IT WAS NOT TRUE на Русском - Русский перевод

• неправда
• это не так
• неверно

Примеры использования It was not true на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was not true.
Это была неправда.

Now it appeared it was not true.
Сейчас же оказалось, что это не так.

It was not true that Russia was weak.
Неправда, что она была слабая.

What I said about Wyatt, it was not true.
Что я сказала об Уайате, это неправда.

It was not true that investment in certain areas had been blocked.
Неправда, что капиталовложения в некоторых районах заблокированы.

He liked repeating that,"it was not true that there was no sex in the USSR.
Дед любил повторять, что" неправда, что не было никакого секса в СССР.

It was not true that an agreement had been reached on population exchange.
Неправда, что по вопросу об обмене населением было достигнуто соглашение.

The others stated that while this was true for some, it was not true for all statistics.
Другие страны заявили, что, хотя часть статистических данных предоставляется одновременно, это относится не ко всем статистическим данным.

It was not true either that detainees were denied private meetings with their lawyers.
Неправдой является и то, что задержанным запрещено наедине встречаться со своим адвокатом.

Before becoming a member of the Friends of ATD, I thought that I was the only one living in misery. But I discovered that it was not true.
До того, как я стала членом группы<< Друзья АТД>>, я думала, что только я одна такая, кто живет в нищете, но затем я увидела, что это не так.

It was not true that women needed to be rich to stand for office and campaign.
Неверно, что для выдвижения своей кандидатуры и проведения предвыборной кампании женщины должны быть богатыми.

These days, when I had to rebuke a teenager for his arrogant behavior, he attempted to convince me that it was not true, that others were guilty, that I did not understand him, and eventually, he said that he did not understand what arrogance was..
На этих днях, когда я должен был наказать одного подростка за его высокомерие, он попытался меня убедить, что это не так, что другие виноваты, что он не понял, и в конце концов, он сказал, что даже не понимает что такое высокомерие и как оно проявляется.

It was not true that the current crisis had wiped out those gains, which were still greater than the losses.
Неверно, что нынешний кризис свел на нет все эти достижения, ибо последних больше, чем потерь.

While that was true in one sense, it was not true in the sense that it implied that indigenous cultures would inevitably be assimilated into a pattern of life which was fundamentally European.
Хотя в одном смысле это верно, это не верно в том смысле, что это предполагает, будто аборигенные культуры будут неизбежно ассимилироваться с моделью быта, которая носит сугубо европейский характер.

It was not true, as one delegation had asserted, that there were no disagreements with regard to the reservations to treaties.
Неправда, что, как утверждалось одной делегацией, в отношении оговорок к договорам нет разногласий.

It was not true, as members appeared to think, that there were no other data indicating the ethnic origin of the population.
Члены Комитета не совсем правы, когда считают, что в стране нет никаких других данных, свидетельствующих об этническом составе населения.

It was not true that the cultural heritage of Cyprus was being looted and destroyed; UNESCO and the Council of Europe had testified to the contrary.
Неправда, что происходит процесс разграбления и уничтожения культурного наследия Кипра; ЮНЕСКО и Совет Европы заявили об обратном.

It was not true that some of those missing persons were being held in prisons or doing forced labour in Turkey; all such allegations had been proved false.
Неправда, что некоторые из этих пропавших без вести лиц содержатся в тюрьмах или принуждаются к труду на территории Турции; все подобные заявления оказались ложными.

It was not true that an application for registration made by a collective body and rejected by the competent administrative court could not be appealed.
Неверным является утверждение о том, что заявка на регистрацию коллективной структуры, которая была отклонена компетентным судебно- административным органом, не подлежит обжалованию.

It was not true that those judges' employment contracts could be terminated at any time; the judges were under the Emir's protection and enjoyed the same working conditions as Kuwaiti judges.
Неправда, что трудовые договоры этих судей могут быть расторгнуты в любое время; эти судьи находятся под защитой эмира, и им обеспечиваются такие же условия труда как и кувейтским судьям.

It was not true that Nagorny Karabakh was governed by elected authorities, as the elections had been held under an occupying military government in an area which had been ethnically cleansed of its original inhabitants.
Неправда, что Нагорный Карабах управляется избранными властями, поскольку выборы проводились под руководством оккупационного военного правительства в районе, подвергнувшемся этнической чистке, в результате которой из него были изгнаны его коренные жители.

Yesterday Apple representative told BusinessInsider that it is not true.
Вчера представитель Apple рассказал BusinessInsider, что это не так.

It is not true that distilled water leaches organic substances from the body.
Неверно, что дистиллированная вода вымывает органические вещества из организма.

Sometimes people think that master classes are more suitable for adults, but it is not true!
Кто-то скажет, что мастер-классы подходят больше для взрослых, но это не так!

It is not true to say that being is: only the existent is, only that which exists.
Неверно сказать, что бытие есть, есть только сущее, существующее.

It seems to him, that he lost to me, but it is not true.
Ему кажется, что проиграл он мне, хотя это не так.

When this happens, the world seems unfair, but it is not true.
Когда такое происходит, мир кажется несправедливым, но это не так.

They pretend like it is not true.
Глупо притворятся, что это не так».

In most cases it is not true.
В большинстве случаев это не так.

That's because it's not true.
Потому что это не так.