ITS CAPACITIES на Русском - Русский перевод

• свой потенциал
• своих возможностей
• свою способность
• свои мощности
• свои возможности
• своего потенциала
• своими возможностями

Примеры использования Its capacities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentation of the new office and its capacities to the staff;
Организация презентации нового офиса и его возможностей сотрудникам;

From the lobby and its capacities is finished, proceed directly to the game process.
С лобби и его возможностями покончено, приступим непосредственно к процессу игры.

Montenegro has taken in far more persons than its capacities allow.
Черногория приняла гораздо больше беженцев, чем это позволяют ее возможности.

The State's role and its capacities to promote BDS varies greatly among countries.
Роль государства и его способность стимулировать УРБ сильно различаются по странам.

Africa needs international support in order to step up its capacities in this area.
Африке нужна международная поддержка в целях расширения своих возможностей в этой области.

UNDP should strengthen its capacities to capture, document and disseminate this information.
ПРООН необходимо укрепить свой потенциал в плане сбора, документального учета и распространения этой информации.

For this purpose, Bahrain will seek international cooperation and assistance to strengthen its capacities.
В этих целях Бахрейн намерен просить международного содействия и помощи для укрепления своего потенциала.

Bahrain is determined to strengthen its capacities in order to ensure.
Бахрейн преисполнен решимости укреплять свой потенциал с целью обеспечить.

For this purpose, Bahrain will seek international cooperation and assistance to strengthen its capacities.
В этих целях Бахрейн намерен запрашивать международное содействие и помощь для укрепления своего потенциала.

Therefore in 2015 ViOil increased its capacities for processing of this culture to 50.
Поэтому в 2015 году ViOil на 50% увеличила свои мощности по переработке этой культуры.

The North Atlantic Treaty Organization(NATO) has declared its willingness to make its capacities available.
Организация Североатлантического договора( НАТО) заявила о своей готовности предоставить свой потенциал.

The Government will work, within its capacities, to implement the following priorities.
Правительство намерено в пределах своих возможностей работать над решением следующих приоритетных задач.

Storage dilatation was carried out entirely from DPF's own funds. NC KMG in its turn has managed to add its capacities by 10,000 cub. m.
В свою очередь, НК КМГ через компанию Dyneff удалось прирастить свои мощности на 10 000 куб. м.

The international community should develop its capacities to provide technical assistance in this regard.
Международному сообществу следует развивать свой потенциал оказания технической помощи в этом отношении.

Within its capacities, the Republic of Macedonia has made and will continue to make the maximum contribution to that effect.
В рамках своих возможностей Республика Македония вносила и будет продолжать вносить свой максимальный вклад в этот процесс.

The Company works constantly to expand and upgrade its capacities, taking account of customer preferences and requirements.
Компания постоянно работает над расширением и обновлением своих мощностей, учитывая предпочтения и требования своих заказчиков.

Azerbaijan, within its capacities, has made and continues to make its contribution to the promotion of regional cooperation and partnership initiatives.
Азербайджан, в пределах своих возможностей, вносил и продолжает вносить свой вклад в содействие региональному сотрудничеству и реализацию партнерских инициатив.

The European Union will continue its efforts to improve its capacities in the area of early warning and conflict prevention.
Европейский союз продолжит прилагать усилия с целью повысить свой потенциал в области раннего предупреждения и предотвращения конфликтов.

Only by reinforcing its capacities could the Lebanese Army fulfil its tasks in cooperation with UNIFIL in the south of Lebanon, combat terrorism and maintain security and stability.
Только укрепляя свой потенциал, ливанская армия сможет выполнить в сотрудничестве с ВСООНЛ стоящие перед ней задачи на юге Ливана, бороться с терроризмом и поддерживать безопасность и стабильность.

MONUC has also created a joint mission analysis cell to enhance its capacities for information collection, analysis and policy harmonization.
МООНДРК создала также объединенную аналитическую группу Миссии для расширения своих возможностей в плане сбора и анализа информации и согласования политики.

Consistent with its capacities, Montenegro actively participates in United Nations peacekeeping missions in Liberia and Cyprus, while also keeping in mind the regional security aspects.
В соответствии со своими возможностями Черногория принимает активное участие в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Либерии и на Кипре, не забывая также об аспектах региональной безопасности.

I am glad to report here that Bulgaria too is striving to contribute, within its capacities, to the world's effort to eradicate global poverty and hunger.
Я рад сообщить о том, что Болгария, в меру своих возможностей, также стремится вносить вклад во всемирные усилия по ликвидации глобальной нищеты и голода.

ITC will also make available its capacities for monitoring and evaluating technical cooperation activities for work undertaken by third parties.
МТЦ также предоставит свой потенциал на цели мониторинга и оценки результатов технического сотрудничества для работы, предпринимаемой третьими сторонами.

China also provides mine victim assistance to Peru and Ethiopia, contributing, within its capacities, to the reintegration of mine-affected persons.
Китай также оказывает помощь жертвам мин в Перу и Эфиопии и в меру своих возможностей способствует реинтеграции лиц, пострадавших от мин. Китайское правительство будет продолжать работать.

The AU has also strengthened its capacities to intervene and mediate by establishing the African Peace Facility.
АС также укрепил свои возможности по вмешательству и посредничеству, создав Африканский фонд мира.

The Council of Ministers also stated its belief that Africa must now make a serious effort to develop and strengthen its capacities in the area of peace-keeping.
Совет министров также высказал мнение о том, что теперь Африка должна предпринять серьезные усилия для развития и укрепления своего потенциала в области поддержания мира.

China is ready to provide help, within its capacities, to other developing countries in the prevention and control of influenza A.
Китай готов предоставить помощь, в рамках своих возможностей, другим развивающимся странам в целях профилактики и борьбы с гриппом А.

The European Union has also been working hard to take on board the lessons deriving from the experience of the 1994 genocide, through improving its capacities to react quickly to crisis situations.
Европейский союз также много работает над извлечением уроков из геноцида 1994 года, повышая свою способность быстро реагировать на кризисные ситуации.

The United Nations should increase its capacities, in particular through cooperation at the country level, to pursue this goal.
Для достижения этой цели Организации Объединенных Наций следует расширить свои возможности, в частности за счет осуществления сотрудничества на страновом уровне.

Seek the support of the international community in the framework of technical and financial assistance in order to strengthen its capacities for the timely implementation of activities relating to human rights(Angola);
Запрашивать поддержку у международного сообщества в рамках технической и финансовой помощи с целью расширения своих возможностей в плане своевременного осуществления деятельности в области прав человека( Ангола);