Примеры использования It was followed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was followed by Forever in 1979.
Almost immediately it was followed and games for zx spectrum.
Практически сразу за ним последовали и игры для zx spectrum.It was followed in 1927 by Lucia in London.
Turkey continued to account for the largest volume seized; it was followed by Bulgaria.
На Турцию по-прежнему приходился самый большой объем изъятий; за ней следовала Болгария.It was followed by three more science fiction novels.
Australia accounted for 30 per cent of the total; it was followed by Turkey(25 per cent), the United States(20 per cent) and France 13 per cent.
На долю Австралии приходится 30 процентов общемировых запасов; за ней следуют Турция( 25 процентов), Соединенные Штаты( 20 процентов) и Франция 13 процентов.It was followed by several Government Decisions.
And, come out, has gone as usual on Mount of Olives, it was followed also by pupils of it. 40 Having come on place, has told him: pray to not run into temptation.
И, выйдя, пошел по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его. 40 Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.It was followed by a vibrant and versatile concert.
После этого гостям был предложен яркий праздничный концерт.As expected, the Great Russia's column turned out to be most numerous. It was followed by the members of Volya party, RPP, the Black Hundred, and several other organizations.
Наиболее многочисленной, как и ожидалось, оказалась колонна« Великой России», за ней следовали члены партии« Воля», РПП,« Черной сотни» и некоторых других организаций.It was followed by two days of riots in Jakarta.
Результатом стали двухдневные погромы и столкновения в Джакарте.The analysis of the data together in the regional aspect showed that the most favorable area as to accessibility of day care was the Naryn region(75%), it was followed by Jalal-Abad(34.7%), Talas(25%) region.
Анализ данных, взятых в региональном аспекте, показал, что самой« благоприятной областью» по доступности детских дошкольных учреждений является Нарынская( 75%), далее за ней следует Джалал- Абадская( 34, 7%) и Таласская( 25%) области.It was followed by the EP Variations of Static in 2008.
Helmand remained the province with the largest area under illicit opium poppy cultivation in 2010,accounting for 53 per cent of the total area under such cultivation; it was followed by Kandahar 21 per cent.
В 2010 году наибольшие масштабы незаконного культивирования опийного мака по-прежнему отмечались в провинции Гильменд,на долю которой приходится 53 процента всей территории, занятой под такое культивирование; за ней следует Кандагар 21 процент.It was followed by the Bronze Age Optimum 1500-900 BC.
За нею следовала бронзовая культура Террамаре 1500- 1000 гг. до н. э.Beginning on the third leg of the tour it was followed by a cover of the Elvis Presley song"Can't Help Falling in Love" and, on one occasion,"Are You Lonesome Tonight?
Начиная с« Outside Broadcast», третьей части турне, сразу после нее Боно исполнял« Can' t Help Falling in Love» Элвиса Пресли которую лишь однажды заменила« Are You Lonesome Tonight?»?It was followed by a short guidebook, Westward to the Far East 1892.
Ее сопровождал краткий путеводитель," С запада на Дальний Восток" 1892.It was followed by a briefing of the GM staff by the Executive Secretary.
После нее Исполнительный секретарь кратко проинформировал о ее результатах сотрудников ГМ.It was followed by the promulgation of rules of procedure on 21 December 2001.
После его принятия 21 декабря 2001 года были приняты соответствующие правила процедуры.It was followed by a seminar promoting international support of the Fayyad Plan.
После этого состоялся семинар с целью обеспечения международной поддержки плана Файяда.It was followed by France, which produced 76.2 tonnes in morphine equivalent.
За ней следует Франция, объем производства которой составил 76, 2 тонны в морфиновом эквиваленте.It was followed by the bridges of the Estonian Power Plant, Sirgala, Korbatu and Puurmanni.
Затем были построены мост для Эстонских электростанций, мосты Сиргала, Корбату, Пуурманни.It was followed by the Fourth European Meeting of National Human Rights Institutions.
После него было проведено четвертое Европейское совещание национальных правозащитных учреждений.In 2014, it was followed by Evolution: Battle for Utopia, which combined RPG elements with base building.
Следом за ней в 2014 году вышла« Evolution: Battle for Utopia», сочетающая элементы RPG и строительство базы.It was followed by two dinners in Bangkok, Thailand, including one organized by IamWatch magazine.
Следующие два торжественных ужина прошли в Бангкоке, в Таиланде, и организатором одной из них выступил журнал IamWatch.It was followed immediately by the 7th meeting of the Noise Task Force(NTF) that took place in Yuzhno-Sakhalinsk, as well.
Сразу после него состоялось 7- е заседание Рабочей группы по шуму( РГШ), которое также прошло в Южно-Сахалинске.It was followed by Recover EP, out on 25 March 2013 in the UK via Goodbye/Virgin and 26 March 2013 in the US via Glassnote.
За ним последовал и мини- альбом Recover EP, вышедший 25 марта 2013 года в Великобритании и 26 марта 2013 года в США.It was followed up with a workshop on service provision and referral in Hargeisa,"Somaliland", at the end of the year.
После этого в конце года в Харгейсе, Сомалиленд, был проведен семинар по вопросам предоставления услуг и направления за консультациями.It was followed by Mexico City, with 19.4 million; New York-Newark, with 18.7 million; São Paulo with 18.3 million; and Mumbai with 18.2 million.
За ним шли Мехико( 19, 4 миллиона); НьюЙорк-- Ньюарк( 18, 7 миллиона); Сан-Пауло( 18, 3 миллиона); и Мумбай 18, 2 миллиона.It was followed by the 1971 Convention on Psychotropic Substances, providing for a similar streamlined international control system.
Затем была принята Конвенция о психотропных веществах 1971 года, предусматривающая аналогичную согласованную международную систему контроля.
