IT WOULD BE IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• важно
• было бы важно
• важное значение будет иметь
• необходимо будет
• представляется важным

Примеры использования It would be important на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be important to my uncle.
Это было бы важно для дяди.

However, in the light of the evolving situation on the ground, it would be important for the Council to conduct a review of the mandate by June 2009.
Вместе с тем, учитывая развитие ситуации на местах, важно, чтобы Совет провел обзор этого мандата к июню 2009 года.

It would be important on several counts.
Это было бы важно в нескольких отношениях.

The observer for Finland noted that, with regard to the Commission resolution, it would be important to have a legally binding instrument to provide specific protection for minorities.
Наблюдатель от Финляндии отметила, что в связи с резолюцией Комиссии было бы важно иметь юридически обязательный договор, предусматривающий конкретную защиту меньшинств.

It would be important for the Board to be informed on that issue.
Необходимо, чтобы Со- вету было известно об этом.

As forms of discrimination continued to evolve and social relations continued to change, it would be important for States to understand that the obligation under the Convention was extremely broad.
Поскольку формы дискриминации и общественные отношения продолжают видоизменяться, представляется важным, чтобы государства поняли, что их обязательства по Конвенции являются чрезвычайно широкими.

It would be important of course to take a little time with each question.
Было бы важно, конечно, занять немного времени с каждым вопросом.

According to this guide, it would be important to at least publish aggregated statistics.
В соответствии с Руководством, было бы важно публиковать по меньшей мере обобщенные статистические данные.

It would be important for these investigations to be completed expeditiously.
Важно, чтобы эти расследования были оперативно завершены.

In order to attain those goals, it would be important that all of the administering Powers resume their participation.
Для достижения этих целей важно, чтобы в соответствующей деятельности вновь принимали участие все управляющие державы.

It would be important to determine the appropriate modalities for that participation.
Будет важно определить соответствующие формы такого участия.

The first panellist noted that in future it would be important for UNODC to examine also the issues of criminal responsibility of legal persons and predicate offences.
Первый из членов дискуссионной группы отметил, что в дальнейшем ЮНОДК необходимо будет также рассмотреть вопросы уголовной ответственности юридических лиц и основных правонарушений.

It would be important to establish a mechanism to allow for the exchange of experience.
Представляется необходимым создать механизм для обмена опытом.

Nevertheless, the Commission considered that it would be important to measure the progress and success of the exercise against baseline data collected from both participants and control groups.
Тем не менее Комиссия выразила мнение о том, что важное значение будет иметь оценка достигнутого прогресса и успеха эксперимента на основе контрольных данных, полученных как от участников, так и от контрольных групп.

It would be important for UNCTAD to play a central role in Aid for Trade.
ЮНКТАД будет важно сыграть центральную роль в инициативе" Помощь в интересах торговли.

As the provisions of the statute are developed, it would be important for consideration to be given to the funds and other resources that would be required for the establishment and operations of an institution such as the tribunal.
По мере разработки положений статута представляется важным рассмотреть вопрос о средствах и других ресурсах, которые потребуются для учреждения и функционирования такого института, как трибунал.

It would be important to elaborate further and operationalize such support measures.
Важное значение будут иметь дальнейшая разработка и осуществление таких мер поддержки.

In its view, it would be important to seek results within the framework of regional agreements.
По его мнению, было бы важно стремиться к достижению результатов в рамках региональных соглашений.

It would be important to focus on high-priority, cross-cutting issues.
Важно будет также сосредоточить внимание на имеющих первоочередное значение межсекторальных проблемах.

In general, it would be important to set priorities, and that would facilitate resource mobilization.
В целом будет важно расставить приоритеты, так как это облегчит мобилизацию ресурсов.

It would be important to analyse the reporting mechanisms and ensure their credibility.
Очень важно будет проанализировать механизмы отчетности и обеспечивать их надежность.

To that end, it would be important to increase the military information flow between the Secretariat and the field.
Для этого было бы важно расширить поток военной информации между Секретариатом и миссиями на местах.

It would be important, they said, not to jeopardize implementation of country programmes.
Они заявили, что было бы важным не ставить под угрозу осуществление страновых программ.

In such a case, it would be important that the compliance system contains elements to assist such Parties.
В этом случае важно, чтобы в этой системе присутствовали элементы, призванные оказывать содействие таким Сторонам.

It would be important to pay close attention to the Ministry of Health's system capacity.
Будет важно уделять пристальное внимание системному потенциалу министерства здравоохранения.

For the same reasons, it would be important for UNMOT to carry out without delay all the additional tasks expected of it..
По тем же причинам важно, чтобы МНООНТ без промедления осуществила все ожидаемые от нее дополнительные задачи.

It would be important not to void the effects of the Vienna Conventions in favour of divergent practices.
Важно действительность Венских конвенций не приносить в жертву различным проявлениям практики.

First, he agreed that it would be important to refer to the Migrant Workers Convention and also suggested the inclusion of a reference to the Millennium Declaration in the Preamble to the draft Norms.
Вопервых, он согласился с тем, что было бы важно упомянуть Конвенцию о трудящихся- мигрантах, а также предложил упомянуть Декларацию тысячелетия в преамбуле проекта норм.

It would be important, however, to define the munitions to which such requirements would apply.
Вместе с тем было бы важно определить боеприпасы, к которым применялись бы такие требования.

In the long term, it would be important to address rural underdevelopment in developing countries, which had been a major cause of unprecedented urban growth.
В долгосрочной перспективе необходимо будет решить задачу повышения уровня развития сельских районов в развивающихся странах, низкий уровень развития которых явился основной причиной беспрецедентного роста городов.