СВОИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• its capabilities
• its capacity
• its ability
• its means
• its possibilities
• their power
• its potential
• its features
• its capacities
• its capability
• its abilities

Примеры использования Своих возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должен осознать пределы своих возможностей.
You need to realize your limitations.

Каждая Сторона в рамках своих возможностей содействует и способствует.
Each Party shall, within its capabilities, promote and facilitate.

Наслаждайтесь жизнью в меру своих возможностей.
Enjoy life to the best of your ability.

Секретариат, в меру своих возможностей, поддерживает этот процесс.
That process is, to the best of its ability, supported by the Secretariat.

О правах женщин и использования своих возможностей.
Rights and the use of their opportunities.

Она будет продолжать оказывать помощь наименее развитым странам в пределах своих возможностей.
It would continue to provide assistance to LDCs within its capabilities.

Сочетание цветов и выделение своих возможностей.
Combining colors and highlighting its features.

Союз изучает пути расширения своих возможностей в деле защиты и поощрения прав человека.
The Union is examining ways to reinforce its capacity to protect and promote human rights.

И никто не должен преступать пределы своих возможностей.
But no one should exceed his abilities.

Практика йоги- это средство для познания своих возможностей и выхода за их пределы.
The yoga practice is a mean for knowing your abilities and going beyond them.

Я просто делаю, что меня просят по максимуму своих возможностей.
I just do what I'm asked to do to the best of my abilities.

Поэтому каждый платил по мере своих возможностей и получал услуги в меру необходимости.
Everybody paid according to their ability and received services according to their needs.

Хочется быть полезной в меру своих возможностей.
I want to be useful to the best of their ability.

Так, недавно Польша приняла группу беженцев из Косово в пределах своих возможностей.
Thus, Poland recently accepted a group of refugees from Kosovo to the limit of its capacity.

И добавляет поддержку FreeBSD в силу своих возможностей.
And adds support for FreeBSD by virtue of its capabilities.

Во многих отраслях экономики континент не использует всех своих возможностей.
In many economic dimensions, the continent is not realizing its potential.

ЮНИДО работает над дальнейшим расширением своих возможностей по предоставлению отчетности о достигнутых результатах.
UNIDO was working to further strengthen its capacity to report on results.

А они посягнули на наш рынок, при этом не рассчитав своих возможностей.
And they encroached on our market, without calculating its features.

Действуя в рамках своих возможностей, МООНСГ продолжала оказывать поддержку обеим палатам парламента.
Within its capacity, MINUSTAH continued to provide support to both Chambers of Parliament.

Китай продолжает оказывать Палестине помощь в меру своих возможностей.
China continues to render assistance to Palestine within its capability.

Правительство намерено в пределах своих возможностей работать над решением следующих приоритетных задач.
The Government will work, within its capacities, to implement the following priorities.

Татарстан готов участвовать в этой миссии в силу своих возможностей.
Tatarstan is ready to participate in this mission in the best of its ability.

Это руководство будет сосредоточена на внедрении своих возможностей преобразования DVD- дисков на Mac OS.
This guide will mainly focus on introducing its capability of converting DVDs on Mac OS.

Китай будет продолжать оказывать БАПОР помощь в пределах своих возможностей.
China would continue to provide aid to UNRWA within the limits of its capabilities.

Государствам- членам следует, в меру своих возможностей, активизировать усилия по укреплению ЮНОДК.
Member States should step up efforts, in accordance with their capacities, to strengthen the UNODC.

Вот что значит быть опытным хирургом- знать границы своих возможностей.
That's what being an experienced surgeon gains you… the wisdom to know your limitations.

Банк, в рамках своих возможностей, предпринимает все необходимые действия для исправления Платежного поручения.
The Bank within its capabilities performs all necessary actions to correct the Payment Order.

Принимая меры во исполнение пункта 1, Стороны в рамках своих возможностей.
In undertaking action under paragraph 1, the Parties shall, within their capabilities.

Это искусство" восхождения", признания своих возможностей, и понимания того, что тебе позволено.
This art is"climbing", recognition of their capabilities and understanding of what you're allowed.

Африке нужна международная поддержка в целях расширения своих возможностей в этой области.
Africa needs international support in order to step up its capacities in this area.