IT WILL BE REPLACED на Русском - Русский перевод

• он будет заменен
• ее сменит
• на смену ей

Примеры использования It will be replaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be replaced by a larger school.
Его заменили на несколько высших школ.

The story is over and very soon it will be replaced by another.
Старая сказка закончена, и на смену ей спешит новая.

It will be replaced by life imprisonment.
Она заменяется пожизненным заключением.

The burden of the world will disappear then, it will be replaced by pleasure.
Тягость мира исчезнет тогда, ее сменит радость.

It will be replaced by an informal document.
Он будет заменен неофициальным документом.

If a footprint of the same name already exists, it will be replaced.
Если посадочное место с таким же именем уже существует, оно будет заменено.

It will be replaced with technology that will excite and amaze you.
Они будут заменены технологиями, которые вас восхитят и очаруют.

If you try to add a query with a name that already exists, it will be replaced.
При добавлении запроса с уже существующим именем, он будет заменен.

It will be replaced by an opposite wave of lifting and new, deeper receipts.
Оно сменится противоположной волной подъема и новыми, еще более глубокими поступлениями.

In the event of the number 00 showing up, it will be replaced by the number 60 for Meu purposes.
В случае, если выпадает число 00, его автоматически заменяют на 60.

Then, it will be replaced by an exhilarating oil massage where skilled girls will pay attention to every area of your skin, including the erogenous zones.
Далее ему на смену придет волнующий масляный массаж, в котором искусные девушки уделят внимание каждому участку вашей кожи, в том числе и эрогенным зонам.

If wrestling exclude from the Games-2020 program, for certain, it will be replaced by other sport.
Если же борьбу исключат из программы Игр- 2020, то, наверняка, ее заменит другой вид спорта.

If such is the case, it will be replaced by the national minimum pension.
Если пенсия не достигает указанной суммы, то она заменяется минимальной национальной пенсией.

According to our estimates, the current growth can continue, but soon it will be replaced by the fall.
Согласно нашим оценкам, текущий рост может продолжиться, но в ближайшее время он сменится на падение.

If you had an(old) weapon, it will be replaced, plus you will receive another weapon as a compensation details below.
Если у вас было подобное оружие, оно будет заменено, плюс вы получите в компенсацию еще одну модель оружия подробности ниже.

In the situation where none of the four players can play the'Juego' round, it will be replaced by'Punto.
В ситуации, когда ни один из четырех игроков не может играть раунд« Juego», он будет заменен на« Punto».

Subject to host Government approval, it will be replaced in 1999 by a United Nations satellite earth station at Addis Ababa.
С согласия правительства принимающей страны в 1999 году он будет заменен наземной станцией спутниковой связи Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе.

If any provision of this contract is found to be invalid or illegal, it will be replaced with the new text.
А если какой-то пункт данного договора будет признан недействительным или незаконным, он будет заменен новым текстом.

It is likely that it will be replaced by legislation similar to the Mental Health Act 1983 in force in England and Wales.
Следует ожидать, что данное законодательство будет заменено законом, аналогичным Закону о психическом здоровье 1983 года, действующим в Англии и Уэльсе.

Spirit: If S-BUS Adapter is used with Spirit, then it will be replaced by the FrSky Integration cable.
Spirit: Если вы пользовались S- BUS адаптером, его надо заменить на кабель интеграции FrSky.

If your image is damaged during transportation kindly send the damaged image back to us and it will be replaced in the shortest time.
Если при пересылке произошло повреждение изображения, то заказчик должен выслать поврежденное изображение обратно и в самые кратчайшие сроки изображение будет заменено.

Because the current course is dated, it will be replaced in 2014 by a new course currently under development by the United Nations Secretariat Ethics Office.
Поскольку действующий курс устарел, в 2014 году он будет заменен новым курсом, который в настоящее время разрабатывается Бюро по вопросам этики Секретариата Организации Объединенных Наций.

Thus, federal law remains in effect until such time as it will be replaced by the relevant Länder laws.
Тем самым федеральный закон продолжает действовать до тех пор, пока он не будет на уровне земель заменен соответствующими земельными законами.

Where the situation of the target population is altered dramatically by political upheaval and it is not realistic to pursue a normal country programme exercise, it will be replaced with a short-term bridging programme.
Там, где положение целевых групп населения резко меняется в худшую сторону вследствие политического переворота и где продолжение нормального осуществления страновой программы становится нереальным, она будет заменяться краткосрочной промежуточной программой.

According to Belkovsky, this doctrine says that"if Putin's team is ousted, it will be replaced by predatory, totalitarian xenophobes" who would seek to implement further"modernization programs.".
Согласно Белковскому, эта доктрина гласит:" Если команда Путина уйдет от власти, на смену ей придут хищные тоталитарные ксенофобы", к тому же склонные к реализации очередных" модернизационных программ".

At the moment the headquarters of ICSD are placed in Washington, USA but soon it will be replaced to Switzerland.
На данный момент штаб-квартира МКСГ находится в столице США Вашингтоне, но ее в обозримом будущем планируется перенести в Швейцарию.

Should Evolis be unable to repair the Product under warranty, it will be replaced with a new, reconditioned or second-hand Product, provided that its features are at least similar to those of the original Product to be replaced..
Если компания Evolis не может провозвести ремонт Продукта по гарантии, она заменяет его новым, отремонтированным или бывшим в употреблении Продуктом при условии соответствия его свойств и особенностей оригинальному заменяемому Продукту.

In spite of the particular legal nature of the bill of lading it is expected that it will be replaced by electronic means in the near future.
Несмотря на особенную юридическую природу коносамента, предполагается, что в ближайшем будущем он будет заменен электронным документом.

In the event that Evolis is not able to repair the Product under warranty, it will be replaced by a new Product or a refurbished product or a second hand one conditional upon its functioning being at least substantially the same as that of the original Product for replacement.
В случае если Evolis не может произвести ремонт изделия по гарантии, оно заменяется новым или отремонтированным изделием или изделием б/ у при условии, что выполняемые им функции будут примерно такими же, как у заменяемого оригинального изделия.

In view of this fact, it is not necessary to continue the Action Plan concept, as in its nature it will be replaced and extended by the strategy under preparation.
Это устраняет необходимость дальнейшей разработки планов действий, которые будут по существу заменены и расширены готовящейся стратегией.