ITS COMMITMENT TO THE FULL на Русском - Русский перевод

• свою приверженность полному
• свою приверженность делу всестороннего

Примеры использования Its commitment to the full на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suriname reiterates its commitment to the full implementation of the Ottawa Convention.
Суринам подтверждает свою приверженность осуществлению Оттавской конвенции в полном объеме.

Taking into account the fact that the Government of Guatemala has expressed its commitment to the full implementation of the peace agreements.
Принимая во внимание тот факт, что правительство Гватемалы заявило о своей приверженности полному осуществлению мирных соглашений.

Ethiopia reaffirms its commitment to the full realization of all rights enshrined under international and regional human rights instruments.
Эфиопия вновь подтверждает свое обязательство обеспечить осуществление всех прав, закрепленных в международных и региональных документах по правам человека.

In a presidential statement(S/PRST/2007/40) adopted after the debate, the Council reaffirmed its commitment to the full implementation of resolution 1325 2000.
В заявлении Председателя( S/ PRST/ 2007/ 40), принятом после прений, Совет подтвердил свою приверженность полному осуществлению резолюции 1325 2000.

It reaffirmed its commitment to the full and progressive realization of the right to adequate housing, as provided for in international instruments.
Оно подтвердило свою приверженность полной и прогрессивной реализации права на адекватное жилье, закрепленного в международных документах.

Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements;
Призывает правительство Гватемалы выполнить свои обязательства по полному осуществлению мирных соглашений;

Brazil reiterates its commitment to the full implementation of all Security Council resolutions, including resolutions 1718(2006) and 1874 2009.
Бразилия вновь заявляет о своей приверженности полному осуществлению всех резолюций Совета Безопасности, включая резолюции 1718( 2006) и 1874 2009.

My delegation supports international and regional cooperation and reaffirms its commitment to the full implementation of the United Nations Global Strategy.
Наша делегация выступает в поддержку международного и регионального сотрудничества и подтверждает свою приверженность полному осуществлению Глобальной стратегии Организации Объединенных Наций.

Also reaffirms its commitment to the full and speedy implementation of the provisions of the political declaration on Africa's development needs;
Вновь подтверждает также свою приверженность полному и скорейшему осуществлению положений политической декларации о потребностях Африки в области развития3;

We therefore urge the international community to fulfill its commitment to the full and expeditious provision of the means of implementation.
Поэтому мы настоятельно призываем международное сообщество выполнить свое обязательство по полному и оперативному предоставлению средств осуществления.

Reaffirming its commitment to the full, effective and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session.
Подтверждая свою приверженность полному, эффективному и ускоренному осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии.

The Security Council should reiterate its commitment to the full implementation of resolution 1325(2000);
Совет Безопасности должен подтвердить свою приверженность полному осуществлению резолюции 1325( 2000);

Reaffirms the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s as the basis for continuing cooperation between the least developed countries and their development partners, as well as its commitment to the full and effective implementation of the Programme of Action;
Вновь подтверждает Программу действий для наименее развитых стран на 90- е годы как основу для дальнейшего сотрудничества между наименее развитыми странами и их партнерами в области развития, а также свою приверженность делу всестороннего и эффективного осуществления Программы действий;

The Security Council reaffirms its commitment to the full implementation of resolution 1308 2000.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность делу полного осуществления резолюции 1308 2000.

His delegation welcomed the adoption of the draft resolution, which would lead to fruitful discussions at the forthcoming session of the Commission on the Status of Women, and took that opportunity to renew its commitment to the full and effective implementation of the goals and objectives of the Fourth World Conference on Women.
Его делегация приветствует принятие этого проекта резолюции, который приведет к плодотворным обсуждениям на предстоящей сессии Комиссии по положению женщин, и пользуется этой возможностью для того, чтобы подтвердить свою приверженность делу полного и эффективного осуществления целей и задач четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Ukraine wishes to reiterate once again its commitment to the full and effective implementation of the goals set out in the global agenda on HIV/AIDS.
Украина хочет еще раз подтвердить свою приверженность полному и эффективному осуществлению целей, намеченных в глобальной повестке дня по ВИЧ/ СПИДу.

Lebanon had worked tirelessly to ensure full respect for its sovereignty, territorial integrity and independence and had reiterated its commitment to the full implementation of Security Council resolution 1701 2006.
Ливан неустанно принимает меры в целях обеспечения полного соблюдения своего суверенитета, территориальной целостности и независимости и неоднократно подтверждал свою приверженность осуществлению в полной мере резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.

