IT WOULD KEEP на Русском - Русский перевод

• он будет держать
• это сохранит

Примеры использования It would keep на Английском языке и их переводы на Русский язык

He thought it would keep.
Он думал, что это заставит.

It would keep my interest.
Так, ты сможешь меня заинтересовать.

Because she thought it would keep her alive.
Потому что она думала, что это сохранит ей жизнь.

He said it would keep me… sweet and clean as the first milking.
Он сказал, что это сохранит меня чистой, как первая роса.

Oh, yeah? there. If it were a demon, it would keep on ringing.
Да? Если бы это был демон, продолжало бы звонить.

No, but it would keep him from killing us.
Нет, но это не даст ему убить нас.

I figured it would be good training, it would keep me in shape.
Я подумал, что это будет хорошая тренировка, и поможет держать себя в форме.

It would keep WP.29 informed about the results of the survey.
Она будет информировать Всемирный форум WP. 29 о результатах этой работы.

I don't know, I just thought it would keep her spirit alive or something.
Не знаю, просто подумал, что таким образом сохраню живой частичку ее души.

It would keep me occupied while the security arrangements for the Paradas were under way.
Это заняло бы меня надолго, в то время как работы с системами безопасности для парадасцев шли полным ходом.

What could be so fantastic that it would keep you from being with us?
Что может быть настолько чудесным, если это отвлекает тебя от того, чтобы быть с нами?

It would keep open the possibility of the content of the category developing through State practice.
Это оставило бы открытой возможность расширения содержания этой категории по мере развития практики государств.

It reassured the Committee that it would keep it informed about the process.
Она заверила Комитет в том, что будет держать его в курсе данного процесса.

It would keep those matters under review to ensure that the implementation of its recommendations is not unreasonably delayed.
Она будет следить за этими вопросами для обеспечения того, чтобы в выполнении ее рекомендаций не возникало необоснованных задержек.

Harry thought it unlikely that it would keep healing as effectively for long.
Гарри думал, что вряд ли она долго будет заживать так же эффективно.

It would keep a record of advice provided in its confidential case-tracking system and database;
Управление будет регистрировать случаи оказания консультативной помощи с учетом конфиденциального характера рассматриваемых дел и с использованием имеющихся баз данных.

It's not the same as yours, but I figured it would keep you busy for a while.
Хоть и не тот же камень, что был у тебя, но я подумала что сойдет, чтобы было чем заняться на время.

It stated that it would keep the Committee informed about the process.
Она заверила Комитет в том, что будет держать его в курсе данного процесса.

Not only would this result in better educated legislators but it would keep out a certain class of politicians.
Только этот результат в более лучших образованных законодателях но он держал бы вне некоторый тип политиканов.

The Bank reported that it would keep the Group informed about the results of the investigation.
Банк сообщил, что он будет держать Группу в курсе результатов расследования.

The Eldorado Biarritz convertible was technically reclassified as a subseries of the De Ville(Series 6300), a status it would keep through 1964.
Кабриолет Eldorado Biarritz технически классифицирован как подсерия De Ville( серия 6300) и сохраняли этот статус вплоть до 1964 года.

The State party explained that it would keep the Committee informed of the outcome of the above-mentioned proceedings.
Государство- участник пояснило, что оно будет информировать Комитет о результатах вышеупомянутого рассмотрения.

In 1933, more investors joined and the company changed its name to Compagnie des Machines Bull, a name it would keep until 1964.
В 1933 году к ним присоединилось больше инвесторов, и компания изменила свое название на Compagnie des Machines Bull, имя, которое она будет хранить до 1964 года.

To ensure that it would keep for longer, a kind of pine resin called"turpentine" was added to it..
Оно было очень густым и крепким, поэтому для лучшей сохранности в него добавляли разновидность сосновой смолы под названием« терпентин».

In the statement by the President of the Security Council on 3 May 1994(S/PRST/1994/22), the Security Council stated it would keep such matters under review.
В заявлении Председателя Совета Безопасности от 3 мая 1994 года( S/ РRSТ/ 1994/ 22) Совет Безопасности указал, что он будет держать эти вопросы под контролем.

In addition, the Reserve Bank of Australia said it would keep its discount rate at the current record low level of 1.5% for a long time.
Кроме того, Резервный банк Австралии заявил, что будет сохранять учетную ставку на текущем рекордно низком уровне 1, 5% еще долгое время.

However, the Board indicated that the performance in that area needed further improvement and that it would keep the matter under review in its future audits.
Однако Комиссия отметила, что результаты деятельности в этой области свидетельствуют о необходимости дальнейшего улучшения положения и что она будет продолжать заниматься этим вопросом в рамках ее будущих ревизий.

The European Community advised that it would keep the Commission informed of any progress reported by its delegations in those countries.
Европейское Сообщество сказало, что оно будет продолжать информировать Комиссию о ходе дел, о чем ему будут сообщать его делегации в этих странах.

She indicated that in her view this would be very useful, as it would keep the working group apprised of developments within the United Nations system.
По ее мнению, он будет весьма полезен, поскольку позволит рабочей группе ознакомиться с изменениями в системе Организации Объединенных Наций.

In the resolution, the Council also affirmed that it would keep the country's actions under continuous review and expressed its determination to take further significant measures in the event of a further launch or nuclear test by the Democratic People's Republic of Korea.
Совет подтвердил в резолюции, что он будет держать действия страны под постоянным контролем, и заявил о своей решимости принять дальнейшие серьезные меры в случае осуществления Корейской Народно-Демократической Республикой нового пуска или ядерного испытания.