ITS DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• свой диалог
• своего диалога
• своем диалоге

Примеры использования Its dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council then continued its dialogue on the item.
Затем члены Совета продолжили свой диалог по этому пункту.

It is continuing its dialogue with CTC and expects to deepen cooperation in the future.
Оно продолжает свой диалог с КТК и надеется на дальнейшее углубление сотрудничества.

The international community should intensify its dialogue with Belgrade.
Международному сообществу надлежит активизировать свой диалог с Белградом.

OHCHR will continue its dialogue with ASEAN in support of this important initiative.
УВКПЧ будет продолжать свой диалог с АСЕАН в поддержку этой важной инициативы.

The Board has not yet been able to renew its dialogue with the Government.
Комитету еще не представилось возможным возобновить свой диалог с правительством.

In its dialogue with States, the Committee develops operational approaches.
В ходе своего диалога с государствами Комитет разрабатывает соответствующие оперативные подходы.

The ICRC is continuing its dialogue with States on this matter.
МККК продолжает свой диалог с государствами по этому вопросу.

At the 29th meeting, on 9 July, the Council continued its dialogue on the item.
На 29- м заседании 9 июля члены Совета продолжили свой диалог по этому пункту.

The Committee will continue its dialogue with appropriate bodies and experts.
Комитет продолжит свой диалог с соответствующими органами и экспертами.

With this combination of measures, the ECOWAS Committee of Five has now achieved a major breakthrough in its dialogue with the junta.
Благодаря сочетанию этих мер, Комитет пяти ЭКОВАС сумел сегодня добиться значительного прорыва в своем диалоге с хунтой.

Canada was ready to pursue its dialogue with Austria on this issue.
Канада готова продолжить свой диалог с Австрией по этому вопросу.

The Committee, in its dialogue with States parties, should place particular emphasis on the situation of the most vulnerable groups of migrants, including women and children.
В процессе своего диалога с государствами- участниками Комитету следует уделять особо пристальное внимание положению наиболее уязвимых групп мигрантов, включая женщин и детей.

The Committee welcomes the opportunity to initiate its dialogue with the State party.
Комитет приветствует возможность начала своего диалога с государством- участником.

To continue its dialogue with other international organizations working on vulnerability issues;
Продолжить свой диалог с другими международными организациями, занимающимися вопросами уязвимости;

It appreciates the information provided by the delegation in its dialogue with the Committee.
Он высоко оценивает информацию, представленную делегацией в ходе ее диалога с Комитетом.

The secretariat should improve its dialogue with member States and increase transparency;
Секретариат должен расширить свой диалог с государствами- членами и повысить транспарентность.

The report should provide as much information as possible so that the Committee could focus on any remaining problem areas in its dialogue with the State party's representatives.
Доклад должен содержать возможно более полную информацию, с тем чтобы Комитет в своем диалоге с представителями государства- участника мог сосредоточить внимание на тех или иных сохраняющихся проблемах.

The JIU continued to enhance its dialogue with participating organizations.
ОИГ продолжала расширять свой диалог с участвующими организациями.

Include in its dialogue with Member States their efforts to implement this resolution;
Включить в его диалог с государствами- членами вопросы, касающиеся их усилий по осуществлению настоящей резолюции;

The Committee welcomes the opportunity to resume its dialogue with the State party after a lapse of eight years.
Комитет приветствует возможность возобновить свой диалог с государством- участником по прошествии восьми лет.

The Government continued its dialogue with other States and as a member of the Human Rights Council.
Правительство продолжило свой диалог с другими государствами, в том числе в своем качестве члена Совета по правам человека.

In this context, the European Union will in particular continue and intensify its dialogue with regional and subregional organizations.
В этой связи Европейский союз будет, в частности, и далее продолжать и активизировать свой диалог с региональными и субрегиональными организациями.

The Office had also deepened its dialogue with other international organizations, including the World Bank, WTO and WIPO.
Управление также углубляло свой диалог с другими международными организациями, включая Всемирный банк, ВТО и ВОИС.

The Security Council, in resolution 1963(2010), requested the Executive Directorate to focus increased attention, in its dialogue with Member States, on the implementation of resolution 1624 2005.
В своей резолюции 1963( 2010) Совет Безопасности просил Исполнительный директорат уделять, в рамках своего диалога с государствами- членами, повышенное внимание осуществлению резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.

At the global level, UNFPA strengthened its dialogue with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues to improve programming.
На глобальном уровне ЮНФПА активизировал свой диалог с Постоянным форумом Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов в целях повышения эффективности работы по составлению программ.

It was recommended that each committee prepare written guidelines for its dialogue with States parties in the context of the reporting process.
Каждому комитету было рекомендовано подготовить письменные руководящие принципы для своего диалога с государствами- участниками в контексте представления докладов.

The Board remains ready to resume its dialogue with the Government at the earliest opportunity.
Комитет подтверждает свою готовность при первой же возможности возобновить свой диалог с правительством.

In recent years, the Security Council has intensified its dialogue with regional and subregional organizations.
В последние годы Совет Безопасности активизировал свой диалог с региональными и субрегиональными организациями.

In an effort to further enhance and institutionalize its dialogue with indigenous peoples, in 2007 IFAD will develop its corporate principles of engagement with indigenous peoples.
Стремясь к дальнейшему укреплению и организационному оформлению своего диалога с коренными народами, в 2007 году МФСР разработает свои организационные Принципы взаимодействия с коренными народами.

The Committee will seek to improve its dialogue with appropriate bodies and experts";
Комитет будет стремиться к совершенствованию своего диалога с соответствующими органами и экспертами";