, administrative, and management applications for regional and local offices during the 2010 Census.
Поэтому оно решило передать на сторону проектирование систем, разработку программного обеспечения, тестирование интеграции, телесвязь, техническое обслуживание, развертывание, контроль и утилизацию для поддержки приложений обновления адресов и сбора данных и административных и управленческих приложений для региональных и местных бюро в ходе переписи 2010 года.

It was decided that the clearest and most readily understandable way to achieve the report's objectives was for section I to include general background information on the country and its compliance with its international human rights obligations, including the commitments made by Ecuador when it was elected member of the Council in 2006.
Исходя из этого и в интересах ясности изложения и удобства восприятия в главе I доклада приводятся общая информация о положении в стране и сведения о выполнении международных обязательств в области прав человека, включая те, которые были приняты Эквадором в 2006 году, когда он был избран в состав Совета.

It is elected for a term of five years.
Депутаты избираются сроком на пять лет.

It is elected annually.
Его выбирают ежегодно.

It is elected by Congress and consists of three members.
Она избирается Конгрессом и состоит из трех членов.

The new Saeima must meet for the first time no later than one month after it is elected.
Новый Саэйм собирается не позднее, чем через месяц после избрания.

The President should not have the right to dissolve the Parliament as it is elected by the people and only the people can dissolve it, if need be..
Глава государства не должен иметь право распускать парламент, поскольку парламент был избран народом, и только народ вправе его распускать в случае необходимости.

It is elected by States, namely those States having recognized its obligatory competence under article 90 of Protocol I.
Она избирается государствами, а именно государствами, признавшими обязательность ее компетенции согласно статье 90 Протокола I.

It is elected every two years and its president is the president of the School of Agriculture.
Он избирается раз в два года, и ее Президент является деканом факультета сельского хозяйства.

A candidate who receives the number of votes that equals the simple quota or exceeds it is elected with a personal mandate.
Каждый кандидат, получивший количество голосов, равное или превышающее простую квоту, считается избранным, т.