IT WOULD BENEFIT на Русском - Русский перевод

• было бы полезно
• этим смогут воспользоваться

Примеры использования It would benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would benefit you.
Это выгодно вам.

So you dumped wendy because you thought It would benefit your career.
То есть вы бросили Венди, думая, что это благоприятно отразится на вашей карьере.

I mean, it would benefit the entire station.
В смысле, будет польза для всей станции.

See, I thought you threw it for the hundreds of people it would benefit.
Видишь ли, я думала, что ты устраиваешь его ради пользы для сотен людей.

It would benefit over 15,000 journalists.
Этим смогут воспользоваться более 15 000 журналистов.

Well, we're not changing our defense strategy, but… It would benefit us if Mr. Sweeney took a plea?
Что ж, мы не меняем стратегию защиты, но нам было бы на руку, если бы мистер Свини признал вину?

I think it would benefit the President primarily.
Мне кажется, это было бы выгодно в первую очередь президенту.

Yet in 1982 the High Court of Justice ruled that its construction was lawful since it would benefit the Palestinian population.
Еще в 1982 году Верховный суд постановил, что строительство является законным, поскольку отвечает интересам палестинского населения.

It would benefit the Assembly to find the resources today to reaffirm that.
Ассамблее было бы полезно найти сегодня ресурсы, чтобы подтвердить это.

The Council stated that, at the coordination segment of its substantive session of 2003, it would benefit from the Assembly's discussion on strengthening the organization.
Совет заявил, что на этапе координации его основной сессии 2003 года он воспользуется результатами обсуждения вопроса об укреплении организации в Ассамблее.

In doing so, it would benefit from UNDP, PHARE and TACIS support.
При этом она могла бы пользоваться поддержкой ПРООН, программ PHARE и TACIS.

Kyle Carsten Wyatt's article for the Walrus magazine discusses why one should be established and how it would benefit people both in the North and in the South.
Статья Кайла Карстена Уайтта в журнале« Walrus» рассказывает о том, почему университет должен быть основан и какая от него будет польза людям и на севере, и на юге.

It would benefit little from trying to create additional facts on the ground.
Оно мало что выиграет от попыток еще как-то изменить ситуацию на местах.

Several participants emphasized the need to ensure that the material would be made available in multilingual versions, so that it would benefit as many Member States as possible.
Ряд участников подчеркнули необходимость обеспечения того, чтобы эти материалы были представлены в различных языковых версиях, с тем чтобы ими могли воспользоваться как можно больше государств- членов.

On top of that it would benefit you to watch the type of carbohydrates that you consume.
На вершине, что он выиграл бы вам смотреть тип углеводов, которые вы употребляете.

Whether the Global Mechanism should be relocated to Germany, the host country of the secretariat, where it would benefit from the legal arrangements in the Headquarters Agreement of the secretariat;
Следует перевести Глобальный механизм в Германию, страну, принимающую секретариат, где он сможет воспользоваться правовыми положениями, зафиксированными в Соглашении о штаб-квартире секретариата;

It would benefit paid employment, as well as other forms of work.
Оно будет способствовать расширению масштабов оплачиваемой трудовой деятельности, а также других видов трудовой деятельности.

In relation to the same provision, the United Republic of Tanzania indicated partial implementation, stating that it would benefit from the expansion of assistance currently being provided by USAID Development.
В отношении этого же положения Объединенная Республика Танзания сообщила о частичном осуществлении, отметив, что было бы полезно расширить помощь, предоставляемую в настоящее время со стороны ЮСАИД.

I just think it would benefit you and, incidentally, me, to get to the real meaning of all this.
Просто я думаю, что тебе будет полезно и, кстати говоря, мне тоже, постичь настоящий смысл всего этого.

He stressed that Switzerland hoped that the Forum would be established in Geneva, where it would benefit from the numerous arrangements that were already in place to support indigenous peoples.
Он подчеркнул, что Швейцария надеется на размещение этого Форума в Женеве, где он сможет воспользоваться уже существующими многочисленными инфраструктурными средствами и механизмами поддержки коренных народов.

It would benefit greatly from being granted observer status in the General Assembly.
Предоставление Центру статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее чрезвычайно благоприятно скажется на его деятельности.

He would also recommend referring draft article 3 bis to the Drafting Committee, and was convinced that it would benefit from several drafting improvements, such as the insertion in subparagraph(a) of the words"or under whose jurisdiction" and"environment.
Он также будет рекомендовать передачу Редакционному комитету проекта статьи 3- бис и уверен, что он выиграет от внесения в него ряда редакционных улучшений, таких как включение в подпункт а слов" под юрисдикцией которого" и" окружающая среда.

First, it would benefit only two or five Members of the United Nations, to the detriment of the remaining 175.
Во-первых, этим смогут воспользоваться только два или пять членов Организации Объединенных Наций в ущерб остающимся 175.

It was true that the emerging markets had done very well and might be able to continue to grow in spite of the turmoil in Europe and America, but clearly if Europe and America managed to do better, it would benefit all the countries of the world.
Неоспоримым фактом остается то, что развивающиеся рынки показывают очень хорошие показатели и, вероятно, смогут обеспечить свой рост, несмотря на кризис в Европе и Америке, но тем не менее вполне очевидно, что если Европе и Америке удастся улучшить свою ситуацию, это принесет пользу всем странам мира.

Finally, it would benefit both the secretariat and grantees to be able to reduce the administrative costs involved in servicing the Fund.
И наконец, было бы полезно, если бы секретариат и получатели субсидий смогли сократить административные издержки, связанные с обслуживанием Фонда.

The Workshop noted that this was useful for summarising results for review of proposals, and that it would benefit from the addition of an analysis of how different activities may potentially compromise the values of the conservation objectives within each target area identified in Table 1 of WS-MPA-11/25.
Семинар отметил, что это оказалось полезным при обобщении результатов для обзора предложений и что будет полезно добавить анализ того, как различные типы деятельности могут потенциально скомпрометировать ценность природоохранных целей в каждом из целевых районов, определенных в табл. 1 документа WS- MPA- 11/ 25.

It would benefit everyone, no matter what country they belong to, to learn the TRUTH, as it affects everyone on Earth.
Это бы никому не пошло на пользу, независимо от того, какой стране они принадлежат, узнать правду, и как она влияет на всех на Земле.

Instead of fearing anarchy, it would benefit people to understand that in many ways, anarchy would be the natural solution to our troubles.
Вместо того чтобы бояться анархии, людям было бы полезно понять, что во многих отношениях анархия была бы естественным решением наших проблем.

At that time it would benefit from the interim report of the Ad Hoc Working Group to be set up to review the work of the Commission and its subsidiary bodies.
Тогда можно будет воспользоваться промежуточным докладом Специальной рабочей группы, которую предстоит создать для рассмотрения работы Комиссии и ее вспомогательных органов.

More importantly, it is argued that it would benefit the Authority if industry members were to recognize that there was a formal, continuing and identified group monitoring their activities.
Более того, можно утверждать, что Органу пойдет на пользу, если участники отрасли признают наличие официально оформленной, непрерывно действующей и четко определенной группы, отслеживающей их деятельность.