With this act Armenia once again reiterates its commitment to the full and unconditional release of all prisoners, in adherence to the"all-for-all" principle.
Предпринимая этот шаг, Армения вновь подтверждает свою приверженность делу полного и безоговорочного освобождения всех пленных в соответствии с принципом" всех на всех.

The Group of 77 and China reiterated that a resolute and renewed political will, adequate funding and sustained international cooperation were indispensable to address all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and reaffirmed its commitment to the full and effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Группа 77 и Китай подчеркивают, что вновь обретенная твердая политическая воля, надлежащее финансирование и последовательное международное сотрудничество являются необходимым условием для борьбы с любыми формами и проявлениями расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и подтверждают свою приверженность полному и эффективному выполнению положений Дурбанской декларации и Программы действий.

The Council also reaffirmed its commitment to the full and effective implementation of resolution 1625(2005) concerning conflict prevention, particularly in Africa.
Совет также подтвердил свою твердую решимость добиваться полного и эффективного осуществления положений резолюции 1625( 2005), касающихся предотвращения конфликтов, особенно в Африке.

Reaffirms the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s 1/ as the basis for continuing cooperation between the least developed countries, which have the responsibility for their own development, and their development partners, based on shared responsibility and strengthened partnership, as well as its commitment to the full and effective implementation of the Programme of Action;
Вновь подтверждает Программу действий для наименее развитых стран на 90- е годы 1/ как основу для дальнейшего сотрудничества между наименее развитыми странами, на которых лежит ответственность за собственное развитие, и их партнерами в области развития в рамках совместной ответственности и укрепления партнерства, а также свою приверженность делу всестороннего и эффективного осуществления Программы действий;

Suriname reaffirms its commitment to the full implementation of the Ottawa Convention and continues to cooperate with the relevant regional and international organizations.
Суринам вновь заявляет о своей приверженности полному осуществлению Оттавской конвенции и продолжает сотрудничать с соответствующими региональными и международными организациями.

The Security Council reaffirms its commitment to the full and effective implementation of its resolutions 1325(2000) and 1820(2008) on women and peace and security and recalls the relevant statements by its President.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность полному и эффективному осуществлению резолюций 1325( 2000) и 1820( 2008) о женщинах и мире и безопасности и ссылается на соответствующие заявления своего Председателя.

Tajikistan reiterates its commitment to the full and effective implementation of the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Таджикистан подтверждает приверженность полному и эффективному выполнению Оттавской конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении в сотрудничестве со всеми заинтересованными странами.

The Council reaffirmed in the statement its commitment to the full and continuing implementation of resolution 1325(2000) and reaffirmed the importance of gender mainstreaming in peacekeeping operations and post-conflict reconstruction.
Совет подтвердил в этом заявлении свою приверженность полному и дальнейшему осуществлению резолюции 1325( 2000) и подтвердил также важное значение учета гендерной проблематики в контексте операций по поддержанию мира и постконфликтного восстановления.

The Security Council reaffirms its commitment to the full and effective implementation of its resolutions on the protection of civilians in armed conflict and recalls previous statements on the issue made by its President.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность полному и эффективному осуществлению своих резолюций о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте и ссылается на предыдущие заявления по этому вопросу, сделанные его Председателем.

The Security Council reaffirms its commitment to the full and effective implementation of resolutions 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009), 1889(2009), and 1960(2010) on Women and Peace and Security and all relevant statements of its Presidents.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность полному и эффективному осуществлению резолюций 1325( 2000), 1820( 2008), 1888( 2009), 1889( 2009) и 1960( 2010) о женщинах и мире и безопасности и все заявления своего Председателя по этому вопросу.

In conclusion, the African Group reiterates its commitment to the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
В заключение Группа африканских государств еще раз заявляет о своей приверженности всестороннему и эффективному осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий, а также итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Security Council reaffirms its commitment to the full and effective implementation of resolutions 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009), 1889(2009) and 1960(2010) on Women and Peace and Security and all relevant statements of its Presidents.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность полному и эффективному осуществлению резолюций 1325( 2000), 1820( 2008), 1888( 2009), 1889( 2009) и 1960( 2010) по вопросу о женщинах и мире и безопасности, а также всех соответствующих заявлений своих председателей.

The Security Council reaffirms its commitment to the full and effective implementation of resolution 1325(2000) on women and peace and security and recalls the relevant statements by its President as reiterating that commitment..
Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность полному и эффективному осуществлению резолюции 1325( 2000) о женщинах и мире и безопасности и напоминает о соответствующих заявлениях своего Председателя, в которых говорилось об этой приверженности..