ITS ATTITUDE на Русском - Русский перевод

• свое отношение
• свою позицию
• своем отношении
• его подход

Примеры использования Its attitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

In recent years, Georgia has changed its attitude towards Abkhazia.
В последние годы Грузия изменила свое отношение к абхазам.

It should also review its attitude towards the production and distribution of so-called"white power" music.
Ему следует также пересмотреть свое отношение к производству и распространению музыкальной продукции так называемого течения" белой силы.

Its reactions are entirely different, its attitude is different.
Его реакции полностью другие, его отношение другое.

In its reply it explained its attitude to racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance.
В своем ответе оно изложило свою позицию по вопросам, касающимся расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости.

What was stopping us from talking to Alert and asking what its attitude was?
Почему мы не захотели поговорить с Алерт и выяснить ее отношение?

The unifying mind of this world and its attitude to people who follow the spiritual way.
Каков объединяющий разум этого мира и его отношение к людям, идущим по духовному пути.

Since the time the country began to rebuild itself during perestroika, the United States also changed its attitude toward Russia.
С тех пор как наша страна стала перестраиваться, Америка тоже изменила свое отношение.

The Presidency is considering its attitude to this proposal as part of the overall peace settlement.
Президиум считает свою позицию по этому предложению частью общего мирного урегулирования.

More importantly, Danish society had also started to change its attitude towards women.
Самое важное то, что датское общество стало менять свое отношение к женщинам.

Moscow has long ago formulated clearly its attitude to the Abkhazian and South Ossetian sovereignty.
Москва уже давно ясно и четко сформулировала свое отношение к абхазскому и юго- осетинскому суверенитету.

However, the status and prestige of PTE will increase only when the society itself will change its attitude towards PTE.
Однако статус и престиж ТиПО поднимется только тогда, когда само общество изменит свое отношение к нему.

It is necessary to radically change its attitude to this disease from negative and depressive to positive.
Необходимо радикально поменять свое отношение к этому заболеванию от негативного и депрессивного до положительного.

Upon achieving independence, Kazakhstan unequivocally stated its attitude to nuclear weapons.
После обретения независимости Казахстан ясно изложил свое отношение к ядерному оружию.

Clearly illustrating its attitude towards legitimate democratic principles and procedures, the Front categorically refused to honour the invitation.
Ясно продемонстрировав свое отношение к законным демократическим принципам и процедурам, Объединенный революционный фронт категорически отказался принять приглашение.

The Government must significantly change its attitude towards the United Nations.
Правительство должно существенно изменить свое отношение к Организации Объединенных Наций.

As a number of representatives had noted during the current discussions, the Joint Inspection Unit had changed its attitude and approach.
Как было подчеркнуто рядом представителей в ходе текущих прений, Объединенная инспекционная группа изменила свою позицию и свой подход в целом.

By implementing corporate social responsibility policy, company defines its attitude towards the improvement of environment and public welfare.
Реализовывая политику корпоративной социальной ответственности, компания определяет свое отношение к улучшению окружающей среды и благополучия общества.

It was difficult to understand what could only be regarded as the ambivalence exhibited by one party to the dispute in its attitude to the Court.
Трудно понять то, что можно было бы расценить только как двойной стандарт, проявляемый одной из сторон спора в своем отношении к Международному Суду.

The Presidency is considering its attitude to central Bosnia and is hoping to have bilateral talks with the Croat side before the talks resume in Geneva.
Президиум вырабатывает свою позицию по центральной Боснии и надеется провести двусторонние переговоры с хорватской стороной до возобновления переговоров в Женеве.

He asked the representative of the organization to clarify its attitude in relation to this.
Он попросил представителя этой организации уточнить в связи с этим его позицию.

The Committee should be cautious in its attitude to emerging international obligations that had not yet been converted into customary or treaty law.
Комитету следует быть осторожным в своем отношении к новым возникающим международным обязательствам, которые еще не превратились в нормы обычного права или права договоров.

Members wanted to know whether the Government would revise its attitude towards pre-school education.
Члены Комитета хотели бы узнать, собирается ли правительство пересматривать свое отношение к дошкольному образованию.

Its attitude was a major obstacle to the creation of a climate of trust, which would be the first step towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Его подход является серьезным препятствием на пути установления отношений доверия, что должно стать первым шагом на пути создания свободной от ядерного оружия зоны на Ближнем Востоке.

Th e solution of these problems would require much more openness on the side of the company to change its attitude and work methods.
Решение этих проблем может потребовать от компании большей открытости, чтобы изменить свое отношение и методы работы.

This is the reason why Ltd Poligrāfijas grupa MŪKUSALA expresses its attitude toward the environment by implementing through its actions the following basic principles.
Полиграфическая группа Mūkusala свое отношение к среде строит на соблюдении в своей деятельности следующих основных принципов.

If this organized terror campaign continues, the Georgian side will have no other choice but to reconsider its attitude towards the Geneva Discussions.
Если эта кампания организованного террора будет продолжаться, у грузинской стороны не останется иного выбора, кроме как пересмотреть свое отношение к Женевским дискуссиям.

He hoped that the Government of Turkey would change its attitude, fulfil its own promises and comply with the numerous United Nations resolutions.
Он надеется на то, что правительство Турции изменит свое отношение, выполнит свои собственные обещания и будет соблюдать многочисленные резолюции Организации Объединенных Наций.

In the long term, the investor was faced with commercial, legal and political risks, since the host State might change its attitude to foreign investment.
В долгосрочной перспективе инвестор сталкивается с коммерческими, юридическими и политическими рисками, поскольку принимающее иностранные инвестиции государство может изменить свое отношение к ним.

The experts also raised concerns that the authorities may reconsider its attitude towards visa-free entry of foreign tourists aboard cruise ships and ferries to St. Petersburg.
Эксперты также высказали опасения, что власти могут пересмотреть и свое отношение к безвизовому въезду иностранных туристов на бортах круизных кораблей и паромов в Санкт-Петербург.

Moreover, it presented information on persons of African descent, non-citizens, persons with disabilities and women in a section entitled"Other specific groups", thereby revealing its attitude to those groups.
Кроме того, в нем содержится информация о лицах африканского происхождения, негражданах, инвалидах и женщинах в разделе, озаглавленном" другие конкретные группы населения", раскрывая тем самым свое отношение к этим группам.