ITS PRACTICES на Русском - Русский перевод

• свою практику
• свои методы
• свою деятельность
• свои действия
• своей практики
• своей практике

Примеры использования Its practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bolivia must change its practices in that regard.
Боливия должна изменить свою практику в этом отношении.

Counter-economics is the study of the Counter-Economy and its practices.
Контрэкономика как наука- это учение о контрэкономике и ее применении.

The Committee reviewed its practices in relation to concluding observations.
Комитет проанализировал свою практику работы по составлению заключительных замечаний.

Act in accordance with the representations it makes with respect to its practices;
Действовать в соответствии с заверениями, сделанными им в отношении его практики;

In a different vein, the CAEA also reviewed its practices regarding collective bargaining.
Кроме того, CAEA также пересмотрела свою практику ведения коллективных переговоров.

This involves changing the structure of the medical services and closer monitoring of its practices.
Изменяется структура медицинской службы и усиливается контроль за ее работой.

He urged the State party to examine its practices in that regard.
Он настоятельно призывает государство- участник изучить свою практику в этой области.

It discussed its practices concerning the adoption of concluding observations in meetings that are open to the public.
Он обсудил свою практику принятия заключительных замечаний на заседаниях, доступ на которые открыт для общественности.

The Government of Israel has not halted its practices or its acts of provocation.
Правительство Израиля не отказалось от своей практики или провокационных действий.

Seeing as how this is not a new problem and that it has already happened in France, has France or any other government changed its practices?
Что это не новая проблема, и что это происходило уже, в том числе во Франции, Франция или другие государства меняли как-то свои практики, и если да,?

Kaula school requires disciples of certain caliber as its practices are generally very elevated e.g.
Школа Kaula подразумевает учеников высокой пробы, так как ее практики обычно очень возвышенны.

In 2012, UNITAR further enhanced its practices related to managing for results, with a new monitoring and evaluation policy framework.
В 2012 году ЮНИТАР добился дальнейшего улучшения своей практики, связанной с контролем результатов, с помощью новых политических рамок контроля и оценки.

And in its relationships with the Overseas Territories, Britain must ensure that its structures and its practices are reformed and modernized.
Развивая отношения с заморскими территориями, Великобритания должна обеспечить реформирование и модернизацию своей практики и структур.

It helps Dietsmann to harmonize its practices and procedures, strengthening the backbone of the organization.
Оно позволяет компании согласовывать свои приемы и процедуры, усиливать твердость характера компании.

The wording of the draft also sent a political message to Israel that encouraged it to continue in its practices towards the Palestinian people.
Кроме того, формулировка проекта содержит такое политическое обращение к Израилю, которое поощряет его продолжать свои действия в отношении палестинского народа.

An enterprise is actively promoting its practices on conservation of the local natural capital and environment.
Предприятие активно популяризирует свои методы охраны местного природного капитала и окружающей среды.

His country had reaffirmed that it supported finding a just and permanent peace settlement; Israel had responded with prevarication and had continued its practices in the Occupied Territories.
Его страна подтвердила, что она поддерживает поиск справедливого и окончательного мирного урегулирования; Израиль же прибегает к различного рода уловкам и продолжает свои действия на оккупированных территориях.

In spite of all our suffering from the occupation and its practices, we continue to work to build and develop our national institutions.
Несмотря на все наши страдания, вызванные оккупацией и ее практикой, мы продолжаем трудиться над созданием и развитием своих национальных учреждений.

A research grant awarded by the Ford Foundation for a project designed to study the full range of the peace and security system of the United Nations, and to consider how the United Nations might improve its practices in preventing and resolving disputes.
Исследовательский проект, субсидируемый за счет средств Фонда Форда и направленный на изучение всех аспектов системы Организации Объединенных Наций в области поддержания мира и безопасности, а также рассмотрение вопроса о том, каким образом Организация Объединенных Наций могла бы улучшить свою деятельность в области предупреждения и урегулирования споров.

The Court has the power to order the organization to correct its practices, to publicise the steps it will take to correct its practices and to award damages.
Суд имеет право приказать организации исправить свою деятельность, обнародовать шаги, которые она предпримет, и возместить ущерб.

The Japanese delegation was confident that the Secretariat would present a more informative report on personnel matters in future, and encouraged the Secretariat to benchmark best practices in other organizations and improve its practices with respect to information-sharing and comprehensive policy development.
Делегация Японии надеется, что в будущем Секретариат представит более содержательный доклад по вопросам персонала, и призывает Секретариат учесть контрольные показатели опти- мальных видов практики в других организациях и усовершенствовать свои методы, касающиеся обмена информацией и разработки всеобъемлющей политики.

At the beginning of March 2007, UNDP moved to adjust its practices in several areas in order to align them with its system-wide standards.
В начале марта 2007 года ПРООН приступила к корректировке своей практики в нескольких областях в целях приведения их в соответствие с общесистемными стандартами.

The Mission continued to revise its practices and procedures, in particular to strengthen monitoring and oversight to ensure that only approved battalions benefit from MONUSCO support.
Миссия продолжала проводить обзор своей практики и процедур, в частности укрепляя наблюдение и надзор с целью обеспечить оказание поддержки только прошедшим проверку батальонам.

Israel is both legally and morally obliged to bring its practices and policies into line with the law.
Израиль обязан в правовом и моральном отношении привести свою практику и политику в соответствие с правом.

The Office is also adjusting its practices for human resources management monitoring in line with the larger accountability framework in the Secretariat.
Управление также корректирует свою практику контроля за управлением людскими ресурсами в соответствии с более жесткими требованиями в отношении подотчетности в Секретариате.

Israel is both legally and morally obliged to bring its practices and policies into line with the law.
С точки зрения права и морали, Израиль обязан привести свою практику и политику в соответствие с правовыми нормами.

CAT recommended that Iceland review its practices with regard to video and tape recordings of interrogation procedures with a view to primarily protecting the defendant.
КПП рекомендовал Исландии пересмотреть ее практику в отношении видео- и аудиозаписи процедур допроса с целью обеспечения приоритетной защиты прав подозреваемого.

His delegation therefore urged the Commission to review its practices with a view to speeding up its work.
По этой причине его делегация настоятельно просит Комиссию изменить свою практику для значительного ускорения своей работы.

The State party should also review its practices with regard to video and tape recordings of interrogation procedures with a view to primarily protecting the defendant.
Государству- участнику следует также пересмотреть свою практику применительно к видео- и аудиозаписи процедур допроса с целью обеспечения приоритетной защиты прав подозреваемого.

The idea behind the business was to integrate a mobile application into its practices to connect passengers with drivers of vehicles for hire.
Идея бизнеса заключается в том, чтобы интегрировать мобильное приложение в своей практике, чтобы объединить пассажиров с водителями транспортных средств для заказа.