THEIR PRACTICES на Русском - Русский перевод

• свою практику
• своей деятельности
• свои методы
• их обычаи
• своей практике
• своей практики
• свои практики
• их видах
• свои действия
• их работе

Примеры использования Their practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

By aligning their practices with MEA goals, businesses can.
Учитывая в своей деятельности цели МСОС, частные компании могут.

In short, we see very little will on the part of States truly to change their practices.
Короче говоря, мы не видим у государств- членов большого желания менять свою практику.

The Israeli forces have continued their practices, acting ever more cruelly.
Израильские силы продолжают свою практику, действуя еще более жестоким образом.

The Security Council and its sanctions committees had made progress in improving their practices.
Совет Безопасности и его комитеты по санкциям добились прогресса в улучшении своей работы.

The nuns of Shugsep continue their practices, including Longchen Nyingtig and Chöd.
Но и на новом месте монахини Шугсеба продолжают свои практики, включая чод и лонгчен ньингтхин.

This case should be tried in Oregon, Your Honor,- where my clients have their practices.
В этом случае мы должны рассматривать дело в Орегоне, ваша честь, где мой клиент ведет свою практику.

Some of their practices are formalized and incorporated in their rules of procedure.
Некоторые виды их практики официально оформлены и закреплены в их правилах процедуры.

For centuries, physicians described similar cases in their practices, with the same conclusion.
В течение многих столетий врачи описывали подобные случаи в своей практике с тем же печальным заключением.

I didn't think I could convince governments to change their laws or convince companies to change their practices.
Я не думал, что могу убедить государства поменять свои законы или убедить компании поменять свои методы.

Shamanism spirits- the spirits of nature, which are used in their practices Chukchi shamans, calling for the need.
Духи шаманизма- духи природы, которых используют в своих практиках шаманы чукчей, вызывая по необходимости.

It is a ongoing process by which organizations continually seek to challenge their practices.
Это- непрерывный процесс, с помощью которого организации постоянно стремятся подвергнуть сомнению применяемую ими практику.

He had followed their practices for many years and was of the opinion that the approach differed widely from one committee to another.
Он в течение уже многих лет наблюдает за их практикой и считает, что в разных комитетах применяются весьма различные подходы.

Many have shown extraordinary commitments to environmental issues and to the environment in their practices and programs.
Многие показали чрезвычайные обязательства по вопросам охраны окружающей среды и окружающей среды в своей практике и программ.

Over 55 developing countries have improved their practices in data collection and management, and dissemination of household surveys.
Более 55 развивающихся стран усовершенствовали свои методы сбора, организации и распространения данных обследований домохозяйств.

The difference is that shaivas mainly use ascesis, but shaktas use much more in their practices what can give pleasure.
Отличие состоит в том, что у шайвов чаще применяют аскезу, а шакты больше используют в своих практиках то, что дает наслаждение.

Nd Question of slavery and the slave trade in all their practices and manifestations, including the slavery practices of apartheid and colonialism.
Вопрос о рабстве и работорговле во всех их видах и проявлениях, включая сходную с рабством практику апартеида и колониализма.

By analyzing trends and patterns in complaints, business enterprises can also identify systemic problems and adapt their practices accordingly.
Кроме того, путем анализа тенденций и характерных особенностей жалоб предприятия могут выявлять системные проблемы и соответствующим образом адаптировать свою практику.

Some approaches show that micro-finance institutions can adapt their practices and set up viable agricultural lending schemes.
Ряд подходов показывает, что учреждения микрофинансирования способны адаптировать свою практику и создавать жизнеспособные программы сельскохозяйственного кредита.

Because VRS involves increased seed populations in certain areas, growers have to account for that change and adjust their practices accordingly.
Поскольку VRS предусматривает рост популяций семян на некоторых участках поля, производители должны учитывать это изменение и соответственно корректировать свою практику.

All parties involved in the transportation chain are adapting their practices in order to take advantage of the benefits offered by ICT.
Все участвующие в работе транспортной цепочки стороны вносят коррективы в свою практику, с тем чтобы воспользоваться теми преимуществами, которые открываются благодаря ИКТ.

Defence counsel have to leave their other case-work for considerable periods to spend time working at the ICTR in Arusha, usually away from their practices.
Адвокатам защиты приходится на значительные периоды времени оставлять свои другие дела, чтобы работать в Трибунале в Аруше, обычно вдали от мест своей практики.

Besides providing a possible remedy for the actual petitioner, states will have a chance to adjust their practices which will often positively affect a much wider population.
Кроме предоставления возможной защиты для конкретного автора сообщения, у государств появится возможность корректировать свои действия, что положительно повлияет на более широкие слои населения.

The concept of due diligence was proposed and was found to be a useful starting point for companies as they sought to integrate respect for human rights into their practices.
Была предложена концепция должной осмотрительности, которую признали полезной отправной точкой для компаний, стремящихся учитывать правозащитные аспекты в своей деятельности.

Towards that end, the participating investigative offices have agreed on the need to harmonize their practices and endorse a set of uniform guidelines for investigations.
С этой целью участвующие подразделения по проведению расследований согласились с необходимостью согласования своей практики и одобрили свод единообразных руководящих принципов проведения расследований.

Empirical research showed that the agreement would be beneficial to all parties; developing countries, in particular LLDCs, would gain the most from aligning their practices.
Результаты эмпирических исследований говорят о том, что соглашение будет выгодно всем сторонам: от гармонизации своей практики больше всех выиграют развивающиеся страны, в частности НРС.

The Commission urged member States to contribute broad information to the Secretariat regarding their practices with respect to transparency in investor-State arbitration.
Комиссия настоятельно призвала государства- члены представлять Секретариату обстоятельную информацию о своей практике в области арбитражного разбирательства по спорам между инвесторами и государствами.

It is too early to say what the results will be, although there is some anecdotal evidence that companies and financial service providers are adapting their practices.
Еще слишком рано говорить о том, какие будут получены результаты, хотя имеются некоторые фрагментарные свидетельства того, что компании и поставщики финансовых услуг корректируют свою практику.

Obviously, some companies must improve their practices and be held accountable for cleaning up their environmental disasters, such as those in the Niger Delta.
Разумеется, ряду компаний необходимо усовершенствовать свою практику и брать на себя ответственность за ликвидацию последствий экологических катастроф, таких, например, как те, что произошли в дельте реки Нигер.

Impunity also leads to the perpetuation of human rights violations, as offenders continue their practices and new abuses are ignored or covered up.
Безнаказанность также ведет к повторным нарушениям прав человека, поскольку правонарушители продолжают свою практику, а новые злоупотребния игнорируются или покрываются.

Organizations had also agreed to harmonize their practices regarding shipping entitlements for staff at the end of an assignment for which the non-removal element had been paid.
Организации также согласились согласовать свою практику выплат сотрудникам в связи с перевозкой имущества по окончании срока назначения, в отношении которого производятся выплаты в связи с неполным переездом.